Yap.Town

beloved

bien-aimé(e), être cher, personne aimée, cher, aimé

b ɪ ˈl ʌ v ɪ d
noun · singular Rare #19,596
bien-aimé(e), être cher, personne aimée S’emploie souvent comme terme affectueux pour s’adresser à une personne aimée.
EN: She waited for her beloved.
FR: Elle attendait l’être aimé.

"The beloved is going to meet her lover."

La bien-aimée va retrouver son amant.

— Devdas (2002)

And they will pay for it, my beloved.

Et ils en paieront le prix, mon amour.

— Dracula (2025)

Remember me, beloved.

Souviens-toi de moi, mon amour.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Beloved, where are you?

Mon amour, où es-tu ?

— Malcolm X (1992)

Longing for her beloved, she searched the waves and the distant horizon.

En proie au mal du pays de son bien-aimé, elle scrutait les vagues et l’horizon lointain.

— Nosferatu (1922)

Steer clear, beloved!

Éloigne-toi, mon amour !

— The Visitors (1993)

Please, my beloved.

S'il te plaît, mon amour.

— Farewell My Concubine (1993)

Tell your beloved to pull himself together.

Dis à ton bien-aimé de se ressaisir.

— Funny Games (1997)

I too have a beloved, and you'll separate us forever!

Moi aussi, j’ai quelqu’un que j’aime, et tu nous sépareras pour toujours !

— Dracula (2025)

This lovely maiden has traveled far to join her beloved.

Cette charmante jeune fille a parcouru un long chemin pour rejoindre son bien-aimé.

— The Wind Rises (2013)

Sorry, beloved.

Désolé, mon amour.

— The Visitors (1993)

Getting married but keep your beloved in your arms.

Se marier tout en gardant l'être aimé dans ses bras.

— Dil Se.. (1998)

But your beloved has, my dear.

Mais votre bien-aimé, lui, l'a fait, ma chère.

— Amarcord (1973)

Ferdinando, my beloved.

Ferdinando, mon bien-aimé.

— Divorce Italian Style (1961)

You came, my beloved.

Tu es venu, mon bien-aimé.

— Ponyo (2008)

adjective Rare #33,708
cher, aimé Souvent employé dans un registre affectueux ou solennel.
EN: She is a beloved teacher.
FR: C’est une enseignante très aimée.

Your beloved one?

Votre bien-aimé(e) ?

— Russian Ark (2002)

The most beloved people in the world are the spontaneous.

Les personnes les plus appréciées au monde sont les spontanées.

He went to Yokohama in his beloved car.

Il s'est rendu à Yokohama dans sa voiture adorée.

Is Roohdaar the brave, beloved witness?

Roohdaar est-il le témoin courageux et bien-aimé ?

— Haider (2014)

Share your trick with your beloved master?

Partager votre astuce avec votre maître adoré ?

— Ne Zha (2019)

He lost his most beloved son.

Il a perdu son fils bien-aimé.