to marrying

She decided on marrying Tom.

Elle a décidé d’épouser Tom.

I'd only give one piece of advice to anyone marrying.

Je ne donnerais qu’un seul conseil à quiconque se marie.

— About Time (2013)

Who's he marrying?

Avec qui se marie-t-il ?

— Life Is Beautiful (1997)

I'm not marrying you.

Je ne vais pas t’épouser.

I'm marrying Comrade Kucherova.

Je vais épouser la camarade Koutcherova.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You're marrying a singer's daughter, let me check if you can sing.

Tu épouses la fille d’un chanteur, laisse-moi vérifier si tu sais chanter.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We're marrying.

Nous allons nous marier.

— Carandiru (2003)

There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.

Il y a des gens qui se marient uniquement pour empêcher leur femme d'en épouser un autre.

I talked her into marrying him.

Je l’ai convaincue d’épouser cet homme.

Have you ever thought of marrying someone else?

Avez-vous déjà pensé à épouser quelqu'un d'autre ?

— The Handmaiden (2016)

Because, because he's just marrying you so he can be king.

Parce que, parce qu’il t’épouse simplement pour pouvoir être roi.

— Shrek (2001)

You're marrying in the church?

Tu te maries à l’église ?

— Rome, Open City (1945)

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Mes parents s’opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

You had more trouble than happiness after marrying him.

Vous avez connu plus de problèmes que de bonheur après l'avoir épousé.

— Tokyo Story (1953)

It's clear he has no intention of marrying you.

Il est évident qu’il n’a aucune intention de t’épouser.

Never have I dreamed of marrying you.

Jamais je n’ai rêvé de t’épouser.

I don't plan on marrying her!

Je n’ai pas l’intention de l’épouser !

— Dil Chahta Hai (2001)

I tried to trick you into marrying that bastard.

J'ai essayé de te piéger pour que tu épouses ce salaud.

— The Handmaiden (2016)

Many people live together without even marrying.

Beaucoup de gens vivent ensemble sans même être mariés.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Well that explains why she is marrying you.

Voilà qui explique pourquoi elle t'épouse.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Would you consider marrying me?

Accepterais-tu de m’épouser ?

They never forgave her for marrying a man from Crespin.

Ils ne lui ont jamais pardonné d'avoir épousé un homme de Crespin.

— Manon of the Spring (1986)

I just want to say thank you for marrying me.

Je veux juste te dire merci de m'avoir épousé.

— Moonrise Kingdom (2012)

She's marrying that gangster.

Elle épouse ce gangster.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)