work hard

If you want to succeed in life, work hard.

Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez dur.

To work hard at the office, you need a family at home.

Pour bien travailler au bureau, il faut une famille à la maison.

— The Wind Rises (2013)

Bill didn't work hard enough and so he failed.

Bill n’a pas assez travaillé, alors il a échoué.

Work hard, play hard.

Travaillez dur, amusez-vous bien.

After I talked with my teacher, I decided to work hard.

Après avoir parlé avec mon professeur, j'ai décidé de travailler dur.

I told him to work hard or he would fail.

Je lui ai dit de travailler dur, sinon il échouerait.

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed.

Ceux qui travaillent dur trouvent des opportunités inattendues de réussir.

I work hard.

Je travaille dur.

My partner and I work hard.

Mon partenaire et moi travaillons dur.

If you want to learn wushu, you need to work hard at it.

Si vous voulez apprendre le wushu, vous devez travailler dur.

— Fearless (2006)

We have to work hard to fix this problem.

Nous devons travailler dur pour résoudre ce problème.

Work hard, and you will pass the examination.

Travaillez bien et vous réussirez l'examen.

When I really want something, I work hard for it.

Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour l'obtenir.

So, I had to work hard.

J'ai donc dû travailler dur.

— Maurie (1973)

They work hard and cut a certain number of trees.

Ils travaillent dur et coupent un certain nombre d’arbres.

You have to work hard to bring out the characters.

Il faut travailler dur pour faire ressortir les personnages.

— Rang De Basanti (2006)

Tom is willing to work hard to achieve his goals.

Tom est prêt à travailler dur pour atteindre ses objectifs.

You work hard.

Tu travailles dur.

I know you work hard.

Je sais que tu travailles dur.

I'm going to work hard.

Je vais travailler dur.

I expect everyone to work hard.

Je m’attends à ce que tout le monde travaille dur.

Work hard.

Travaille dur.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Those who work hard will succeed.

Ceux qui travaillent dur réussiront.

I had to work hard to keep up with the other students.

J’ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres étudiants.

Then, work hard.

Ensuite, travaillez dur.

— The World (2004)

You won't succeed unless you work hard.

Vous ne réussirez que si vous travaillez dur.

If you want people to work hard for you, you reward them.

Si tu veux que les gens travaillent dur pour toi, tu les récompenses.

You must work hard if you want to succeed.

Il faut travailler dur si l'on veut réussir.

Work hard, and your salary will be raised by degrees.

Travaillez dur, et votre salaire augmentera progressivement.

His ambition made him work hard.

Son ambition l’a poussé à travailler dur.

Your success depends upon whether you work hard or not.

Votre succès dépend de votre assiduité.

Not if you work hard.

Pas si tu travailles dur.

— Mondays in the Sun (2002)

Let's work hard!

Travaillons dur !

— Ikiru (1952)

Work hard in school.

Travaille dur à l’école.

— Catch Me If You Can (2002)

They work hard.

Ils travaillent dur.

We were forced to work hard.

Nous avons été contraints de travailler dur.

He's got to keep his head down and work hard like we do.

Il doit garder la tête baissée et travailler dur comme nous.

— Gully Boy (2019)

For you, grandma will work hard!

Pour toi, mamie va travailler dur !

— Departures (2008)

Though I am tired, I will work hard.

Même si je suis fatigué, je vais travailler dur.

We must work hard to finish this task before Friday.

Nous devons travailler dur pour terminer cette tâche avant vendredi.

When a teacher is really strict, their students need to work hard.

Quand un professeur est vraiment strict, ses élèves doivent travailler dur.

We work hard to earn it.

Nous travaillons dur pour le mériter.

— The World (2004)

If she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want.

Si elle ne travaille pas assez, rôtissez-la, faites-la bouillir, faites ce que vous voulez.

— Spirited Away (2001)

If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.

Si j'étais riche, je n'aurais pas besoin de travailler dur.

I know that you work hard.

Je sais que tu travailles dur.

Work hard?

Vous travaillez dur ?

— Fearless (2006)

These students work hard, but it's not that much efficient.

Ces étudiants travaillent dur, mais ce n’est pas très efficace.

If you are to succeed, you must work hard.

Pour réussir, il faut travailler dur.

I had to work hard when I was young.

J’ai dû travailler dur quand j’étais jeune.

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.

Travaille dur, sinon tu devras reprendre le même cours l’année prochaine.

We will work hard.

Nous allons travailler dur.

— Beanpole (2019)

The women are tough and they work hard.

Les femmes sont coriaces et elles travaillent dur.

— Porco Rosso (1992)

I work hard, I show up.

Je travaille dur, je suis toujours au rendez-vous.

— How to Make a Killing (2026)

We are all born ignorant, but one must work hard to remain stupid.

Nous naissons tous ignorants, mais il faut travailler dur pour le rester.

I don't work hard enough to be a spy.

Je ne travaille pas assez dur pour être espion.

— Porco Rosso (1992)

We have to work hard on finishing this pointless war.

Nous devons travailler dur pour mettre fin à cette guerre absurde.

— Howl's Moving Castle (2004)

Work hard so that you may earn your living.

Travaille dur pour pouvoir gagner ta vie.