étudiants, étudiantes
You and I are both students at this school.
Nous sommes tous les deux élèves de cette école.
You students think other countries are as nice as ours?
Vous, les étudiants, vous pensez que les autres pays sont aussi agréables que le nôtre ?
— A Taxi Driver (2017)
Are you students here at the convent?
Êtes-vous étudiantes ici au couvent ?
— The Flowers of War (2011)
An arrogant type, the kind I warn my students about.
Un type arrogant, le genre contre lequel je mets en garde mes élèves.
— The Lives of Others (2006)
He's one of the worst students we've got.
C’est l’un des pires élèves que nous ayons.
— Rushmore (1998)
My students are few in number, no more than five altogether.
J'ai peu d'élèves, pas plus de cinq en tout.
La plupart des élèves vont à l’école à pied.
This book is popular amongst students.
Ce livre est populaire auprès des étudiants.
How many students are there in the school?
Combien d’élèves y a-t-il dans l’école ?
Where do you train your students?
Où entraînez-vous vos élèves ?
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.
Des milliers d’étudiants ont manifesté contre la guerre du Vietnam.
Several students were absent from school because of colds.
Plusieurs élèves étaient absents de l’école à cause de rhumes.
Our space can 't handle the new students.
Notre espace ne peut pas accueillir les nouveaux étudiants.
— I'm Still Here (2024)
Few students understand Latin.
Peu d'étudiants comprennent le latin.
Don't you think most Japanese students work hard?
Vous ne pensez pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?
She has a very good relationship with her students.
Elle entretient d'excellentes relations avec ses élèves.
Neither students nor teachers should ever stop learning.
Ni les élèves ni les enseignants ne devraient jamais cesser d'apprendre.
There are no less than five hundred students here.
Il y a pas moins de cinq cents étudiants ici.
The number of students going overseas is growing.
Le nombre d’étudiants qui partent à l’étranger augmente.
This school has many students.
Cette école compte beaucoup d’élèves.
What exactly are the rules about students using phones in class?
Quelles sont exactement les règles concernant l'utilisation des téléphones portables par les élèves en classe ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
The teacher scolded his students severely.
Le professeur a sévèrement réprimandé ses élèves.
My dear students, this will be my last day here at Shiz.
Mes chers élèves, ce sera mon dernier jour ici, à Shiz.
— Wicked (2024)
There were quite a few students absent from class today.
Il y avait pas mal d’élèves absents en classe aujourd’hui.
Most students don't have a lot of money.
La plupart des étudiants n’ont pas beaucoup d’argent.
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Tous les étudiants en anglais devraient avoir à portée de main un bon dictionnaire anglais-anglais.
The group was made up of teachers and students.
Le groupe était composé d’enseignants et d’étudiants.
Elle est fière de ses élèves.
Je suis l’un de vos élèves.
She married one of her students.
Elle a épousé l’un de ses étudiants.
Tes élèves ne m’aiment pas.
Students from the suburbs come to school by bus.
Les élèves de la banlieue viennent à l’école en bus.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
De nombreux étudiants vont en Europe dans le but d’étudier la musique.
Some of the students like to play the guitar.
Certains élèves aiment jouer de la guitare.
Students should make use of the books in the library.
Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.
We're just five students from Delhi University.
Nous sommes simplement cinq étudiants de l’Université de Delhi.
— Rang De Basanti (2006)
Your poor students, if you teach such crap!
Pauvres élèves, si tu leur enseignes de telles conneries !
— The Barbarian Invasions (2003)
This classroom can accommodate only thirty students.
Cette salle de classe ne peut accueillir que trente élèves.
I'm very proud of our students.
Je suis très fier de nos élèves.
He is one of the most popular students in the class.
Il est l'un des élèves les plus populaires de la classe.
Je ne connais pas tous mes élèves.
There are thirty students in the beginner's group.
Il y a trente élèves dans le groupe des débutants.
Nous sommes étudiants à l’université.
Just one scientist and a few students.
Un seul scientifique et quelques étudiants.
— The Secret Agent (2025)
Many university students were against the Vietnam War.
De nombreux étudiants universitaires étaient opposés à la guerre du Vietnam.
This rule doesn't apply to first-year students.
Cette règle ne s’applique pas aux étudiants de première année.
Our class consists of thirty students.
Notre classe compte trente élèves.
How can I open my dojo and take in students?
Comment puis-je ouvrir mon dojo et accueillir des élèves ?
— Ip Man (2008)
Teachers should deal fairly with their students.
Les enseignants doivent traiter leurs élèves équitablement.
Our school has about one thousand students.
Notre école compte environ mille élèves.
What's it to you if I get students?
Qu’est-ce que ça peut te faire si j’ai des élèves ?
— Secret Sunshine (2007)
She fell in love with one of her students.
Elle est tombée amoureuse de l’un de ses élèves.
And how many Canadian university students are there in Rome?
Et combien d'étudiants canadiens y a-t-il à Rome ?
— The Barbarian Invasions (2003)
We became friends when we were students.
Nous sommes devenus amis lorsque nous étions étudiants.
— Office Romance (1977)
The teacher is supervising her students.
La professeure surveille ses élèves.
There weren't many female students in the Chemistry Department.
Il n’y avait pas beaucoup d’étudiantes au département de chimie.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Not a few students made the same mistake.
Plusieurs étudiants ont commis la même erreur.
I know that some of your students do not appreciate you.
Je sais que certains de tes élèves ne t’apprécient pas.
Nous sommes tous les deux étudiants.
The teacher punished her students for using bad words.
L'enseignante a puni ses élèves pour avoir utilisé des gros mots.
I want thirty students, a full thirty.
Je veux trente étudiants, trente tout pile.
— Super 30 (2019)
Three of my students were absent today.
Trois de mes élèves étaient absents aujourd’hui.
Students, return to your class immediately.
Les élèves, retournez immédiatement en classe.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Neither of his students passed the exam.
Aucun de ses deux étudiants n’a réussi l’examen.
My students are outraged, and justly so.
Mes élèves sont indignés, et à juste titre.
— The Wave (2008)
Neither of those students passed the test.
Aucun de ces deux étudiants n’a réussi l’examen.
Our teacher favors only the girl students.
Notre professeur ne favorise que les élèves filles.
The teacher has no authority with his students.
Le professeur n'a aucune autorité sur ses élèves.
The school rules require students to wear school uniforms.
Le règlement scolaire oblige les élèves à porter un uniforme scolaire.
The twins were orphan students here; they would be seen as helping their school.
Les jumeaux étaient des élèves orphelins ici ; on les aurait vus comme des élèves qui aidaient leur école.
And you shouldn't speak this way even to your students.
Et vous ne devriez même pas parler de cette façon à vos élèves.
— The Asthenic Syndrome (1989)
How many students are there in your class?
Combien d’élèves y a-t-il dans ta classe ?
You're allowed no contact with your former students.
Vous n’avez pas le droit d’avoir de contact avec vos anciens élèves.
— The Chorus (2004)
Make your students read books that make them think more.
Faites lire à vos élèves des livres qui les poussent davantage à réfléchir.
There is only space for thirty students in this classroom.
Cette salle de classe ne peut accueillir que trente élèves.
Few students use pencils these days.
De nos jours, peu d’élèves utilisent des crayons à papier.
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
J’ai trois sœurs : l’une est infirmière et les autres sont étudiantes.
Those university students speak worse English than me.
Ces étudiants universitaires parlent moins bien anglais que moi.
— A Taxi Driver (2017)
Students learn the language from her right here in this living room.
Les élèves apprennent la langue directement auprès d'elle, ici même, dans ce salon.
— Genocidal Organ (2017)
The number of students is dropping.
Le nombre d’étudiants est en baisse.
Most of the students here are diligent.
La plupart des étudiants ici sont assidus.
Not just students, but hardcore Communists.
Pas seulement des étudiants, mais des communistes purs et durs.
— A Taxi Driver (2017)
Students tend to sit in the same seats every class.
Les étudiants ont tendance à s’asseoir aux mêmes places à chaque cours.
None of his students could solve the problem.
Aucun de ses élèves n'a pu résoudre le problème.
Some teachers have a great effect on their students.
Certains enseignants ont une grande influence sur leurs élèves.
She earns money by taking in students.
Elle gagne de l’argent en louant des chambres à des étudiants.
In this case you go with him, but be careful, there's lots of students.
Dans ce cas, tu y vas avec lui, mais fais attention, il y a beaucoup d'étudiants.
— Elite Squad (2007)
Most students don't read the syllabus very carefully.
La plupart des étudiants ne lisent pas le syllabus très attentivement.
All students pass a driving test.
Tous les élèves réussissent un examen de conduite.
Welton Academy graduated five students.
L'académie Welton a diplômé cinq élèves.
— Dead Poets Society (1989)
Several students came to the library.
Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
I would like to teach you privately and take no other students.
Je souhaiterais vous donner des cours particuliers et ne pas prendre d'autres élèves.
— Wicked (2024)
None of the girls are students.
Aucune des filles n’est étudiante.
Students have access to the library.
Les étudiants ont accès à la bibliothèque.
Many students have failed the test.
Beaucoup d’élèves ont échoué à l’examen.
The number of students going abroad is on the increase.
Le nombre d’étudiants qui partent à l’étranger est en hausse.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Certains étudiants venaient d’Asie et les autres d’Europe.
We are missing someone at the reception, to welcome new students.
Il nous manque quelqu'un à l'accueil pour accueillir les nouveaux étudiants.
— Masaan (2015)
Students should try not to be late.
Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.
No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.
Personne n’est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.
I had to work hard to keep up with the other students.
J’ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres étudiants.
Is there a discount for students?
Existe-t-il une réduction pour les étudiants ?
Paul is one of the students translating the text from English into German.
Paul est l’un des étudiants qui traduisent le texte de l’anglais vers l’allemand.
Mr. Sahai, you know this university is for normal students.
Monsieur Sahai, vous savez que cette université est destinée aux étudiants ordinaires.
— Black (2005)
I know some of your students don't like you.
Je sais que certains de tes élèves ne t’apprécient pas.
The teacher is an inspiration to his students.
Le professeur est une source d'inspiration pour ses élèves.
My opinions differ from those of most of the students in the class.
Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.
I never said anything about poor students.
Je n’ai jamais rien dit au sujet des étudiants pauvres.
— The Wave (2008)
For students, teachers, everyone.
Pour les élèves, les enseignants, tout le monde.
— Like Stars on Earth (2007)
You don't look like one of our students.
Vous ne ressemblez pas à l’un de nos étudiants.
— Super 30 (2019)
I know that some of your students don't like you.
Je sais que certains de tes élèves ne t’aiment pas.
This school supplies students with textbooks.
Cette école fournit des manuels scolaires aux élèves.
You'd better make sure your students behave.
Tu ferais mieux de t’assurer que tes élèves se tiennent bien.
— The Chorus (2004)
A group of foreign students visited Akira's high school.
Un groupe d’étudiants étrangers a visité le lycée d’Akira.
One of the students didn't come today.
L’un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui.
She teaches students English.
Elle enseigne l’anglais aux étudiants.
Mo, let him see if we all look like students.
Mo, laisse-le voir si on a tous l'air d'étudiants.
— The Flowers of War (2011)
My students have been eagerly awaiting the test results.
Mes étudiants attendaient les résultats du test avec impatience.
How many students have been admitted to the school this year?
Combien d’élèves ont été admis dans cette école cette année ?
But you, the wonder child, you ride in and depress my students.
Mais toi, l'enfant prodige, tu arrives et tu déprimes mes élèves.
— Raw (2017)
Workers and students, hand in hand, we stand!
Travailleurs et étudiants, main dans la main, nous sommes unis !
— Society of the Snow (2023)
No students went there yesterday.
Aucun élève n’y est allé hier.
Les bons élèves travaillent dur.
You students are supposed to be diligent.
Vous, les étudiants, êtes censés être assidus.
College students have a real vigor to them.
Les étudiants universitaires ont une énergie débordante.
— Parasite (2019)
Students took the lead in the campaign against pollution.
Les étudiants ont pris l'initiative de la campagne contre la pollution.
Are you students at this school?
Êtes-vous élèves de cette école ?
All the poor students are lined up like ducks in a row.
Tous les pauvres étudiants sont alignés comme des canards en rang.
— The Wave (2008)
I can 't forget that Clerici was one of my best students ever.
Je ne peux pas oublier que Clerici a été l’un de mes meilleurs élèves de tous les temps.
— The Conformist (1971)
Kill Anand and his students, in the hospital.
Tuez Anand et ses étudiants, à l'hôpital.
— Super 30 (2019)
A lot of students around the world are studying English.
Beaucoup d’étudiants dans le monde entier étudient l’anglais.
La plupart des étudiants travaillent dur.
Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
Mary était seule parce que les autres élèves ne lui parlaient pas.
When a teacher is really strict, their students need to work hard.
Quand un professeur est vraiment strict, ses élèves doivent travailler dur.
Several students have gone home without cleaning the classroom.
Plusieurs élèves sont rentrés chez eux sans nettoyer la salle de classe.
She first met him when they were students.
Elle l’a rencontré pour la première fois lorsqu’ils étaient étudiants.
Students have nowhere to buy cheap food.
Les étudiants n’ont nulle part où acheter de la nourriture bon marché.
Many students took part in the contest.
De nombreux étudiants ont participé au concours.
The number of students going overseas has been increasing lately.
Le nombre d’étudiants partant à l’étranger est en hausse ces derniers temps.
Some of the students were late for school.
Certains élèves étaient en retard à l'école.
Most of the students already understand this.
La plupart des élèves le comprennent déjà.