go and

You want to go and listen?

Tu veux aller écouter ?

— Happy as Lazzaro (2018)

It's just a little cold and the hospital had to go and send a telegram.

Ce n’est qu’un petit rhume, et l’hôpital a dû envoyer un télégramme.

— My Neighbor Totoro (1988)

Go and help them, Bud.

Va les aider, Bud.

Go and invite all your friends.

Va inviter tous tes amis.

— Pinocchio (2019)

Go and take the exam.

Allez passer l'examen.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Go and bring my sister back!

Va ramener ma sœur !

— Weathering with You (2019)

He's going to go and lie down for a bit.

Il va aller s’allonger un moment.

Go and release her!

Allez la libérer !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Go and rest.

Va te reposer.

— Raise the Red Lantern (1991)

Go and buy that fishing rod!

Va acheter cette canne à pêche !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go and clean up the mess you made.

Va nettoyer le désordre que tu as fait.

— Andhadhun (2018)

Why do you say one thing, and then go and do another?

Pourquoi dire une chose et en faire une autre ?

Go and defend yourself!

Va te défendre !

— The Thief (1997)

So, Mr. Pires, shall I go and fetch the old man?

Alors, monsieur Pires, est-ce que je vais chercher le vieux monsieur ?

— Carandiru (2003)

Go and be the wind.

Va et sois le vent.

— House of Flying Daggers (2004)

Go and shower.

Va prendre une douche.

— The Counterfeiters (2007)

I'm gonna go and look for some extra blankets.

Je vais aller chercher des couvertures supplémentaires.

— Crazy Rich Asians (2018)

And now, go and say the same to the bastards beneath you.

Et maintenant, va dire la même chose aux salopards qui sont sous tes ordres.

— The Platform (2019)

Three of them go and seize a bridge.

Trois d'entre eux vont s'emparer d'un pont.

— War and Peace (1968)

Benjamin, go and wash your hands at once.

Benjamin, va te laver les mains immédiatement.

— Wild Strawberries (1957)

What you are looking at, go and bring the ball, go.

Ce que tu regardes, va chercher le ballon, va.

— Like Stars on Earth (2007)

Dad, go and eat.

Papa, va manger.

— Little Vera (1988)

Go and help bail out the trenches.

Allez aider à nettoyer les tranchées.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Go and speak to my colleague.

Allez parler à mon collègue.

Go and change quickly.

Allez vous changer rapidement.

— House of Flying Daggers (2004)

Go and have a drink, I'm working.

Va prendre un verre, je travaille.

— Volver (2006)

Go and eat!

Allez manger !

— Little Vera (1988)

Before we go, I think you should go and talk to him.

Avant de partir, je pense que tu devrais aller lui parler.

— Crazy Rich Asians (2018)

Steve, go and turn the heating off.

Steve, va éteindre le chauffage.

— Control (2007)

Go and arrange tea and snacks.

Allez préparer le thé et des en-cas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Go and kill Devasena and release her!

Allez tuer Devasena et libérez-la !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Go and work.

Va travailler.

— Office Romance (1977)

Go and look for it.

Allez le chercher.

Go and eat now!

Allez manger maintenant !

— Little Vera (1988)

If you want, I can take him, so you don't need to go and come back.

Si tu veux, je peux l’emmener, comme ça tu n’auras pas besoin d’y aller et de revenir.

— The Way He Looks (2014)

Wanna go and visit Hagrid?

Tu veux aller rendre visite à Hagrid ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

And you, go and do your work.

Et vous, allez faire votre travail.

— Queen (2014)

Go and apologize to him.

Allez lui présenter vos excuses.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

But where did he go and search?

Mais où est-il allé chercher ?

— Pinocchio (2019)

Go and bring the pole.

Va chercher la perche.

— Diabolique (1955)

Vitya, go and drink some juice from the fridge.

Vitya, va boire du jus du frigo.

— Little Vera (1988)

Go and work!

Allez travailler !

— Office Romance (1977)

Go and sit down.

Allez vous asseoir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Go and try..

Vas-y, essaie…

— Piku (2015)

Go and hide.

Va te cacher.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Mamma, may I go and dance?

Maman, puis-je aller danser ?

— The Leopard (1963)

Kumi, go and pray now, so then we can eat ice cream.

Kumi, va prier maintenant, comme ça on pourra manger de la glace.

— The Big Sick (2017)

I'll just go and ask around.

Je vais simplement aller me renseigner.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Go and sleep.

Allez dormir.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Go and fetch Tom.

Va chercher Tom.

Go and find her.

Va la chercher.

— Weathering with You (2019)

Go and meet him?

Aller le rencontrer ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It is necessary for you to go and encourage the girl.

Il est nécessaire que tu ailles encourager la fille.

Go and look, is there anyone there?

Va voir, y a-t-il quelqu'un ?

— Stalker (1979)

Arlecchino, go and look for my kitten.

Arlecchino, va chercher mon chaton.

— Pinocchio (2019)

Lazzaro's staring into the void again, go and shake him.

Lazzaro fixe encore le vide, va le secouer.

— Happy as Lazzaro (2018)

Go and clean him up.

Allez le nettoyer.

— Funny Games (1997)

Go and kiss his ass!

Va lui lécher les bottes !

— Little Vera (1988)

Go and call Amar.

Va appeler Amar.

— Dil Se.. (1998)

Go and play!

Allez jouer !

— Central Station (1998)

Go and say goodbye to him before he leaves.

Va lui dire au revoir avant qu’il parte.

Go and tell everything to your judge!

Allez tout raconter à votre juge !

— Two Is a Family (2016)

Go and have fun.

Allez-y et amusez-vous.

— Lust, Caution (2007)

Go and defeat.

Va et bats-les.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Go and offer her a cocktail.

Allez lui proposer un cocktail.

— Office Romance (1977)

Go and rescue Tsing at once.

Allez secourir Tsing immédiatement.

— A Chinese Ghost Story (1987)

May I go and take a swim?

Puis-je aller nager ?

— Andrei Rublev (1966)

Go and bring the car up close.

Allez approcher la voiture.

— Ivan's Childhood (1962)

Go and give them a hand down there, go on!

Va leur donner un coup de main là-bas, vas-y !

— Happy as Lazzaro (2018)

Now go and get dressed.

Maintenant, va t'habiller.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Go and eat.

Allez manger.

— Little Vera (1988)

Go and fetch him.

Va le chercher.

— Burnt by the Sun (1994)

Go and shower!

Va prendre une douche !

— The Counterfeiters (2007)

Go and push.

Allez pousser.

— La Strada (1954)

I don't check in on you for two weeks, and you go and marry a prostitute.

Je ne prends pas de tes nouvelles pendant deux semaines, et toi, tu vas épouser une prostituée.

— Anora (2024)

Go and see for yourself what has happened.

Va voir par toi-même ce qui s’est passé.

Go and tell brother that Sultan's trying to kill me.

Va dire à mon frère que Sultan essaie de me tuer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Wanna go and sit down, Leo?

Tu veux aller t'asseoir, Léo ?

— The Way He Looks (2014)

Go and take the coins.

Va prendre les pièces.

— Pinocchio (2019)

I had to go and ask him for my thesis.

J'ai dû aller lui demander ma thèse.

— The Conformist (1971)

Go and clean up your face!

Va te nettoyer le visage !

I don't know why in the hell you'd go and do that.

Je ne sais vraiment pas pourquoi tu serais allé faire ça.

— Sinners (2025)

Simone, please go and set the table.

Simone, va mettre la table, s’il te plaît.

May I go and watch TV?

Puis-je aller regarder la télévision ?

— Volver (2006)

Go and offer the flowers.

Allez offrir les fleurs.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Go and dominate!

Vas-y, domine !

— The Wave (2008)

Go and sit on that chair.

Allez vous asseoir sur cette chaise.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Go and ask him.

Va lui demander.

— Dil Se.. (1998)

Chintu, go and do your homework.

Chintu, va faire tes devoirs.

— Queen (2014)

Go and find the driver who arrived here yesterday.

Allez trouver le chauffeur qui est arrivé ici hier.

Go and bring the ball, go.

Va chercher le ballon, va.

— Like Stars on Earth (2007)

Go and help Tom.

Va aider Tom.

Go and play with the children.

Va jouer avec les enfants.

— Burnt by the Sun (1994)

Can you go and fetch some?

Peux-tu aller en chercher ?

— Hamnet (2025)

Go and bring them.

Allez les chercher.

— Henry V (1989)

Go and explore new places.

Allez explorer de nouveaux endroits.

— The Mermaid (2016)

Go and give this note directly to Natasha.

Allez remettre ce mot directement à Natasha.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go and wake Mary.

Allez réveiller Marie.

Go and change, or you'll get pneumonia.

Va te changer, sinon tu vas attraper une pneumonie.

— Volver (2006)

I was going to go and visit someone.

J'allais rendre visite à quelqu'un.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go and stand by the phone, she's going to call again.

Va te poster près du téléphone, elle va rappeler.

— Like Stars on Earth (2007)

You had better go and speak to him in person.

Tu ferais mieux d’aller lui parler en personne.

Go and sleep now.

Va dormir maintenant.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

That's right, go and watch your bedtime cartoons.

C’est ça, va regarder tes dessins animés avant d’aller te coucher.

— Leviathan (2014)

Right, go and give the ladies a shout, get a plan together.

Très bien, va en parler aux dames, mettez au point un plan.

— Kajaki (2014)

Go and apologize to her.

Va lui présenter tes excuses.

If you can, do go and have a look.

Si vous le pouvez, allez y jeter un coup d'œil.

— Ip Man (2008)

Go and apologize to Tom.

Va t'excuser auprès de Tom.

Go and deal the cards, okay?

Allez distribuer les cartes, d'accord ?

— Society of the Snow (2023)

Go and tell Lisa.

Va le dire à Lisa.

— War and Peace (1968)

Let's all go and join Kawada.

Allons tous rejoindre Kawada.

— Battle Royale (2000)

Go and wake her up.

Va la réveiller.

Please don't go and stay here.

S’il te plaît, ne pars pas, reste ici.

— Dracula (2025)

Nausicaä, go and warn them!

Nausicaä, va les prévenir !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Now why would you go and do a stupid thing like that?

Pourquoi faire une chose aussi stupide ?

You want to swim, go and swim!

Tu as envie de nager ? Va nager !

— Andrei Rublev (1966)

Go and sit down, love.

Va t’asseoir, mon amour.

— Queen (2014)

Go and sit by your father.

Va t'asseoir près de ton père.

Go and listen!

Allez écouter !

— The Wolf's Call (2019)

Go and be with your families.

Allez rejoindre vos familles.

— American Gangster (2007)

Anyway, I suppose I'd better go and do the duty round.

Enfin bon, je ferais mieux d’aller faire ma tournée de service.

— Love Actually (2003)

Taro, go and brush your teeth.

Taro, va te brosser les dents.

Go and fetch the doctor on duty!

Allez chercher le médecin de garde !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I suggest that he should go and study.

Je lui suggère d'aller étudier.

Will we go and look for my father tomorrow?

Irons-nous chercher mon père demain ?

— Central Station (1998)

It's pouring, go and find a shelter!

Il pleut à verse, va te mettre à l’abri !

— A Chinese Ghost Story (1987)

After we finish, we're gonna go and record, and then we go back on tour.

Quand on aura fini, on ira enregistrer, puis on repartira en tournée.

— La La Land (2016)

You think I would go and not come back?

Tu penses que je partirais sans revenir ?

— Marty Supreme (2025)

Go and join your friends.

Va rejoindre tes amis.

— Wicked (2024)

Wait here while I go and ask inside.

Attendez ici pendant que j'irai demander à l'intérieur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She decided to go and study in the USA.

Elle a décidé d’aller étudier aux États-Unis.