is this

Is this my punishment for not seeing my mother off?

Est-ce là ma punition pour ne pas avoir accompagné ma mère au moment de son départ ?

— Departures (2008)

Is this here Smoke?

C’est Smoke, ça ?

— Sinners (2025)

Sivagami, What sort of a decision is this?

Sivagami, quelle sorte de décision est-ce ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Is this the only picture of her you have?

Est-ce la seule photo d’elle que vous avez ?

Is this a game?

Est-ce un jeu ?

— The Housemaid (2025)

The story of life is this.

Telle est l’histoire de la vie.

— Do the Right Thing (1989)

Is this Betty Mialet?

Est-ce bien Betty Mialet ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Whose suitcase is this?

À qui est cette valise ?

Is this on sale?

Est-ce que c’est en solde ?

And why is this called a plant?

Et pourquoi appelle-t-on cela une plante ?

— The Second Mother (2015)

Is this what this is all about?

C'est de cela qu'il s'agit ?

— Die Hard (1988)

Is this all?

C’est tout ?

— 8½ (1963)

Is this a love shack?

C’est un petit nid d’amour ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He's a good violinist, is this not true?

C’est un bon violoniste, n’est-ce pas ?

Is this the Kobayashi residence?

Est-ce la résidence Kobayashi ?

— Departures (2008)

Is this Maryann with the pot?

Est-ce que c’est Maryann avec le pot ?

— Almost Famous (2000)

Is this how you will win an international medal?

Est-ce ainsi que vous remporterez une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Is this for the radio?

Est-ce pour la radio ?

— Dil Se.. (1998)

Is this art?

Est-ce que c’est de l’art ?

Is this a project you're working on?

Est-ce un projet sur lequel tu travailles ?

— Thesis (1996)

Is this Tom's wife?

Est-ce la femme de Tom ?

So, is this our fault, too?

Alors, est-ce aussi de notre faute ?

— Gully Boy (2019)

Is this love?

Est-ce de l'amour ?

Whoa, Mark, is this the baby's room?

Waouh, Mark, c’est la chambre du bébé ?

— Juno (2007)

Is this going to become a regular thing with you?

Est-ce que ça va devenir une habitude chez toi ?

— Ratatouille (2007)

What word is this?

Quel est ce mot ?

Is this the way to talk to your mother?

Est-ce ainsi que l'on parle à sa mère ?

— Haider (2014)

Is this the first time you've had this kind of problem?

Est-ce la première fois que vous rencontrez ce genre de problème ?

Is this common?

Est-ce courant ?

Excuse me, who is this?

Excusez-moi, qui est à l’appareil ?

— The Needle (1989)

Is this a fucking joke Fuck that.

C'est une putain de blague ? J'en ai rien à foutre.

— Broker (2022)

Is this seriously all you've written?

C’est vraiment tout ce que tu as écrit ?

— Weathering with You (2019)

Why is this opened?

Pourquoi est-ce ouvert ?

— The Age of Shadows (2016)

Is this not so?

N’est-ce pas le cas ?

What kind of a war is this!?

Mais quel genre de guerre est-ce là !?

— Red Cliff (2008)

Sir, how much is this worth?

Monsieur, combien cela vaut-il ?

— The Age of Shadows (2016)

Is this everything?

C’est tout ?

Is this what freedom means?

Est-ce cela, la liberté ?

— Dil Se.. (1998)

Is this all you've got?

C’est tout ce que tu as ?

— Whistle (2026)

What in the world is this doing here?

Mais qu'est-ce que ça fait ici ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tell me, is this a dream?

Dis-moi, est-ce un rêve ?

— Open Your Eyes (1997)

Is this supposed to be a gift?

C’est censé être un cadeau ?

Is this how you treat customers?

Est-ce ainsi que vous traitez les clients ?

— Happy Together (1997)

Is this what you learnt in college?

C'est ce que vous avez appris à l'université ?

— Haider (2014)

Is this a picnic to you?

C'est une partie de plaisir pour vous ?

— No (2012)

Is this the book you spoke of the other day?

Est-ce le livre dont tu as parlé l’autre jour ?

Is this Tom Jackson's office?

Est-ce le bureau de Tom Jackson ?

Is this your justice?

Est-ce ça, votre justice ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Is this genuine?

Est-ce authentique ?

— The Age of Shadows (2016)

Is this what you've taught him?

C’est ça que tu lui as appris ?

— Gully Boy (2019)

Wow, is this Shigeru's?

Waouh, c’est à Shigeru ?

— Nobody Knows (2004)

Is this a snowman?

Est-ce un bonhomme de neige ?

— Haider (2014)

Is this the first time you're seeing the Minister?

Est-ce la première fois que vous voyez le ministre ?

— The Conformist (1971)

Carla, is this the first time you've run such a high fever so suddenly?

Carla, est-ce la première fois que tu as une fièvre aussi forte qui monte si soudainement ?

— 8½ (1963)

Is this mine or yours?

Est-ce que c’est à moi ou à toi ?

Why is this funny?

Pourquoi est-ce drôle ?

Ma, is this my driver's license?

Maman, est-ce que c’est mon permis de conduire ?

— Catch Me If You Can (2002)

What season is this in which the heart blooms like a flower.

Quelle est cette saison où le cœur s'épanouit comme une fleur ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Is this your doing!?

C’est toi qui as fait ça !?

— Suzume (2022)

Thank you so--Wait, is this real?

Merci, c’est tellement… Attends, c’est vrai ?

— Anora (2024)

Is this all we've got for such important guests?

C’est tout ce qu’on a pour des invités aussi importants ?

— A Taxi Driver (2017)

How crazy is this?

C’est complètement dingue, non ?

— Solo Mio (2026)

Why is this sticking up?

Pourquoi est-ce que ça dépasse ?

— Parasite (2019)

Is this French or English?

Est-ce du français ou de l’anglais ?

Is this how you rich people amuse yourself?

C’est comme ça que vous vous amusez, vous autres, les riches ?

— Falling Down (1993)

Is this what we've taught you?

C’est ça qu’on t’a appris ?

— Gully Boy (2019)

What kind of place is this?

Quel genre d’endroit est-ce ?

Is this OK?

Est-ce que ça va ?

— Lars and the Real Girl (2007)

"Well, is this a dagger I see before me?"

Eh bien, est-ce un poignard que je vois devant moi ?

— Dead Poets Society (1989)

Uncle, is this yours?

Oncle, est-ce que c'est à vous ?

— PK (2014)

How is this enough?

En quoi cela suffit-il ?

— The Age of Shadows (2016)

Who the hell is this now?

C'est qui, bon sang ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Is this really happening?

Est-ce que cela arrive vraiment ?

Is this gold?

Est-ce que c’est de l’or ?

Is this about the other night?

C’est à propos de l’autre soir ?

Is this the home of Mr. Yuan?

Est-ce ici chez M. Yuan ?

— Farewell My Concubine (1993)

Is this a date?

Est-ce un rendez-vous ?

Is this safe?

Est-ce sans danger ?

— Yojimbo (1961)

Is this him?

Est-ce lui ?

— Moonrise Kingdom (2012)

It's not fair What kind of game is this?

Ce n’est pas juste. À quoi tu joues ?

— Fallen Angels (1995)

Is this the only topic that you both discuss the whole day?

Est-ce le seul sujet dont vous discutez toute la journée ?

— Piku (2015)

Hey, is this heaven?

Hé, c’est le paradis ?

— Field of Dreams (1989)

Why is this shut?

Pourquoi est-ce fermé ?

— Andhadhun (2018)

Is this Birmingham?

C'est Birmingham ?

— Do the Right Thing (1989)

Shrek, is this true?

Shrek, c’est vrai ?

— Shrek (2001)

What kind of animal is this?

De quel animal s’agit-il ?

Is this how you defend?

C'est comme ça que tu défends ?

— Dangal (2016)

Is this your first foreign trip?

Est-ce votre premier voyage à l’étranger ?

What species of tree is this?

De quelle espèce d’arbre s’agit-il ?

Is this far enough?

Est-ce assez loin ?

— Yojimbo (1961)

Is this what we fought for, is it?

C’est pour ça qu’on s’est battus, c’est ça ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Is this Mr. Aoyama?

Est-ce bien Monsieur Aoyama ?

— Audition (2000)

Is this how you'll teach Engineering?

C’est comme ça que tu enseigneras l’ingénierie ?

— 3 Idiots (2009)

What, is this real?

Quoi, c'est vrai ?

— Elena (2011)

Is this your friend's car?

Est-ce la voiture de ton amia0?

How is this"you and me"?

Comment dit-on « you and me » ?

— Decision to Leave (2022)

Is this what you teach here, Director?

C'est ce que vous enseignez ici, Monsieur le Directeur ?

— 3 Idiots (2009)

Is this the daughter who was kidnapped by her wet nurse?

Est-ce la fille qui a été enlevée par sa nourrice ?

— Assassination (2015)

Is this made in Switzerland?

Est-ce fabriqué en Suisse ?

What stupidity is this?

Quelle stupidité !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Is this going to cause us any problems?

Est-ce que cela va nous poser des problèmes ?

Is this why you don't like me?

Est-ce pour ça que tu ne m’aimes pas ?

— Piku (2015)

Is this a common thing?

Est-ce que c’est courant ?

The only thing I want you to worry about is this.

La seule chose dont je veux que vous vous inquiétiez, c'est ça.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What kind of a mess is this?

C'est quoi ce désordre ?

— The Captain (2018)

Is this true, Gauri?

Est-ce vrai, Gauri ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Is this all on you?

Est-ce que tout repose sur vous ?

— Happy Together (1997)

Your Honor, is this a murder trial or celebration?

Votre Honneur, s'agit-il d'un procès pour meurtre ou d'une célébration?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Is this Becket Redfellow, the new hire at W&R?

Serait-ce Becket Redfellow, la nouvelle recrue chez W&R ?

— How to Make a Killing (2026)

And the only one that can stop that is this.

Et la seule chose qui peut arrêter ça, c’est ça.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Is this how I am going to live my life?

Est-ce ainsi que je vais vivre ma vie ?

— Piku (2015)

Is this all you've written so far?

C’est tout ce que tu as écrit jusqu’à présent ?

— Weathering with You (2019)

Is this the reason you didn't want to come with me?

Est-ce pour cette raison que tu ne voulais pas venir avec moi ?

Is this Jesus's house?

Est-ce la maison de Jésus ?

— Central Station (1998)

What kind of bet is this?!

Mais quel genre de pari est-ce ?!

— Funny Games (1997)

Is this how you treat me?

C'est comme ça que tu me traites ?

— Piku (2015)

Darcy, is this yours?

Darcy, est-ce à toi ?

— Catch Me If You Can (2002)

Is this the stone boy?

Est-ce le garçon en pierre ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Is this a pregnant superhero?

Est-ce une super-héroïne enceinte ?

— Juno (2007)

Is this Tom's car?

Est-ce la voiture de Tom ?

So, is this Steerforth's doing, getting you into fights?

Alors, c’est Steerforth qui te pousse à te battre ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

How is this my problem?

En quoi est-ce mon problème ?

Is this the vehicle?

Est-ce le véhicule ?

— Look Who's Back (2015)

Is this the first time you're visiting Paris?

Est-ce la première fois que vous visitez Paris ?

— The Conformist (1971)

Is this really the time to fix phones?

Est-ce vraiment le moment de réparer des téléphones ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What nonsense is this!

Quelles sont ces bêtises !

— 3 Idiots (2009)

Is this your sister?

C’est ta sœur ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is this the message to leave at an office?

Est-ce le message à laisser à un bureau ?

— Piku (2015)

Why is this happening to us?

Pourquoi cela nous arrive-t-il ?

What kind of a sick joke is this?

C’est quoi cette blague de mauvais goût ?

Is this the power of a Hashira?

Est-ce là la puissance d'un Pilier ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Is this a joke or what?

C'est une blague ou quoi ?

— Open Your Eyes (1997)

Is this GPS?

Est-ce du GPS ?

— Broker (2022)

Is this your first trip abroad?

Est-ce votre premier voyage à l’étranger ?

Is this for TV?

C’est pour la télé ?

— The Visitors (1993)

How cool is this?

C’est trop cool, non ?

What on Earth is this?

Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

Is this your idea of a massage?

C’est ça, ta conception d’un massage ?

How is this even happening?

Comment est-ce possible ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Is this from the new collection?

Ça vient de la nouvelle collection ?

— Anora (2024)

Is this the train for New York?

Est-ce le train pour New Yorka0?

"Hello, who is this?"

Allô, qui est à l’appareil ?

Is this the factory?

Est-ce l'usine ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Is this really how you see things?

Est-ce vraiment comme ça que tu vois les choses ?

Where exactly is this going?

Où cela mène-t-il exactement ?

— The Captain (2018)

What kind of world is this?

Quel genre de monde est-ce ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What kind of parking is this?

Quel type de parking est-ce ?

— Secret Sunshine (2007)

Is this about work?

Est-ce que ça concerne le travail ?

— La Dolce Vita (1960)

Is this the key you're looking for?

Est-ce la clé que vous cherchez ?

Is this a dog?

Est-ce un chien ?

Is this my star of Chitpore?

Est-ce mon étoile de Chitpore ?

— Devdas (2002)

What festival is this?

De quelle fête s’agit-il ?

— Zootopia 2 (2025)

Is this all they do?

C’est tout ce qu’ils font ?

Is this some of the Turkish linen?

Est-ce du lin turc ?

— The Counterfeiters (2007)

Is this how you fight?

C'est comme ça que tu te bats ?

— Dangal (2016)

Is this what we're buying?

Est-ce bien ça qu’on achète ?

— The Wind Rises (2013)

Is this an interrogation?

Est-ce un interrogatoire ?

— Broker (2022)

Madam, is this yours?

Madame, est-ce à vous ?

— PK (2014)

What code is this?

Quel est ce code ?

— Dil Se.. (1998)

Is this Mr. Jang Kyung-chul?

Est-ce bien M. Jang Kyung-chul ?

— I Saw the Devil (2010)

Is this how you'll win an international medal?

C’est comme ça que tu vas gagner une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Is this what you think she wants to hear?

C’est bien ce que tu penses qu’elle veut entendre ?

Is this Zagorianka?

Est-ce Zagorianka ?

— Burnt by the Sun (1994)

So, is this, like, a talk?

Alors, c'est une sorte de conférence ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is this going to take much longer?

Cela va-t-il prendre beaucoup plus de temps ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Is this why you hired me?

Est-ce pour ça que vous m’avez embauché(e) ?

Is this the guy who came to our house?

Est-ce que c'est le type qui est venu chez nous ?

— Suzume (2022)

What animal is this?

Quel animal est-ce ?

How much longer is this going to take?

Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?

Is this a gag?

C’est une blague ?

Is this some bloody country bar?

C'est quoi ce putain de bar de campagne ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You know how danger is this?

Vous savez à quel point c'est dangereux ?

— Like Stars on Earth (2007)

Is this how it's done?

C’est comme ça qu’on fait ?

— Nights of Cabiria (1957)

Is this your first day off?

Est-ce votre premier jour de congé ?

— The White Ribbon (2009)

Which snake is this?

Quel est ce serpent ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Is this what it's come to?

On en est vraiment là ?

— Downfall (2004)

What place is this?

Quel est cet endroit ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Is this a letter?

Est-ce une lettre ?

Well, Your Highness, is this Lord Buddha's stone bowl?

Eh bien, Votre Altesse, est-ce le bol en pierre du Bouddha ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

What kind of flower is this?

Quelle sorte de fleur est-cea0?

He'll ask me is this why I came to Ipo.

Il me demandera : « Est-ce pour ça que je suis venu à Ipo ? »

— Decision to Leave (2022)

Is this a private party I'm crashing?

Est-ce que je m’incruste à une soirée privée ?

— Picnic (1955)

Is this Tom's umbrella?

Est-ce le parapluie de Tom ?

Is this your law?

Est-ce votre loi ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Is this going somewhere?

Est-ce que ça mène quelque part ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Whose bed is this?

À qui est ce lit ?

— Diabolique (1955)

Is this blackmail?

Est-ce du chantage ?

Is this the way priests take vacations?

C’est comme ça que les prêtres prennent leurs vacances ?

— The Fifth Element (1997)

What year is this?

En quelle année sommes-nous ?

— Look Who's Back (2015)

Is this the first time you've eaten Japanese food?

Est-ce la première fois que tu manges japonais ?