est-ce que tu
You don't ever bring them in alive, do you, Jake?
Tu ne les ramènes jamais vivants, hein, Jake ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Do you wish we'd picked another less wet day?
Tu aurais préféré qu’on choisisse un jour moins pluvieux ?
— About Time (2013)
Avez-vous besoin d’aide ?
Do you trust him when he's away?
Est-ce que tu lui fais confiance quand il est absent ?
— Control (2007)
Where do you get off telling me anything?
De quel droit me dites-vous quoi que ce soit ?
How often a week do you take a bath?
Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?
You don't hear me complaining, do you?
Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?
Forgive my asking, but do you talk to dogs?
Excusez-moi de vous poser la question, mais parlez-vous aux chiens ?
— A Dog's Will (2000)
Quel genre de travail faites-vous ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Young Fascist Ciccio Marconi, do you wish to marry Young Fascist Aldina Cordini?
Jeune fasciste Ciccio Marconi, souhaitez-vous épouser la jeune fasciste Aldina Cordini ?
— Amarcord (1973)
And do you call the mechanic"Marchionne"?
Et vous appelez le mécanicien « Marchionne » ?
— Perfect Strangers (2016)
You don't really believe that I crave your body, do you?
Tu ne crois quand même pas que je désire ton corps, si ?
— The Handmaiden (2016)
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Combien de fois par semaine faites-vous vos courses au supermarché ?
Do you sometimes give your sister money?
Est-ce que tu donnes parfois de l’argent à ta sœur ?
Which search engine do you normally use?
Quel moteur de recherche utilisez-vous habituellement ?
Frappez-vous vos enfants ?
Rencontrez-vous des policiers ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
But how on earth do you deduce that the gas is not laid on in his house?
Mais comment diable peux-tu déduire que le gaz n’est pas installé chez lui ?
And do you make the operations on this side too?
Et effectuez-vous également les opérations de ce côté-ci ?
— The Motorcycle Diaries (2004)
What kind of sports do you do?
Quel genre de sport pratiquez-vous ?
How many hours a day do you swim?
Combien d’heures par jour nagez-vous ?
Tu ne veux pas ça, n’est-ce pas ?
Do you just let Japanese gangsters come and go here?
Vous laissez simplement les gangsters japonais aller et venir ici ?
— Assassination (2015)
Do you suffer from diseases that require medication?
Souffrez-vous de maladies nécessitant des médicaments ?
Do you wash your hands before you eat?
Vous lavez-vous les mains avant de manger ?
You don't think I can do it, do you?
Tu ne penses pas que j’en suis capable, n’est-ce pas ?
Do you spend more time with your friends or with your family?
Passez-vous plus de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
You don't have a phone that you use to contact the cartel, do you?
Tu n’as pas de téléphone pour contacter le cartel, pas vrai ?
— The Rip (2026)
Do you promise to do what I say?
Vous promettez de faire ce que je vous dis ?
— Pan's Labyrinth (2006)
Do you agree that the magic of her lies in her history?
Êtes-vous d'accord pour dire que sa magie réside dans son histoire ?
— About Time (2013)
You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
Tu ne sais pas pourquoi Tom n’est pas venu hier, n’est-ce pas ?
Do you confirm that fact and do you plead guilty?
Confirmez-vous ce fait et plaidez-vous coupable ?
— Repentance (1987)
Est-ce que tu portes des lunettes ?
You don't give a shit, do you?
Tu t’en fiches complètement, pas vrai ?
Do you play any musical instrument?
Jouez-vous d’un instrument de musique ?
What soap do you wash your hands with?
Avec quel savon vous lavez-vous les mains ?
Do you notice anything about his statement?
Remarquez-vous quelque chose de particulier dans sa déclaration ?
— The Lives of Others (2006)
Que prétendez-vous être d'autre ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Do you grant Faizal Khan permission to marry you?
Autorisez-vous Faizal Khan à vous épouser ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Do you truly believe that it's a good idea?
Crois-tu vraiment que c’est une bonne idée ?
Or do you just want to walk out of here?
Ou préférez-vous simplement partir d'ici ?
— American Gangster (2007)
Do you run this bar to protect your freedom?
Vous tenez ce bar pour protéger votre liberté ?
— Genocidal Organ (2017)
Do you get along with Susan?
Tu t’entends bien avec Susan ?
How much time do you actually spend thinking about the future?
Combien de temps passez-vous réellement à penser à l’avenir ?
How long do you estimate that it will take?
Combien de temps estimez-vous que cela prendra ?
Do you talk like this to you patients as well?
Est-ce que vous parlez aussi comme ça à vos patients ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tu comprends l’idée ?
“How do you learn what is happening on the far side of the world?”
Comment apprends-tu ce qui se passe à l’autre bout du monde ?
You still don't understand, do you?
Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
You don't know how to do it, do you?
Tu ne sais pas comment faire, n’est-ce pas ?
Tu détestes les films d’horreur ?
Tu veux te battre, hein ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
How many other gigs do you do, Maria?
Combien d'autres contrats as-tu, Maria ?
— Neighboring Sounds (2012)
I don't suppose you have any advice, do you?
Vous n’auriez pas un conseil à me donner, par hasard ?
— Paddington 2 (2017)
Do you make use of Kabyle proverbs?
Utilisez-vous des proverbes kabyles ?
Don't want to make trouble, do you, Sueli?
Tu ne veux pas causer d’ennuis, hein, Sueli ?
— Pixote (1980)
Êtes-vous au service de la princesse Kaguya ?
— The Tale of The Princess Kaguya (2013)
Do you have many friends here in Japan?
Est-ce que tu as beaucoup d’amis ici, au Japon ?
You don't wanna be late for kindergarten orientation, do you?
Tu ne veux quand même pas être en retard pour la rentrée de la maternelle, si ?
— Toy Story 4 (2019)
Do you cross the river every day?
Traversez-vous la rivière tous les jours ?
You don't have to buy water, do you?
Tu n'as pas besoin d'acheter de l'eau, n'est-ce pas ?
Do you wish to file a complaint, sir?
Souhaitez-vous déposer une plainte, monsieur ?
— Do the Right Thing (1989)
Karin, you don't mind lending Bianca some clothes, do you?
Karin, ça ne te dérange pas de prêter quelques vêtements à Bianca ?
— Lars and the Real Girl (2007)
Do you get along well with him?
Est-ce que tu t'entends bien avec lui ?
— All About My Mother (1999)
Est-ce que tu joues au football ?
Est-ce que tu vas à l’école à pied ?
How many times a day do you drink water?
Combien de fois par jour bois-tu de l’eau ?
Sir, do you sit Indian style or western style?
Monsieur, vous asseyez-vous à l'indienne ou à l'occidentale ?
— Piku (2015)
Est-ce que tu fais ça tous les jours ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
How many do you admire and listen to?
Combien d'artistes admirez-vous et écoutez-vous ?
— Agora (2009)
Mr. Chu, I'm sure you don't mind, do you?
Monsieur Chu, ça ne vous dérange pas, n’est-ce pas ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
You don't speak French, do you?
Tu ne parles pas français, n’est-ce pas ?
What kind of snacks do you plan on having at the party?
Quel genre de collations prévoyez-vous de servir à la fête ?
Do you only want me to enjoy this nice food and talk to you?
Veux-tu simplement que je profite de ce bon repas et que je discute avec toi ?
— Audition (2000)
Do you imagine the British run their empire as a charity?
Imaginez-vous que les Britanniques gèrent leur empire comme une œuvre de charité ?
— The Last Emperor (1987)
Whom do you respect most in your life?
Qui respectez-vous le plus dans votre vie ?
How the fuck do you defend yourself?
Comment tu te défends, bordel ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
You don't know Tom's brother, do you?
Tu ne connais pas le frère de Tom, n’est-ce pas ?
Et vous, faites-vous confiance à votre roi ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Quel genre de travail faites-vous ?
Vous croyez vraiment à cela ?
What exactly do you expect me to do?
Qu’attendez-vous exactement de moi ?
Do you people have to fight every night?
Est-ce que vous devez vous battre tous les soirs ?
— Rome, Open City (1945)
Do you recall our first visit here?
Vous souvenez-vous de notre première visite ici ?
— Wings of Desire (1987)
Do you listen to music while driving?
Écoutez-vous de la musique en conduisant ?
You want the questions do you?
Vous voulez les questions, n'est-ce pas ?
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
Do you, or do you not, believe that Dr. Oppenheimer is a security risk?
Croyez-vous, oui ou non, que le Dr Oppenheimer représente un risque pour la sécurité ?
— Oppenheimer (2023)
Do you stay at Tom's when you're in Boston?
Est-ce que tu loges chez Tom quand tu es à Boston ?
À qui souhaitez-vous parler ?
Since when do you talk that way to your master?
Depuis quand parles-tu ainsi à ton maître ?
— Spirited Away (2001)
You just don't listen, do you, mister?
Tu n’écoutes vraiment jamais, hein, monsieur ?
— Wrong Turn (2021)
Allez-vous à l'église?