Yap.Town

shock

choc, grande surprise

ʃ ɑ k
noun Uncommon #11,006
choc, grande surprise
EN: The news came as a shock.
FR: La nouvelle a été un choc.

I'm still in shock after that accident.

Je suis encore sous le choc après cet accident.

— Andhadhun (2018)

She's in for quite the shock.

Elle va avoir tout un choc.

— How to Make a Killing (2026)

That was a genuine shock for me.

Ce fut un véritable choc pour moi.

Her death was a great shock to me.

Sa mort a été un grand choc pour moi.

It took him several weeks to recover from the shock.

Il lui a fallu plusieurs semaines pour se remettre du choc.

He's not a bad man, but he's in shock.

Ce n’est pas un mauvais homme, mais il est sous le choc.

— The Host (2006)

But I don't want it to experience shock.

Mais je ne veux pas qu’il subisse un choc.

— Andhadhun (2018)

You're still in shock, do you hear?

Tu es encore sous le choc, tu m’entends ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

She's in shock.

Elle est sous le choc.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Saying she was so moved, you put her in shock.

En disant qu'elle était si émue, vous l'avez choquée.

— Parasite (2019)

He died of shock during the operation.

Il est mort de choc pendant l'opération.

— The Host (2006)

It was a great shock to me.

Ce fut un choc terrible pour moi.

I'm still in shock.

Je suis encore sous le choc.

She will get over the shock soon.

Elle se remettra bientôt du choc.

Kakori had sent shock waves throughout the establishment.

Kakori avait provoqué une onde de choc au sein de l'establishment.

— Rang De Basanti (2006)

Imagine my shock.

Imaginez ma stupeur.

— Rashomon (1950)

I was in shock.

J'étais sous le choc.

Oh, I got a real shock to find your friend Rita here.

Oh, ça m’a fait un sacré choc de trouver ton amie Rita ici.

— Mulholland Drive (2001)

Gabriel was sort of in shock.

Gabriel était comme sous le choc.

Mild shock, some cuts and bruises.

Un léger état de choc, quelques coupures et contusions.

— Blow Out (1981)

It was a big shock to her.

Ce fut un grand choc pour elle.

— Queen (2014)

The news that she had married was a great shock to him.

La nouvelle qu’elle s’était mariée fut un grand choc pour lui.

Remember, there's an entire family devastated, in shock.

N’oublie pas qu’il y a toute une famille dévastée et sous le choc.

— A Fantastic Woman (2017)

That shock may have turned yelling into calm voices?

Ce choc a peut-être transformé les cris en voix calmes ?

— Anatomy of a Fall (2023)

It must've been a big shock.

Ça a dû être un sacré choc.

— Thirst (2009)

I also provide a medical service for those in shock and grief.

Je fournis également un service médical aux personnes en état de choc et de deuil.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

What shock?

Quel choc ?

— Mirror (1975)

He saw today's date and went into a state of shock.

Il a vu la date d’aujourd’hui et est entré en état de choc.

— The Visitors (1993)

I am still in shock.

Je suis encore sous le choc.

Bit of a nasty shock for him when he found out.

Ça a été un sacré choc pour lui quand il l'a découvert.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She died of shock.

Elle est morte de saisissement.

Emotional shock.

Choc émotionnel.

— Wild Tales (2014)

The death of my grandmother was a great shock.

Le décès de ma grand-mère a été un choc terrible.

Sounds similar to

shot ʃ ɑ t lock l ɑ k shop ʃ ɑ p knock n ɑ k rock ɹ ɑ k shook ʃ ʊ k cock k ɑ k dock d ɑ k doc d ɑ k sock s ɑ k mock m ɑ k shack ʃ æ k chic ʃ iː k