capable of

capable de

→ capable

phrase Common #6,392

capable de S’emploie devant un nom ou un verbe à l’infinitif. Peut exprimer une aptitude ou le fait qu’une personne puisse faire quelque chose, parfois quelque chose de négatif.

EN: She’s capable of solving the problem.

FR: Elle est capable de résoudre le problème.

He is capable of teaching both English and French.

Il est capable d’enseigner l’anglais et le français.

She's capable of turning her in!

Elle est capable de la dénoncer !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She is capable of teaching English.

Elle est capable d’enseigner l’anglais.

The little girl is not capable of riding a bicycle.

La petite fille n'est pas capable de faire du vélo.

See, that's what the English are capable of.

Tu vois, c’est ça dont les Anglais sont capables.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The bus is capable of carrying thirty people.

Le bus peut transporter trente personnes.

I know what they're capable of.

Je sais de quoi ils sont capables.

He's capable of it.

Il en est capable.

— Memories of Murder (2003)

I never thought the Turks were capable of that.

Je n'aurais jamais pensé que les Turcs en étaient capables.

— Look Who's Back (2015)

He is capable of treachery.

Il est capable de trahison.

Understand that, if you're capable of understanding anything.

Comprends-le, si tant est que tu sois capable de comprendre quoi que ce soit.

— Solaris (1972)

I know what I'm capable of.

Je sais de quoi je suis capable.

She is capable of teaching both English and French.

Elle est capable d’enseigner aussi bien l’anglais que le français.

Aren't you capable of anything else?

Tu n'es capable de rien d'autre ?

— To Live (1994)

Once you know what you're capable of, you can 't escape it.

Une fois que vous savez de quoi vous êtes capable, vous ne pouvez plus y échapper.

— Genocidal Organ (2017)

We know what you're capable of.

Nous savons de quoi tu es capable.

Only Tom is capable of that.

Seul Tom en est capable.

He is capable of running a mile in four minutes.

Il est capable de courir un mile en quatre minutes.

Are not capable of love is what you mean.

Tu veux dire qu'ils sont incapables d'aimer.

— The Princess Bride (1987)

He isn't any more capable of it than I am.

Il n’en est pas plus capable que moi.

Your father wasn't capable of that.

Ton père n’en était pas capable.

— Caché (2005)

Are you capable of answering her question?

Es-tu capable de répondre à sa question ?

Well, Mr. Scott, are your engines capable of handling a minor training cruise?

Eh bien, monsieur Scott, vos moteurs sont-ils capables d’effectuer une petite croisière d’entraînement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The baby is not capable of walking yet.

Le bébé n’est pas encore capable de marcher.

Are you not capable of holding a spear?

Tu n'es pas capable de manier une lance ?

— Red Cliff (2008)

And I'm not capable of being fooled, not even by a woman.

Et je ne suis pas du genre à me laisser berner, même pas par une femme.

— Psycho (1960)

I didn't think him capable of compliments.

Je ne le croyais pas capable de faire des compliments.

— A Fistful of Dollars (1964)

I'm capable of shooting you right now.

Je suis capable de vous tirer dessus maintenant.

— Genocidal Organ (2017)

He is capable of stealing.

Il est capable de voler.

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

La commission est parfaitement capable de trouver une solution à cette catastrophe.

She is not capable of loving any man.

Elle est incapable d’aimer le moindre homme.

You're not capable of acting on an impulse or doing great things.

Tu n'es pas capable d'agir sur un coup de tête ni d'accomplir de grandes choses.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We know what we're capable of.

Nous savons de quoi nous sommes capables.

I know she's capable of it.

Je sais qu’elle en est capable.

Are you capable of swimming?

Sais-tu nager ?

As if you're capable of cultured conversation.

Comme si tu étais capable d'avoir une conversation cultivée.

— Genocidal Organ (2017)

It was indeed a gigantic one, and capable of exercising enormous pressure.

C’en était effectivement un gigantesque, capable d’exercer une pression énorme.

You have no idea what the militia is capable of.

Vous n'avez aucune idée de ce dont la milice est capable.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Considered capable of killing.

Considéré comme capable de tuer.

— Night Watch (2004)

A man truly capable of warming up a woman.

Un homme vraiment capable de charmer une femme.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't think you know what you're capable of.

Je ne pense pas que tu te rendes compte de ce dont tu es capable.

— Marty Supreme (2025)

She wouldn't be capable of that.

Elle n’en serait pas capable.

— Divorce Italian Style (1961)

I couldn't possibly be capable of something like that.

Je ne pourrais jamais être capable de quelque chose comme ça.

— How to Make a Killing (2026)

I'm not capable of lying.

Je suis incapable de mentir.

— PK (2014)

Tom is quite capable of looking after himself.

Tom est tout à fait capable de se débrouiller seul.