idées
It's difficult to have great ideas.
Il est difficile d’avoir de grandes idées.
I need to get inside her skin, her ideas, or I'll fail.
Il faut que je me mette dans sa peau et que je comprenne ses idées, sinon j’échouerai.
— 8½ (1963)
Arrête d'avoir des idées farfelues !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Scientists challenge existing ideas.
Les scientifiques remettent en question les idées reçues.
Language is the painting of our ideas.
Le langage est la peinture de nos idées.
What's the use of great ideas if we don't actually do something?
À quoi servent les grandes idées si on ne fait rien concrètement ?
— The Wave (2008)
But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?
Mais après tout, s’il est satisfait, pourquoi lui mettre des idées en tête ?
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
L'introduction des idées démocratiques dans ce pays sera un processus lent.
C’est là que les idées commencent.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
His ideas are difficult to understand.
Ses idées sont difficiles à comprendre.
You really shouldn't give Tom ideas.
Tu ne devrais vraiment pas donner des idées à Tom.
The Mayor already has a few ideas for next year!
Le maire a déjà quelques idées pour l’année prochaine !
Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Les idées n’appartiennent à personne, elles flottent dans l’air.
We just gave you three brilliant ideas.
Nous venons de vous donner trois idées brillantes.
— Toy Story 4 (2019)
Ricardo was a man of books, of ideas.
Ricardo était un homme de livres, d'idées.
— The Devil's Backbone (2001)
Get rid of those kinds of naive ideas.
Débarrasse-toi de ce genre d’idées naïves.
I couldn't understand his ideas.
Je n’arrivais pas à comprendre ses idées.
If I did not have such crazy ideas, I wouldn't be here.
Si je n’avais pas des idées aussi folles, je ne serais pas ici.
Je commence à manquer d’idées.
You've got loads of documents full of ideas to develop.
Tu as plein de documents remplis d’idées à développer.
— Pain and Glory (2019)
"It means bad, bad ideas, Yatim."
Ça veut dire de mauvaises, de très mauvaises idées, Yatim.
— Burnt by the Sun (1994)
He brought his ideas into practice.
Il a mis ses idées en pratique.
The complaint was that you are spreading Outlander ideas.
On vous reprochait de propager des idées d’Outlander.
It seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas.
J’ai l’impression que c’est moi qui trouve les bonnes idées.
— Chicago (2002)
J’ai quelques idées à te proposer.
J’ai beaucoup d’idées.
He couldn't get his ideas across to the students.
Il n’arrivait pas à faire comprendre ses idées aux étudiants.
It isn't easy to understand his ideas.
Ce n’est pas facile de comprendre ses idées.
Tom has constructive ideas.
Tom a des idées constructives.
They met to share their ideas.
Ils se sont rencontrés pour partager leurs idées.
— Laurence Anyways (2012)
J’ai énormément d’idées.
Des idées ?
Let us please work together to find constructive ideas.
Travaillons ensemble, je vous prie, pour trouver des idées constructives.
— System Crasher (2019)
Je n’ai plus d’idées.
You should put your ideas in writing.
Vous devriez mettre vos idées par écrit.
I'm trying to explain my ideas.
J’essaie d’expliquer mes idées.
It's hard to understand his ideas.
Il est difficile de comprendre ses idées.
Do you have any good ideas on what I should name my horse?
Auriez-vous des idées de noms pour mon cheval ?
I must put my ideas together before I take up a pen.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre la plume.
Personally, I disagree with those ideas.
Personnellement, je ne suis pas d'accord avec ces idées.
Her ideas on education are very different from mine.
Ses idées sur l’éducation sont très différentes des miennes.
The art department had some ideas.
Le département artistique avait quelques idées.
— State and Main (2000)
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Parfois, les idées les plus inspirées semblent surgir de nulle part.
Your ideas are a bit out of date.
Vos idées sont un peu dépassées.
None of us are opposed to his ideas.
Aucun d’entre nous ne s’oppose à ses idées.
And I don’t try any of his ideas until we discuss them.
Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.
Yeah, well, I'm all open to ideas here, Chris.
Oui, eh bien, je suis tout à fait ouvert aux idées, Chris.
— Mercy (2026)
He has a lot of original ideas.
Il a beaucoup d’idées originales.
I do have some original ideas, but people always steal them.
J’ai bien quelques idées originales, mais les gens me les volent toujours.
— Amélie (2001)
The ideas are wrong, except the last sentence.
Les idées sont fausses, sauf la dernière phrase.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I can 't understand his ideas at all.
Je ne comprends absolument pas ses idées.
If you have no other ideas, then approve this one.
Si vous n’avez pas d’autres idées, approuvez celle-ci.
That is one of my more brilliant ideas.
C'est l'une de mes idées les plus brillantes.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Not officially your problem, but you sometimes have ideas.
Ce n’est pas officiellement ton problème, mais tu as parfois des idées.
Bill has a lot of original ideas.
Bill a beaucoup d’idées originales.
A realistic man is one who stays at a distance from his ideas.
Un homme réaliste est celui qui garde ses distances avec ses idées.
You have to be open to ideas and I need the money.
Il faut être ouvert aux idées et j'ai besoin d'argent.
— The Experiment (2001)
His grandfather always supported his ideas.
Son grand-père a toujours soutenu ses idées.
I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.
J’essaie de trouver des idées pour cet article que j’écris.
Avez-vous d’autres idées ?
This wasn't one of your brighter ideas.
Ce n’était pas l’une de tes meilleures idées.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Your ideas are not interesting.
Vos idées ne sont pas intéressantes.
Ideas not in the Hundred Thousand Books.
Des idées qui ne figurent pas dans les Cent Mille Livres.
I must put my ideas together before I take up my pen.
Je dois rassembler mes idées avant de prendre la plume.
I have some general ideas on what I want to read.
J’ai une idée générale de ce que je veux lire.
She gets her big ideas because you always spoil her.
Elle a de grandes idées parce que tu la gâtes toujours.
— Shoplifters (2018)
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
Peu importe ce que les autres vous disent, les mots et les idées peuvent changer le monde.
— Dead Poets Society (1989)
Ce ne sont pas mes idées.
Your ideas are always appreciated.
Vos idées sont toujours appréciées.
Then admission to a centre until he surrendered to their ideas.
Puis son admission dans un centre, jusqu’à ce qu’il se rallie à leurs idées.
— Mirage (2018)
Ideas are not responsible for what men do of them.
Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.
J’ai quelques idées.
Bill didn't know what those words meant, but he had ideas.
Bill ne savait pas ce que ces mots voulaient dire, mais il avait des idées.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
But ideas survive if someone is there to defend them!
Mais les idées survivent s'il y a quelqu'un pour les défendre !
— Incendies (2010)
Do you have any ideas about it?
Avez-vous des idées à ce sujet ?
“And you went to the trouble to write all your ideas down?” she asked.
— Et tu t’es donné la peine de noter toutes tes idées ? demanda-t-elle.
You should make your ideas correspond with reality.
Vos idées doivent correspondre à la réalité.
It's difficult to understand his ideas.
Il est difficile de comprendre ses idées.
Just a few ideas I want to try out tomorrow.
Quelques idées que je veux tester demain.
— The Wave (2008)