We

"We don't think you're fit for that."

Nous ne pensons pas que tu sois à la hauteur.

— American Gangster (2007)

“We can try,” answered the Lion.

« On peut essayer », répondit le Lion.

"We stand behind you."

Nous sommes derrière vous.

— Divorce Italian Style (1961)

“We have a surgeon,” I said.

« Nous avons un chirurgien », ai-je dit.

“We may be a while,” I said.

« On risque d’en avoir pour un moment », ai-je dit.

“We’ll need a few minutes,” I said.

« Il nous faudra quelques minutes », ai-je dit.

“We sailed,” Kat said.

« Nous avons navigué », dit Kat.

“We wish to go to the Emerald City,” said the child,“and we have lost our way.”

« Nous voulons aller à la Cité d’Émeraude, dit l’enfant, et nous avons perdu notre chemin. »

"We ate earlier".

Nous avons mangé plus tôt.

— A Prophet (2009)

"We need to talk,"she said.

« Il faut qu’on parle », dit-elle.

“We four will eat.”

Nous quatre, nous mangerons.

"We"as in who?

« Nous », c’est-à-dire qui ?

— Genocidal Organ (2017)

“We have several issues and requests.”

Nous avons plusieurs problèmes et demandes.

“We need sachets,” Kat said.

« Il nous faut des sachets », dit Kat.

“We were both in the photograph.”

Nous étions tous les deux sur la photo.

“We all know each other, so let's be on with it.”

On se connaît tous, alors allons-y.

"We must fight."

Nous devons nous battre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

“We do?”

Ah bon ?

Yes, We've been to Ireland, Scotland.

Oui, nous sommes allés en Irlande et en Écosse.

— Summertime (1955)

"We will make our merry way."

Nous poursuivrons joyeusement notre chemin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“We have had several warnings that an attempt might be made upon it.”

Nous avons reçu plusieurs avertissements selon lesquels une tentative pourrait être faite contre lui.

“We must have a cab.”

Il nous faut un taxi.

“We should leave some personal items behind,” Maurice said.

« Nous devrions laisser quelques effets personnels derrière nous », dit Maurice.

"We have no food."

Nous n’avons pas de nourriture.

— Society of the Snow (2023)

“We could have just talked.”

On aurait pu simplement en parler.

And along comes a man who says,"We can reclaim our former glory."

Et voilà qu’arrive un homme qui dit : « Nous pouvons retrouver notre gloire passée. »

— Nuremberg (2025)

She said,"We gonna kill all of you."

Elle a dit : « On va tous vous tuer. »

— Sinners (2025)

"We want a Pinochet."

Nous voulons un Pinochet.

— No (2012)

“We have a very long journey, and prefer to depart immediately,” Gunther said.

« Le voyage est très long et nous préférons partir immédiatement », dit Gunther.

His response was a single line “We will discuss this at the next meeting.”

Sa réponse tenait en une seule phrase : « Nous en discuterons à la prochaine réunion. »

Lady We have to go.

Madame, nous devons partir.

— Agora (2009)

“We mostly sell to merchants, and they sell to customers,” I answered.

« Nous vendons surtout aux commerçants, et eux vendent aux clients », ai-je répondu.

“We shall go tomorrow morning,” returned the Scarecrow.

« Nous partirons demain matin », répondit l’Épouvantail.

We gotta--We gotta find shipping lanes.

Il faut… il faut trouver les routes maritimes.

— Send Help (2026)

“We won’t,” Plaitonos said.

— Nous ne le ferons pas, dit Plaitonos.

"We both knew it at the costume party."

Nous le savions tous les deux à la soirée costumée.

— Day for Night (1973)

“We began eating at half past five.”

Nous avons commencé à manger à cinq heures et demie.

"We shall meet again."

Nous nous reverrons.

— The Age of Shadows (2016)

“We get to put it in sachets?”

On peut le mettre en sachets ?

"We"?

« Nous » ?

— Blow Out (1981)

“We have the landing field,” I said.

« Nous avons le terrain d’atterrissage », ai-je dit.

When I heard about you, sir, I said,"We have to go and see him."

Quand j’ai entendu parler de vous, monsieur, j’ai dit : « Il faut qu’on aille le voir. »

— Neighboring Sounds (2012)

“We’d have to wait a few days?”

Il faudrait attendre quelques jours ?

“We need to speak to some of the farmers, directly,” Kat said.

— Il faut qu’on parle directement à certains agriculteurs, dit Kat.

If you've got the strength to scream,"We want rice!"

Si tu as la force de crier : « On veut du riz ! »

— Seven Samurai (1954)

“We were married the same day,” she said.

« Nous nous sommes mariés le même jour », dit-elle.

"We must talk about it before you leave."

Nous devons en parler avant que tu partes.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

“We expected that,” I answered.

« On s’y attendait », ai-je répondu.

"We will one day rule the Earth as we did in our glorious past."

Un jour, nous régnerons sur la Terre comme nous l’avons fait dans notre glorieux passé.

— Do the Right Thing (1989)

“We have lost our way,” said Dorothy.

« Nous avons perdu notre chemin », dit Dorothy.

"We've been walking through the snow for ten days."

Cela fait dix jours que nous marchons dans la neige.

— Society of the Snow (2023)

“We must protect him ourselves if he is in danger,” replied the Tin Woodman.

« Nous devons le protéger nous-mêmes s’il est en danger », répondit le Bûcheron en fer-blanc.

“We tried that,” Jacob Williamson answered.

« On a essayé ça », répondit Jacob Williamson.

She says,"We respect Toruk Makto, but our ways are ancient."

Elle dit : « Nous respectons Toruk Makto, mais nos traditions sont ancestrales. »

— Avatar: Fire and Ash (2025)

"We hope this finds you well."

Nous espérons que vous allez bien.

— How to Make a Killing (2026)

“We could see the other side of the road and the Park.”

On pouvait voir l’autre côté de la route et le parc.

"We will be the world's envy."

Nous ferons l’envie du monde entier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“We have all sorts of things to sell,” Kat said.

« On a toutes sortes de choses à vendre », dit Kat.

We've come--We've come to the end.

Nous sommes arrivés… Nous sommes arrivés au bout.

— Jojo Rabbit (2019)

What I have been trying to explain to you--We got married legally.

Ce que j’essaie de t’expliquer, c’est que nous nous sommes mariés civilement.

— Anora (2024)

“We must get back to the road, in some way,” said Dorothy.

« Il faut que nous retrouvions la route, d’une manière ou d’une autre », dit Dorothy.

“We shall have to think about that,” replied the little man.

« Il va falloir que nous réfléchissions à cela », répondit le petit homme.

“We!” exclaimed the girl.

« Oui ! » s’exclama la jeune fille.

"We can talk when time approaches.”

Nous pourrons en parler quand le moment approchera.

“We came here to see the Great Oz,” said Dorothy.

« Nous sommes venus ici pour voir le Grand Oz », dit Dorothy.

"We sick"!

« On est malade ! »

— Malcolm X (1992)

“We have a favor to ask,” Clorinda finally said.

« Nous avons une faveur à te demander », finit par dire Clorinda.

Whenever you are asked, all you say is"We plan to start work".

À chaque fois qu’on te le demande, tu dis seulement : « Nous prévoyons de commencer le travail. »

— Swades (2004)

"We'll go into battle bravely, friends."

Nous irons au combat avec bravoure, mes amis.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

“We have tried and failed.”

Nous avons essayé sans succès.

“We’ll have four extra people on board,” I said.

— Nous aurons quatre personnes de plus à bord, ai-je dit.

“We never thought that she would have been so carried away.”

Nous n’aurions jamais pensé qu’elle se serait autant emballée.

We'll-We'll come back for the coffee.

On… on reviendra chercher le café.

— Solo Mio (2026)

“We will!” cried all the mice, in a shrill chorus.

« Nous le ferons ! » crièrent toutes les souris d’une seule voix aiguë.

"We need to get out of here fast, and we don't know how."

Il faut qu’on sorte d’ici vite, et on ne sait pas comment faire.

— Society of the Snow (2023)

“We found the mistake,” he said.

« Nous avons trouvé l’erreur », dit-il.

Even we were busy with that We even have the invitation cards ready.

Même nous étions occupés par cela. Nous avons même les cartes d'invitation prêtes.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

"We will stand on higher ground in the end."

Au final, nous nous tiendrons sur un terrain plus élevé.

— The Age of Shadows (2016)

“We have other matters,” the Shire Librarian continued.

« Nous avons d’autres sujets à traiter », poursuivit le bibliothécaire de la Comté.

"We've decided to reveal our private business."

Nous avons décidé de dévoiler nos affaires privées.

— Perfect Strangers (2016)

“We must try to find him,” said the girl.

« Nous devons essayer de le retrouver », dit la jeune fille.