he begins

Another begins.

Un autre commence.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Yes, our training begins first thing tomorrow.

Oui, notre formation commence dès demain matin.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Life begins after coffee.

La vie commence après le café.

Marriage is a dinner that begins with dessert.

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.

Then your work really begins.

C’est alors que le vrai travail commence.

— Oppenheimer (2023)

School begins at half past eight.

L'école commence à huit heures et demie.

The temperature begins to drop.

La température commence à baisser.

When the music begins, gas is released.

Lorsque la musique commence, du gaz est libéré.

— Oldboy (2003)

Patience begins where it ends.

La patience commence là où elle finit.

But whenever there is danger, my heart begins to beat fast.

Mais dès qu’il y a un danger, mon cœur se met à battre vite.

The darkness begins to disappear.

L'obscurité commence à se dissiper.

— The Orphanage (2007)

One chapter ends, another begins, as they say.

Comme on dit, un chapitre se termine, un autre commence.

— Mommy (2014)

Life begins when you pay taxes.

La vie commence quand on paie ses impôts.

The hunt begins.

La chasse commence.

— Paddington 2 (2017)

The story begins a long time ago.

L’histoire commence il y a très longtemps.

So it begins.

Et voilà, ça commence.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

"Now begins the time for action."

L’heure de passer à l’action a sonné.

— The Conformist (1971)

Life begins at forty.

La vie commence à quarante ans.

Today, a new phase in the history of Lebanon begins.

Aujourd’hui commence une nouvelle phase de l’histoire du Liban.

And so it begins.

Et ainsi cela commence.

— About Time (2013)

It all begins with you.

Tout commence par toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The conference begins on Monday.

La conférence débute lundi.

The soup begins to boil.

La soupe commence à bouillir.

School begins at ten past eight.

L'école commence à huit heures dix.

And this is where the revolution begins.

Et c'est là que commence la révolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The film begins at ten o'clock.

Le film commence à dix heures.

Your future begins today.

Votre avenir commence aujourd’hui.

I best be getting on home before Alicia begins to think I got a girlfriend.

Je ferais mieux de rentrer avant qu’Alicia ne commence à croire que j’ai une copine.

— Field of Dreams (1989)

Believe me, at forty you'll think that your life just begins.

Crois-moi, à quarante ans, tu penseras que ta vie ne fait que commencer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Violence begins where patience ends.

La violence commence là où la patience s’arrête.

See, the building of a new nation begins with the woman.

Voyez-vous, la construction d’une nouvelle nation commence avec la femme.

— Malcolm X (1992)

After that, internal temperature begins to climb rapidly.

Ensuite, la température interne commence à augmenter rapidement.

Science begins when you ask why and how.

La science commence lorsqu'on se pose les questions pourquoi et comment.

Our auction begins shortly.

Notre vente aux enchères commence bientôt.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The game begins at two o'clock tomorrow afternoon.

Le match commence demain après-midi à deux heures.

And the final match begins!

Et le match final commence !

— Dangal (2016)

Everything around you begins to fade.

Tout autour de vous commence à s'estomper.

— The Orphanage (2007)

It begins!

Ça commence !

School begins the day after tomorrow.

L’école commence après-demain.

The concert begins now.

Le concert commence maintenant.

The Chrysanthemum Festival begins.

Le festival des chrysanthèmes commence.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Life begins when we realize who we really are.

La vie commence lorsque nous prenons conscience de qui nous sommes vraiment.

The meeting begins at three.

La réunion commence à trois heures.

One's freedom ends where another's begins.

La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres.

The UAM begins sooner.

L’UAM commence plus tôt.

— Y Tu Mamá También (2001)

This is where the fun begins.

C'est ici que le plaisir commence.

This room ends before it begins.

Cette pièce se termine avant même de commencer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.

Beethoven se dirige vers le piano, s’y assied et se met à jouer.

Their life begins with murder.

Leur vie commence par un meurtre.

— 3 Idiots (2009)

Now the adventure begins.

Maintenant, l’aventure commence.

Tell me again when the concert begins.

Prévenez-moi à quelle heure commence le concert.

School begins at eight-thirty.

L’école commence à huit heures et demie.

Freedom begins where ignorance ends.

La liberté commence là où l’ignorance s’arrête.

Then she begins a great love story.

Puis commence une grande histoire d'amour.

— Incendies (2010)