umbrella

I decided to buy a new umbrella.

J’ai décidé d’acheter un nouveau parapluie.

When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.

Quand elle a vu qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie avec elle.

We bought Tom an expensive umbrella.

Nous avons acheté un parapluie cher à Tom.

I don't know whose umbrella this is.

Je ne sais pas à qui est ce parapluie.

What was the umbrella for?

À quoi servait le parapluie ?

— Field of Dreams (1989)

Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.

Voyant qu’il pleuvait, elle a pris son parapluie.

Give me the umbrella.

Donne-moi le parapluie.

— Black (2005)

That umbrella is Tom's.

Ce parapluie est à Tom.

I'll make a hand umbrella.

Je vais fabriquer un parapluie à main.

— Wicked (2024)

I didn't take the wrong umbrella.

Je n’ai pas pris le mauvais parapluie.

Take the umbrella.

Prenez le parapluie.

Hold the umbrella tight!

Tenez fermement le parapluie !

Take your umbrella with you.

Emportez votre parapluie.

What kind of a handmaiden uses the umbrella for herself?

Quel genre de servante utilise le parapluie pour elle-même ?

— The Handmaiden (2016)

"May I take this umbrella?""No, you may not."

« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »

We found Tom's umbrella.

Nous avons trouvé le parapluie de Tom.

Don't forget your umbrella.

N’oublie pas ton parapluie.

Do you remember where you left your umbrella?

Te souviens-tu où tu as laissé ton parapluie ?

Umbrella.

Parapluie.

— The Visitors (1993)

Tom has forgotten his umbrella again.

Tom a encore oublié son parapluie.

He asked his girlfriend to borrow her mother's umbrella.

Il a demandé à sa petite amie de lui prêter le parapluie de sa mère.

You don't have to take your umbrella with you.

Tu n’as pas besoin de prendre ton parapluie avec toi.

I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.

Je suis presque sûr que c’est le parapluie de Tom.

You've lost your umbrella.

Vous avez perdu votre parapluie.

Here, take this umbrella.

Tenez, prenez ce parapluie.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I took his umbrella without meaning to.

J’ai pris son parapluie sans le vouloir.

Tom has lost another umbrella.

Tom a encore perdu un parapluie.

I've brought you the umbrella.

Je t’ai apporté le parapluie.

— Farewell My Concubine (1993)

He didn't take his umbrella with him.

Il n’a pas pris son parapluie avec lui.

Is that your umbrella?

C'est votre parapluie ?

I think that I've lost my umbrella.

Je crois que j’ai perdu mon parapluie.

Open your umbrella!

Ouvrez votre parapluie !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

It's raining, so please take your umbrella.

Il pleut, alors prends ton parapluie, s'il te plaît.

Did the umbrella that you found belong to Tom?

Le parapluie que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?

Hold tight onto the umbrella!

Accrochez-vous bien au parapluie !

I can 't find my umbrella.

Je ne trouve pas mon parapluie.

He lost his umbrella again.

Il a encore perdu son parapluie.

This umbrella sure does leak.

Ce parapluie fuit, c'est certain.

— The Wind Rises (2013)

That umbrella is mine.

Ce parapluie est à moi.

I'm afraid I took your umbrella by mistake.

Je crains d’avoir pris votre parapluie par erreur.

I don't think this is Tom's umbrella.

Je ne pense pas que ce soit le parapluie de Tom.

I have your umbrella.

J’ai ton parapluie.

Do you know whose umbrella this is?

Savez-vous à qui appartient ce parapluie ?

I am buying a new umbrella.

J’achète un nouveau parapluie.

The black umbrella is Tom's.

Le parapluie noir est à Tom.

I'm here to return the umbrella I borrowed.

Je suis venu(e) rendre le parapluie que j’ai emprunté.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Take your umbrella.

Prends ton parapluie.

— The Tin Drum (1979)

I lost my umbrella.

J’ai perdu mon parapluie.

I've left the umbrella on the train.

J’ai oublié mon parapluie dans le train.

Seeing that it was raining, Tom took his umbrella.

Voyant qu’il pleuvait, Tom a pris son parapluie.

My mother bought my brother a yellow umbrella.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon frère.

Do you always have Mayas's umbrella?

Est-ce que tu as toujours le parapluie de Maya ?

Tom forgot his umbrella.

Tom a oublié son parapluie.

You forgot your umbrella.

Tu as oublié ton parapluie.

Take your umbrella in case it rains.

Prenez votre parapluie au cas où il pleuve.

Someone left their umbrella in the hall.

Quelqu’un a laissé son parapluie dans le hall.

Hold up the umbrella for yourself.

Tiens le parapluie pour toi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

“Give me your coat and umbrella,” said Holmes.

« Donnez-moi votre manteau et votre parapluie », dit Holmes.

Put your wet umbrella in this bag.

Rangez votre parapluie mouillé dans ce sac.

Yes, a big umbrella.

Oui, un grand parapluie.

— Broker (2022)

I don't think that this is Tom's umbrella.

Je ne pense pas que ce soit le parapluie de Tom.

How much does this umbrella cost?

Combien coûte ce parapluie ?

I have brought his umbrella by mistake.

J’ai apporté son parapluie par erreur.

Usually he put the umbrella near the door.

D'habitude, il posait le parapluie près de la porte.

She closed her umbrella and started running.

Elle ferma son parapluie et se mit à courir.

This umbrella will be hers.

Ce parapluie sera à elle.

That umbrella's useless.

Ce parapluie ne sert à rien.

— Memories of Murder (2003)

Where is the umbrella?

Où est le parapluie ?

I think I've lost my umbrella.

Je crois que j’ai perdu mon parapluie.

Is this Tom's umbrella?

Est-ce le parapluie de Tom ?

I took your umbrella by mistake.

J’ai pris ton parapluie par erreur.

He's constantly losing his umbrella.

Il perd constamment son parapluie.

To whom does this umbrella belong?

À qui appartient ce parapluie ?

My mother bought my little brother a yellow umbrella.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

May I share your umbrella?

Puis-je partager votre parapluie ?

If they see your umbrella they'll know I was with you.

S’ils voient ton parapluie, ils sauront que j’étais avec toi.

— In the Mood for Love (2000)

Here's your umbrella.

Voici votre parapluie.

What dummy would forget his umbrella when it's raining?

Quel idiot oublierait son parapluie quand il pleut ?

— My Neighbor Totoro (1988)

I prefer my old umbrella.

Je préfère mon vieux parapluie.

— Diabolique (1955)

Can I borrow this umbrella?

Puis-je emprunter ce parapluie ?

I'm buying a new umbrella.

J’achète un nouveau parapluie.

Take your umbrella with you in case it rains.

Emportez votre parapluie au cas où il pleuve.

I'll take this umbrella.

Je vais prendre ce parapluie.

You've forgotten your umbrella.

Tu as oublié ton parapluie.

Leave your umbrella in the hall.

Laissez votre parapluie dans le couloir.

That is the same umbrella as I found on the bus.

C’est le même parapluie que celui que j’ai trouvé dans le bus.

It's such a beat-up old umbrella.

C’est un vieux parapluie complètement déglingué.

— My Neighbor Totoro (1988)