letter

"The letter's to Stanley."

La lettre est pour Stanley.

— Day for Night (1973)

Letter for you.

Une lettre pour toi.

— How to Make a Killing (2026)

What letter is this one?

Quelle est cette lettre ?

— Elite Squad (2007)

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

Ce salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

— Roma (2018)

Tom read Mary's letter aloud.

Tom a lu la lettre de Mary à voix haute.

Here is her letter asking us to take care of her only son.

Voici sa lettre nous demandant de prendre soin de son fils unique.

Mary has not yet replied to Tom's letter.

Mary n’a pas encore répondu à la lettre de Tom.

You still haven't answered Tom's letter.

Tu n’as toujours pas répondu à la lettre de Tom.

Not one single bloody letter.

Pas une seule fichue lettre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That's how my first letter ends.

C’est ainsi que se termine ma première lettre.

— I'm Still Here (2024)

Remember to pick up Uncle Abbas's letter today.

N’oublie pas de récupérer la lettre de l’oncle Abbas aujourd’hui.

— Gully Boy (2019)

Reading from the first letter of Paul to Timothy.

Lecture de la première lettre de Paul à Timothée.

— Agora (2009)

Whom did you send the first letter to?

À qui avez-vous envoyé la première lettre ?

It's the first letter I've ever received.

C’est la première lettre que j’aie jamais reçue.

— The Postman (1994)

I've got to reply to her letter.

Il faut que je réponde à sa lettre.

“Your last letter covered everything I wanted,” I said.

« Ta dernière lettre abordait tout ce que je voulais savoir », ai-je dit.

You have to answer her letter.

Tu dois répondre à sa lettre.

I received her letter last week.

J’ai reçu sa lettre la semaine dernière.

You're thinking I wasn't going to send your mother's letter.

Tu crois que je n’allais pas envoyer la lettre de ta mère.

— Central Station (1998)

I have the right to send her a registered letter.

J'ai le droit de lui envoyer une lettre recommandée.

— Diabolique (1955)

Please forgive me for not answering your letter.

Veuillez m'excuser de ne pas avoir répondu à votre lettre.

Not a single letter, not a single"made in".

Pas une seule lettre, pas un seul « fabriqué en ».

— Kin-dza-dza! (1986)

From Pushkin's letter to Chaadayev.

Extrait de la lettre de Pouchkine à Chaadaïev.

— Mirror (1975)

This is a very strange letter.

C'est une lettre très étrange.

My mother and father were so proud the day she got her letter.

Ma mère et mon père étaient si fiers le jour où elle a reçu sa lettre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What letter needs to be added there?

Quelle lettre faut-il ajouter ?

By the way, here's Veroca's letter.

Au fait, voici la lettre de Veroca.

— I'm Still Here (2024)

She's not waiting for any letter.

Elle n’attend aucune lettre.

— The Cranes Are Flying (1957)

Sukhdev-bhai, Azad-ji's letter.

Sukhdev-bhai, la lettre d’Azad-ji.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We should write a formal letter to the director.

Nous devrions écrire une lettre officielle au directeur.

Today's letter, Miss Satomi.

La lettre d’aujourd’hui, mademoiselle Satomi.

— The Wind Rises (2013)

Is E the first letter?

Est-ce que E est la première lettre ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Such a short letter.

Une lettre si courte.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I think that letter just exploded!?

Je crois que cette lettre vient d’exploser !?

— Perfect Blue (1998)

In her last letter, she apologized.

Dans sa dernière lettre, elle a présenté ses excuses.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

To Mom; Did you get my last letter?

À maman : As-tu reçu ma dernière lettre ?

— Farewell My Concubine (1993)

Give me back my mother's letter.

Rends-moi la lettre de ma mère.

— Central Station (1998)

It's your client's first letter?

C'est la première lettre de votre client ?

— Central Station (1998)

We'll read each letter.

Nous lirons chaque lettre.

— The Experiment (2001)

The mother occasionally reread her son's letter.

La mère relisait parfois la lettre de son fils.

This is the last letter Tom ever wrote.

C’est la dernière lettre que Tom ait jamais écrite.

Do you not recall his last letter?

Vous ne vous souvenez pas de sa dernière lettre ?

— Hamnet (2025)

She didn't send me a single letter.

Elle ne m’a pas envoyé une seule lettre.

He explained each chapter, each letter, analyzed stuff.

Il expliquait chaque chapitre, chaque lettre, analysait tout.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I received her letter yesterday.

J’ai reçu sa lettre hier.

When you read every other line, it's another letter, but she doesn't know.

Quand tu lis une ligne sur deux, ça donne une autre lettre, mais elle ne le sait pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I want to write to my husband so he'll send me an express letter right away.

Je veux écrire à mon mari pour qu’il m’envoie tout de suite une lettre express.

— 8½ (1963)

What shall I do with her letter?

Que dois-je faire de sa lettre ?

Sami didn't even open Layla's letter.

Sami n’a même pas ouvert la lettre de Layla.

I have an urgent letter to dictate.

J'ai une lettre urgente à dicter.

— Day for Night (1973)

In my last letter, I mentioned that I was quite busy.

Dans ma dernière lettre, j’ai mentionné que j’étais très occupé.

Letter writing is becoming a lost art.

L'écriture de lettres est en train de devenir un art perdu.

She has yet to respond to Tom's letter.

Elle n’a pas encore répondu à la lettre de Tom.

What letter?

Quelle lettre?

— Manon of the Spring (1986)

It is a very strange letter.

C’est une lettre très étrange.

E is not the first letter.

E n'est pas la première lettre.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Thank you for your letter!

Merci pour votre lettre !

I just got Father's letter.

Je viens de recevoir la lettre de mon père.

— Tokyo Story (1953)

I think it's time for me to write my mother another letter.

Je pense qu'il est temps que j'écrive une autre lettre à ma mère.

"Stone-letter"?

« Lettre de pierre » ?

— Departures (2008)

Vladimir's letter was accurate.

La lettre de Vladimir était exacte.

He received a registered letter.

Il a reçu une lettre recommandée.

I read Professor Vidyalankar's letter.

J’ai lu la lettre du professeur Vidyalankar.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I have to reply to her letter.

Je dois répondre à sa lettre.

Mary hasn't replied to Tom's letter yet.

Mary n’a pas encore répondu à la lettre de Tom.

There's no letter for you Mohan babu.

Il n’y a pas de lettre pour vous, Mohan babu.

— Swades (2004)

We received an immediate answer to our letter.

Nous avons reçu une réponse immédiate à notre lettre.

Every word, every letter.

Chaque mot, chaque lettre.

— Black (2005)

Stone-letter.

Lettre gravée dans la pierre.

— Departures (2008)

It's another letter!

C’est encore une lettre !

— Thirst (2009)

I will dwell on this in my next letter.

Je reviendrai plus en détail sur ce point dans ma prochaine lettre.

— Office Romance (1977)

I would've written a longer letter if I'd had more time.

J’aurais écrit une lettre plus longue si j’avais eu plus de temps.

What did she say in her letter?

Qu'a-t-elle dit dans sa lettre ?

— In the Mood for Love (2000)