Yap.Town

for fear of

de peur de

→ for
phrase Rare #31,377
de peur de Exprime la crainte qu’un événement se produise ou qu’une action entraîne une conséquence. Est suivi d’un nom ou d’un verbe en -ing.
EN: He stayed quiet for fear of waking the baby.
FR: Il est resté silencieux de peur de réveiller le bébé.

She fled for fear of being caught.

Elle s’est enfuie de peur d’être attrapée.

I didn't go out for fear of catching cold.

Je ne suis pas sorti(e) de peur d’attraper un rhume.

She won't take an airplane for fear of a crash.

Elle ne prendra pas l’avion par peur d’un accident.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

Elle n’a pas assisté à la réunion de peur d’y rencontrer son ex-mari.

My mother never drives for fear of causing an accident.

Ma mère ne conduit jamais par peur de provoquer un accident.

That boy could not enter for fear of the dog.

Ce garçon ne pouvait pas entrer par peur du chien.

No, he can't look at her for fear of losing her.

Non, il n’ose pas la regarder de peur de la perdre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)