que fais-tu, qu’est-ce que tu es
Avec quoi joues-tu ?
Pour quoi faites-vous la queue ?
Que me caches-tu ?
What are you holding in your hand?
Qu’est-ce que tu tiens dans ta main ?
What are you holding onto this place for?
Pourquoi t'accroches-tu à cet endroit ?
— Field of Dreams (1989)
What are you giving Tom for Christmas?
Qu’est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?
Karin, honey, what are you watching?
Karin, chérie, qu'est-ce que tu regardes ?
— Field of Dreams (1989)
What are you gonna do with yourself?
Qu’est-ce que tu vas faire de ta vie ?
— Do the Right Thing (1989)
What are you reading at the moment?
Que lisez-vous en ce moment ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
What are you standing here for?
Que représente votre présence ici ?
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
What are you eating for lunch?
Qu'est-ce que tu manges à midi ?
What are you talking like a cat for?
Pourquoi tu parles comme un chat ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Then what are you complaining about?
Alors, qu’est-ce que tu as à râler ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Dad, what are you trying to say?
Papa, qu'est-ce que tu essaies de dire ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Qu'est-ce que tu prévois de faire ?
What are you really doing here, Matt Taylor?
Que fais-tu vraiment ici, Matt Taylor ?
— Solo Mio (2026)
What are you Dev, but wealthy and handsome?
Qu'es-tu, Dev, si ce n'est riche et beau ?
— Devdas (2002)
What are you getting at, actually?
Qu’est-ce que tu veux dire, au juste ?
— In the Mood for Love (2000)
Qu'est-ce que tu manigances ?
What are you grinning at, you ghost?
Pourquoi souris-tu, espèce de fantôme ?
— Field of Dreams (1989)
Pourquoi souris-tu ?
What are you planning to do after this is over?
Qu'avez-vous l'intention de faire une fois que tout cela sera terminé ?
What are you shaking for, boy?
Pourquoi tu trembles comme ça, mon garçon ?
— Freeze, Die, Come to Life (1990)
What are you complaining about?
De quoi te plains-tu ?
What are you gonna do, watch the cactus grow?
Tu vas faire quoi, regarder le cactus pousser ?
— Falling Down (1993)
What are you eating right now?
Que manges-tu en ce moment ?
Qu'est-ce que vous faites tous ?
What are you working on in your mysterious lab?
Sur quoi travaillez-vous dans votre mystérieux laboratoire ?
— The Hand of God (2021)
Que tiens-tu ?
Qu’est-ce que vous regardez tous les deux ?
What are you getting, Jimmy?
Qu'est-ce que tu prends, Jimmy ?
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
What are you punishing them for?
Pourquoi les punissez-vous ?
What are you so nervous about all of a sudden?
Pourquoi es-tu soudainement si nerveux ?
Qu’est-ce que tu fais, là ?
Que lui donnez-vous ?
What are you suggesting to me?
Que me suggérez-vous ?
If you're not thieves, then what are you?
Si vous n’êtes pas des voleurs, alors qu’est-ce que vous êtes ?
— 3-Iron (2004)
What are you protesting against?
Contre quoi protestez-vous ?
Que dessines-tu ?
What are you getting Tom for Christmas?
Qu'est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?
What are you passionate about?
Qu’est-ce qui vous passionne ?
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
À qui parles-tu ?
What are you three doing here?
Qu'est-ce que vous faites là, tous les trois ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Well he's already left you so what are you going to settle?
Eh bien, il t’a déjà quitté, alors qu’est-ce que tu vas régler ?
— Piku (2015)
Alors, que dites-vous tous ?
What are you learning at school?
Qu’est-ce que tu apprends à l’école ?
Que comptez-vous, patron ?
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Qu’est-ce que tu sous-entends ici ?
And what are you all gawking at?
Et vous tous, qu’est-ce que vous regardez comme ça ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Shino, what are you gawking at?
Shino, qu'est-ce que tu regardes avec autant d'insistance ?
— Seven Samurai (1954)
What are you people so proud of anyway?
De quoi êtes-vous si fiers, au juste ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
What are you suing Dan for?
Pour quel motif poursuivez-vous Dan en justice ?
What are you getting so upset about?
Pourquoi est-ce que tu t’énerves autant ?
I mean, look, what are you gonna do?
Je veux dire, regarde, qu’est-ce que tu vas faire ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Dad, what are you going to get me for Christmas?
Papa, qu’est-ce que tu vas m’offrir pour Noël ?
Qu’est-ce que tu mijotes ?
What are you so nervous about?
Pourquoi es-tu si nerveux ?
What are you drunk idiots doing in my home?
Que faites-vous chez moi, bande d'ivrognes ?
— 3-Iron (2004)
What are you learning from the teacher?
Qu’est-ce que tu apprends du professeur ?
Mary, what are you reading?
Mary, qu’est-ce que tu lis ?
Que célébrez-vous ?
Well, what do you want, what are you asking?
Eh bien, que voulez-vous ? Que demandez-vous ?
— Pinocchio (2019)
Tom, what are you reading?
Tom, qu’est-ce que tu lis ?
Hold it, what are you two talking about?
Attendez, de quoi parlez-vous tous les deux ?
— Ghost in the Shell (1995)
De quoi vous inquiétez-vous ?
What are you beating that drum for?
Pourquoi tambourines-tu si fort ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Comment t'appelles-tu ?
Que prépares-tu ?
Hé, qu’est-ce que vous faites tous les deux ?
Qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
Pour quoi êtes-vous en prison ?
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
What are you most afraid of in the world?
De quoi avez-vous le plus peur au monde ?
De quoi avez-vous le plus peur ?
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
What are you, a traveling circus?
Vous êtes quoi, un cirque ambulant ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)