Yap.Town

I regret

je regrette

→ i
phrase Uncommon #9,690
je regrette S’emploie avec un nom, un verbe en -ing ou une proposition introduite par « that ».
EN: I regret saying that.
FR: Je regrette d’avoir dit ça.

I regret what I've done.

Je regrette ce que j’ai fait.

I regret that I didn't say that to you.

Je regrette de ne pas te l’avoir dit.

I regret selling my soul to the dark forces of the Illuminati.

Je regrette d’avoir vendu mon âme aux forces obscures des Illuminati.

I regret not paying attention to my health.

Je regrette de ne pas avoir fait attention à ma santé.

I regret nothing.

Je ne regrette rien.

— Genocidal Organ (2017)

I regret missing the chance to meet her.

Je regrette d’avoir manqué l’occasion de la rencontrer.

I regret telling you.

Je regrette de te l’avoir dit.

I regret going there.

Je regrette d’y être allé(e).

I regret nothing of my life.

Je ne regrette rien de ma vie.

I did something I regret.

J’ai fait quelque chose que je regrette.

I regret spending so much money.

Je regrette d’avoir dépensé autant d’argent.

I regret it.

Je le regrette.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I regret eating those oysters.

Je regrette d’avoir mangé ces huîtres.

I regret telling the truth.

Je regrette d’avoir dit la vérité.

I regret what happened to him.

Je regrette ce qui lui est arrivé.

I regret saying this.

Je regrette d’avoir dit ça.

But, I regret to say that if we followed their path, we can't create a society.

Mais je regrette de dire que si nous suivions leur voie, nous ne pourrions pas créer une société.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I regret kissing you.

Je regrette de t’avoir embrassé.

I did something I regret doing.

J’ai fait quelque chose que je regrette.

I understand everything now and I regret that Tom isn't here with me now.

Je comprends tout maintenant et je regrette que Tom ne soit pas ici avec moi en ce moment.

I regret that you suffer.

Je regrette que tu souffres.

— Princess Mononoke (1997)

I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.

Je comprends tout maintenant et je regrette que Tom ne soit pas là avec moi.

I regret not marrying her.

Je regrette de ne pas l’avoir épousée.

I regret saying that you were wrong.

Je regrette d'avoir dit que vous aviez tort.

I regret that I can't understand what you have said in English.

Je regrette de ne pas comprendre ce que vous avez dit en anglais.

I regret becoming a teacher.

Je regrette d’être devenu professeur.

Dear patients, I regret not seeing you before I left.

Chers patients, je regrette de ne pas vous avoir vus avant mon départ.

— Thirst (2009)

I regret that I did that.

Je regrette d’avoir fait ça.

I regret not paying attention.

Je regrette de ne pas avoir été plus attentif.

I regret to announce this is the end!

J'ai le regret d'annoncer que c'est la fin !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I regret that I did not work harder.

Je regrette de ne pas avoir travaillé davantage.

I regret that I lied.

Je regrette d’avoir menti.

I regret to inform you that your application has been refused.

Je regrette de vous informer que votre demande a été refusée.

I regret what happened to her.

Je regrette ce qui lui est arrivé.

I regret talking to him.

Je regrette de lui avoir parlé.

I regret this decision already.

Je regrette déjà cette décision.

Get the fuck out of here before I do something I regret, you beggar bastard.

Dégage d'ici, putain, avant que je fasse une connerie que je regretterai, espèce de bâtard de mendiant.

— Broker (2022)

I regret what I said.

Je regrette ce que j'ai dit.

— Laurence Anyways (2012)