fast

The antelope runs extremely fast.

L’antilope court extrêmement vite.

How fast that dog runs!

Comme ce chien court vite !

Not that fast.

Pas si vite.

— Poor Things (2023)

With this train you'll go twice as fast.

Avec ce train, vous irez deux fois plus vite.

She writes quite fast.

Elle écrit assez vite.

Is it rotating fast?

Tourne-t-il rapidement ?

— Salyut-7 (2017)

That student runs fast, doesn't he?

Cet étudiant court vite, n’est-ce pas ?

I ran as fast as possible to catch up with her.

J’ai couru aussi vite que possible pour la rattraper.

You're driving way too fast.

Tu conduis beaucoup trop vite.

Tom speaks fast.

Tom parle vite.

Coming up fast.

Ça arrive vite.

— Das Boot (1981)

Then you better learn fast.

Alors, tu as intérêt à apprendre vite.

— City of Men (2007)

I can 't run as fast.

Je ne peux pas courir aussi vite.

She runs fast.

Elle court vite.

You're not going fast enough.

Tu ne vas pas assez vite.

You came fast.

Tu es arrivé vite.

— The Chaser (2008)

You understood the character pretty fast.

Tu as assez vite compris le personnage.

— Rang De Basanti (2006)

Ride as fast and as far as you can.

Pédalez aussi vite et aussi loin que possible.

— The Legacy of the Siren (2012)

Run fast!

Cours vite !

— The Chaser (2008)

The Devil holds fast your eyelids.

Le diable vous tient fermement les paupières.

— The Witch (2016)

Lynn runs fast.

Lynn court vite.

Those two get old real fast.

Ces deux-là deviennent vite lassants.

— The Wave (2008)

John is too fat to run fast.

John est trop gros pour courir vite.

Play fast, lose fast.

Jouez vite, perdez vite.

And fast.

Et vite.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You sure eat fast!

Tu manges vite, c'est sûr !

— The Wages of Fear (1953)

But whenever there is danger, my heart begins to beat fast.

Mais dès qu’il y a un danger, mon cœur se met à battre vite.

I bit my tongue, and thought very, very fast.

Je me suis mordu la langue et j’ai réfléchi très, très vite.

I can swim fast.

Je peux nager vite.

She does it fast.

Elle le fait rapidement.

We speak fast.

Nous parlons vite.

— Secret Sunshine (2007)

Fading fast, sir.

Vous vous épuisez rapidement, monsieur.

— Das Boot (1981)

He drives fast.

Il conduit vite.

It'll heal fast.

Ça guérira vite.

— I Saw the Devil (2010)

Tom is a beginner, but he catches on fast.

Tom est débutant, mais il apprend vite.

He'll learn fast.

Il apprendra vite.

— Gully Boy (2019)

That horse runs fast.

Ce cheval court vite.

I knew I had to move fast.

Je savais que je devais agir vite.

I'm not cheating, I play fast.

Je ne triche pas, je joue vite.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She felt her heart beating fast.

Elle sentait son cœur battre la chamade.

Superman flies as fast as a rocket.

Superman vole aussi vite qu’une fusée.

We are moving fast.

Nous avançons rapidement.

— The Wages of Fear (1953)

He does it fast.

Il le fait rapidement.

The news spreads fast.

La nouvelle se répand vite.

It all happened kind of fast.

Tout s’est passé assez vite.

I'm a beginner, but I learn fast.

Je suis débutant, mais j’apprends vite.

I speak fast.

Je parle vite.

It's moving fast, man.

Ça va vite, mec.

— The Rip (2026)

It's not changing that fast.

Ça ne change pas si vite.

— The Intouchables (2011)

I ran as fast as possible to catch up with him.

J’ai couru aussi vite que possible pour le rattraper.

Fast as you can.

Aussi vite que tu peux.

— Love Actually (2003)

Tom learns fast.

Tom apprend vite.

When you speak fast, I can understand.

Quand tu parles vite, je peux comprendre.

You sure can run fast, as usual!

Tu cours vraiment vite, comme d'habitude !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

So she insists on driving fast doesn't mean you do that.

Donc, ce n’est pas parce qu’elle insiste pour rouler vite que tu dois en faire autant.

— Piku (2015)

You're a beginner, but you learn fast.

Tu es débutant, mais tu apprends vite.

Drive fast!

Roulez vite !

— Dil Se.. (1998)

I don't speak fast.

Je ne parle pas vite.

Too damn fast.

Beaucoup trop rapide.

— Sinners (2025)

Horses run fast.

Les chevaux courent vite.

Male, moving fast, major heat signature.

Homme, se déplaçant rapidement, signature thermique élevée.

— Cold Storage (2026)

We ran fast so they wouldn't catch us.

Nous avons couru vite pour qu’ils ne nous rattrapent pas.

Guys, the world's changing fast.

Les gars, le monde change rapidement.

— Perfect Strangers (2016)

You think I'm driving that fast.

Tu penses que je conduis si vite.

— The Intouchables (2011)

We're taking water fast.

On prend rapidement l’eau.

— Das Boot (1981)

That went by fast.

C'est passé vite.

— Mercy (2026)

Tom runs fast.

Tom court vite.

Boy, can she talk fast.

Bon sang, qu’est-ce qu’elle parle vite !

— Au Revoir les Enfants (1987)

He can run fast.

Il peut courir vite.

He walks fast.

Il marche vite.

Whether you drive fast or slow, drive carefully.

Que vous conduisiez vite ou lentement, conduisez prudemment.

So he sprang into the water, and the Tin Woodman caught fast hold of his tail.

Alors il plongea dans l’eau, et le Bûcheron en fer-blanc s’agrippa fermement à sa queue.

I drive fast.

Je conduis vite.

Gross motor skills will develop slowly, but you will progress fast.

La motricité globale se développera lentement, mais vous progresserez rapidement.

— Poor Things (2023)

He's a beginner, but he's learning fast.

C’est un débutant, mais il apprend vite.

Not if you go fast.

Pas si tu vas vite.

— The Wages of Fear (1953)

They run fast.

Ils courent vite.

— City of God (2002)

She's growing fast!

Elle grandit vite !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

He said to me,"You're driving fast!"

Il m’a dit : « Tu roules vite ! »

— Senna (2010)

Really fast.

Vraiment rapide.

— The Way He Looks (2014)

It's moving fast.

Ça bouge vite.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They come and go pretty fast.

Ils vont et viennent assez vite.

— The Intouchables (2011)

I learn fast.

J'apprends vite.

— Madame Satã (2002)

They are beginners, but they learn fast.

Ce sont des débutants, mais ils apprennent vite.

Come on, we move fast now.

Allez, on agit vite maintenant.

— Diva (1981)

Closing fast.

Ça ferme bientôt.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tom likes to eat fast.

Tom aime manger rapidement.

No matter how fast you drive, you won't get there on time.

Quelle que soit la vitesse à laquelle tu conduis, tu n’arriveras pas à l’heure.

He counts fast.

Il compte vite.

Boy, things are really moving fast tonight, aren't they, Sally?

Eh bien, les choses vont vraiment vite ce soir, n’est-ce pas, Sally ?

— Blow Out (1981)

She swims really fast.

Elle nage très vite.

You're a beginner, but you're learning fast.

Tu es débutant, mais tu apprends vite.

A strong wind is blowing and I can 't walk fast.

Il y a un vent fort et je n’arrive pas à marcher vite.

Drive fast.

Conduis vite.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Even tuberculosis of the bones travels fast.

Même la tuberculose osseuse se propage rapidement.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Eat fast.

Mangez vite.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That kid can think pretty fast.

Ce gamin a un esprit très vif.

— Mother (2009)

Cooks move fast.

Les cuisiniers vont vite.

— Ratatouille (2007)

I ran as fast as lightning.

J’ai couru à la vitesse de l’éclair.

Tom is moving fast.

Tom avance vite.

Boys run fast.

Les garçons courent vite.

That fast?

Aussi vite ?

— Talk to Her (2002)

Is your heart beating that fast?

Votre cœur bat-il si vite ?

— A Dog's Will (2000)

They went really fast.

Ils sont allés très vite.

— GoodFellas (1990)

You got here fast.

Vous êtes arrivés rapidement.

Contact closing fast.

Le contact se ferme rapidement.

— Das Boot (1981)

I must make up for lost time by driving fast.

Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

Tom drives fast.

Tom conduit vite.

Sometimes it goes fast.

Parfois, ça va vite.

— Anaconda (2025)

It forces us to think fast.

Cela nous oblige à réfléchir vite.

— The Invisible Guest (2017)

I know she's young, but she learns fast.

Je sais qu’elle est jeune, mais elle apprend vite.

— Léon: The Professional (1994)

It happens fast.

Ça se passe vite.

— Predator: Badlands (2025)

The other kids were surprised he could even run that fast.

Les autres enfants étaient surpris qu'il puisse courir aussi vite.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

And I advise you to ride fast.

Et je vous conseille de rouler vite.

— The Legacy of the Siren (2012)

You saw how fast that thing spreads.

Vous avez vu à quelle vitesse cette chose se propage.

— Cold Storage (2026)

Current's gonna push me fast.

Le courant va me pousser rapidement.

— War Machine (2026)

You're talking fast.

Tu parles vite.

My heart beats fast each time I see her.

Mon cœur bat vite chaque fois que je la vois.

You talk really fast.

Tu parles vraiment vite.

Tom always runs fast.

Tom court toujours vite.

We worked fast, damn it.

On a travaillé vite, bon sang.

— Mondays in the Sun (2002)

I tried to run fast.

J’ai essayé de courir vite.

Is this too fast, Hubert?

N'est-ce pas trop rapide, Hubert ?

— The Visitors (1993)

Your watch is two minutes fast.

Votre montre a deux minutes d'avance.

You're so fast, Kayo-san.

Vous êtes vraiment rapide, Kayo-san.

— Ponyo (2008)

It was all so fast.

Tout est allé si vite.

— The Legacy of the Siren (2012)

He's a fast runner.

Il court vite.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Like I said, you're very fast, Argyle.

Comme je l’ai dit, tu es très rapide, Argyle.

— Die Hard (1988)

Why are you so fast?

Pourquoi es-tu si rapide ?

Tom's horse is fast, but mine is faster.

Le cheval de Tom est rapide, mais le mien est plus rapide.

The clock was fast.

L'horloge avançait.

— The Cranes Are Flying (1957)

I didn't get it, it was too fast!

Je n’ai pas compris, c’était trop rapide !

— Taxi (1998)

It's very fast.

C'est très rapide.

— Burning (2018)

They're really fast.

Ils sont vraiment rapides.

— [REC] (2007)

My Internet connection isn't fast enough.

Ma connexion Internet n’est pas assez rapide.

There's only one word that describes Ayrton's style, and that is"fast."

Il n’y a qu’un seul mot pour décrire le style d’Ayrton : « rapide ».

— Senna (2010)

Her dog isn't very fast.

Son chien n’est pas très rapide.

The brown horse is fast.

Le cheval brun est rapide.

He's fast.

Il est rapide.

You're very fast, Argyle.

Tu es très rapide, Argyle.

— Die Hard (1988)

Oh wow, he's fast.

Oh là là, qu’est-ce qu’il va vite !

Bro, she's fast.

Mec, elle est rapide.

— Suck Me Shakespeer (2013)

That was fast!

C’était rapide !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'm not that fast.

Je ne suis pas si rapide que ça.

They're fast.

Ils sont rapides.

I enjoyed very much driving with him because he was fast, he was consistent.

J’ai beaucoup aimé conduire avec lui parce qu’il était rapide et régulier.

— Senna (2010)

That car is very fast.

Cette voiture est très rapide.

He was so fucking fast.

Il était putain de rapide.

— The Man from Nowhere (2010)

I was too fast.

J’ai été trop rapide.

The Tsubasa is a very fast train.

Le Tsubasa est un train très rapide.

I know Tom is fast.

Je sais que Tom est rapide.

That was too fast.

C'était trop rapide.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The service in this restaurant is none too fast.

Le service de ce restaurant n'est pas des plus rapides.

The horse you bought is fast.

Le cheval que vous avez acheté est rapide.

He's too fast.

Il va trop vite.

He was fast, too.

Il était rapide, lui aussi.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Your car isn't fast.

Ta voiture n’est pas rapide.

You are fast, we are slow.

Vous êtes rapides, nous sommes lents.

He is a fast runner.

C'est un coureur rapide.

My pulse is fast.

Mon pouls est rapide.

The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.

Le médecin pensait que le pouls du patient était un peu rapide.

It's too fast!

C’est trop rapide !

— Battle Royale (2000)

Tom is really fast, isn't he?

Tom est vraiment rapide, n’est-ce pas ?

You're not fast enough.

Tu n’es pas assez rapide.

You're very fast.

Tu es très rapide.

I was really fast.

J’ai été vraiment rapide.

— Senna (2010)

She's fast.

Elle est rapide.

I've always been fast.

J’ai toujours été rapide.

That was fast.

C'était rapide.

— The Barbarian Invasions (2003)

Tom was fast.

Tom était rapide.

The service is fast.

Le service est rapide.

Ayrton Senna will always be fast.

Ayrton Senna sera toujours rapide.

— Senna (2010)

Was it fast or was it slow?

Était-ce rapide ou lent ?

— Solo Mio (2026)

Tatoeba is so fast.

Tatoeba est tellement rapide.

Bet on Baboua, he is very fast.

Pariez sur Baboua, il est très rapide.

— Masaan (2015)

He was fast.

Il était rapide.

— Léon: The Professional (1994)