guests

You've got guests.

Tu as des invités.

— Solaris (1972)

New guests must register in the hotel book.

Les nouveaux clients doivent s'inscrire dans le registre de l'hôtel.

Captain, round up some guests!

Capitaine, rassemblez quelques invités !

— Shrek (2001)

Maybe he has guests.

Il a peut-être des invités.

— Solaris (1972)

I wasn't expecting guests.

Je n’attendais pas de visiteurs.

Beside the mayor, many other distinguished guests were present.

Outre le maire, de nombreux autres invités de marque étaient présents.

Is this how Germans treat their guests?

Est-ce ainsi que les Allemands traitent leurs invités ?

— The Wind Rises (2013)

She tidied her room before her guests arrived.

Elle a rangé sa chambre avant l’arrivée de ses invités.

What does"your guests"mean here?

Que signifie « vos invités » ici ?

— A Coffee in Berlin (2012)

You're disturbing other guests.

Vous dérangez les autres clients.

— La Strada (1954)

What do I do with all the guests?

Que faire de tous ces invités ?

— Solo Mio (2026)

There will be many guests.

Il y aura beaucoup d’invités.

— Day Watch (2006)

We have guests who are sleeping.

Nous avons des invités qui dorment.

— Dracula (2025)

This is another of our guests.

Voici un autre de nos invités.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You're just guests for the weekend.

Vous n’êtes que des invités pour le week-end.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They had only been eating for five minutes when more guests arrived.

Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes lorsque d’autres invités sont arrivés.

Is this all we've got for such important guests?

C’est tout ce qu’on a pour des invités aussi importants ?

— A Taxi Driver (2017)

Guests?

Des invités ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Our guests are in a hurry.

Nos invités sont pressés.

How many guests are you expecting?

Combien d’invités attendez-vous ?

And it's not ready for guests.

Et ce n’est pas prêt à accueillir des invités.

— Crazy Rich Asians (2018)

Honorable guests, I'm very sorry.

Chers invités, je suis vraiment désolé.

— Farewell My Concubine (1993)

And your guests, too.

Et vos invités aussi.

— System Crasher (2019)

We were guests.

Nous étions des invités.

— American Gangster (2007)

We're having some guests over this evening.

Nous recevons des invités ce soir.

You attract terrible guests.

Tu attires des invités terribles.

— Spirited Away (2001)

Let's welcome our guests.

Accueillons nos invités.

You must have a lot to prepare since there are many guests.

Vous devez avoir beaucoup de choses à préparer car il y a beaucoup d'invités.

— Burning (2018)

Actually, two guests.

En fait, deux invités.

More guests?

D'autres invités ?

— Caché (2005)

You guys are guests in my corn.

Vous êtes des invités dans mon champ de maïs.

— Field of Dreams (1989)

I rely on her to bring in guests.

Je compte sur elle pour faire venir des invités.

— House of Flying Daggers (2004)

More bodyguards than guests.

Plus de gardes du corps que d'invités.

— Y Tu Mamá También (2001)

I have guests.

J’ai des invités.

— Anora (2024)

The first guests had been invited.

Les premiers invités avaient été conviés.

— Good Bye, Lenin! (2003)

We stood at the door to welcome our guests.

Nous nous sommes tenus à la porte pour accueillir nos invités.

Signora, guests!

Signora, invités !

— 8½ (1963)

Slaves here do not dine with royal guests.

Ici, les esclaves ne dînent pas avec les invités royaux.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

His wife liked inviting guests.

Sa femme aimait recevoir des invités.

We only use this tub for our really filthy guests.

Nous n'utilisons cette baignoire que pour nos invités vraiment très sales.

— Spirited Away (2001)

My three guests looked at each other.

Mes trois invités se sont regardés.

We have guests.

Nous avons des invités.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'm expecting guests.

J’attends des invités.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Most of the guests were foreigners.

La plupart des invités étaient étrangers.

Come, distinguished guests, go in here.

Venez, invités de marque, entrez par ici.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

She's out, with other guests.

Elle est sortie avec d’autres invités.

— Farewell My Concubine (1993)

Our guests loved your scones.

Nos invités ont adoré vos scones.

There haven't been so many guests for a long time.

Cela faisait longtemps qu’il n’y avait pas eu autant d’invités.

— Russian Ark (2002)

Honored guests.

Chers invités.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We had guests for dinner yesterday.

Nous avons reçu des invités à dîner hier.

They are my special guests.

Ce sont mes invités d'honneur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Guests came to us.

Des invités sont venus chez nous.

The best guests always arrive late.

Les meilleurs invités arrivent toujours en retard.

— Downfall (2004)

As the days went on, I formed a clearer idea of my three guests.

Au fil des jours, je me suis fait une idée plus précise de mes trois invités.

Where are the guests going to sleep?

Où les invités vont-ils dormir ?

— Solaris (1972)

There are guests here.

Il y a des invités ici.

— The Visitors (1993)

Well, I tell you, I don't even much bother with guests registering anymore.

Eh bien, tu sais, je ne prends même plus vraiment la peine de faire enregistrer les clients.

— Psycho (1960)

Our guests are arriving.

Nos invités arrivent.

We are to take in five guests tomorrow evening.

Nous devons accueillir cinq invités demain soir.

I would sometimes meet guests at the Recife airport.

Il m'arrivait d'accueillir des clients à l'aéroport de Recife.

— The Secret Agent (2025)

Dad, are they your guests?

Papa, ce sont tes invités ?

— 3 Idiots (2009)

So you had guests?

Vous aviez donc des invités ?

— Solaris (1972)

There are many guests in this room.

Il y a beaucoup d’invités dans cette pièce.

There were plenty of guests in the hall.

Il y avait beaucoup d'invités dans la salle.

We're having guests tomorrow evening.

Nous recevons des invités demain soir.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Nothing made her happier than when guests praised the baby's scent.

Rien ne la rendait plus heureuse que lorsque les invités complimentaient l’odeur du bébé.

— The Handmaiden (2016)

All the guests did justice to his wife's cooking.

Tous les invités ont fait honneur à la cuisine de sa femme.

You know, normally, I like to give a proper tour to new guests.

Vous savez, normalement, j'aime bien faire visiter les lieux en détail aux nouveaux clients.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Let's just call them"guests."

Appelons-les simplement « invités ».

— Solaris (1972)

Get back to your guests, they will be bored without you.

Retournez auprès de vos invités, ils vont s'ennuyer sans vous.

— Office Romance (1977)

Guests, from Manawale.

Invités, de Manawale.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Are we expecting any other guests?

Est-ce qu’on attend d’autres invités ?

Walter, you're neglecting your guests.

Walter, tu négliges tes invités.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Ziri has guests.

Ziri a des invités.

Listen, I have too many guests, I'll take care of them now, okay?

Écoute, j’ai trop d’invités, je vais m’occuper d’eux maintenant, d’accord ?

— Neighboring Sounds (2012)

Our guests are big businessmen.

Nos invités sont de grands hommes d'affaires.

— The World (2004)