mommy

Mommy's with you.

Maman est avec toi.

— Pixote (1980)

Mommy can't really give you a date.

Maman ne peut pas vraiment te donner de date.

— Laurence Anyways (2012)

Mommy's on the right.

Maman est à droite.

— Assassination (2015)

Why don't you describe the scenery to mommy?

Pourquoi ne décris-tu pas le paysage à maman ?

— Ne Zha (2019)

Mommy didn't do it on purpose!

Maman ne l’a pas fait exprès !

— Mommy (2014)

Where's my mommy?

Où est maman ?

— Yojimbo (1961)

Mommy's leaving.

Maman s’en va.

— Ikiru (1952)

Mommy, can I go out to see my friends?

Maman, je peux aller voir mes amis ?

— Paris Je T'aime (2006)

Mommy's here!

Maman est là !

— Amores Perros (2000)

Mommy buy it for you?

Maman te l’achète ?

— The Wave (2008)

Mommy, I saw a fish.

Maman, j'ai vu un poisson.

— Weathering with You (2019)

Your mommy never told you anything, doofus?

Ta maman ne t'a jamais rien dit, espèce d'abruti ?

— Taxi (1998)

My mommy works at the hospital, and she's really good at cooking and wood stuff.

Ma maman travaille à l’hôpital, et elle est vraiment douée pour la cuisine et le travail du bois.

— Suzume (2022)

We'll go find your mommy in Voroshilovgrad.

On va aller retrouver ta maman à Vorochilovgrad.

— The Cranes Are Flying (1957)

Heave for mommy!

Poussez pour maman !

— The Bluff (2026)

My mommy and daddy will love me no matter what.

Ma maman et mon papa m’aimeront quoi qu’il arrive.

Mommy!!

Maman !!

— Suzume (2022)

Tell her mommy misses her.

Dis-lui que maman lui manque.

— The Second Mother (2015)

Mommy didn't wanna hurt you, baby.

Maman ne voulait pas te faire de mal, mon bébé.

— Mommy (2014)

Come with mommy.

Viens avec maman.

— Perfect Strangers (2016)

I just didn't think I'd be a divorced mommy.

Je n’aurais jamais pensé être une maman divorcée.

— Mercy (2026)

Where's your mommy?

Où est ta maman ?

— Catch Me If You Can (2002)

Your mommy is back.

Ta maman est de retour.

— Amores Perros (2000)

Mommy, look.

Maman, regarde.

— Falling Down (1993)

Does he look like his mommy?

Ressemble-t-il à sa maman ?

— Beanpole (2019)

Mommy will come see you every day.

Maman viendra te voir tous les jours.

— To Live (1994)

Mommy, let’s have food.

Maman, allons manger.

— Beanpole (2019)

Mommy got it for me.

Maman me l'a offert.

— Ponyo (2008)

Mommy, food.

Maman, à manger.

— Beanpole (2019)

Mommy, dear.

Maman, ma chérie.

— Little Vera (1988)

I want my mommy!

Je veux ma maman !

— The Cranes Are Flying (1957)

Mommy?

Maman ?

— Mommy (2014)

Honey, come with mommy down this way.

Mon cœur, viens par ici avec maman.

— Maurie (1973)

Mommy, I'm going out!

Maman, je sors !

— Paris Je T'aime (2006)

Mommy.

Maman.

— Lady Vengeance (2005)

He believes this thing will revive his mommy.

Il croit que cette chose fera revivre sa maman.

— Repentance (1987)

Mommy doesn't either.

Maman non plus.

— To Live (1994)

Mommy, look!

Maman, regarde !

— The Diamond Arm (1969)

Mommy's right here.

Maman est juste là.

— The Man from Nowhere (2010)

Mommy, I want you to buy me a pomegranate!

Maman, je veux que tu m’achètes une grenade !

What have you thought up, mommy?

Qu'as-tu encore imaginé, maman ?

— Little Vera (1988)

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

Maman, si je n’aime pas la nourriture, est-ce que je dois la manger ?

Do you know where my mommy is?

Est-ce que tu sais où est ma maman ?

— Suzume (2022)

Mommy, where are you?

Maman, où es-tu ?

— Lady Vengeance (2005)

Mommy's here.

Maman est là.

— To Live (1994)

I wanna be a mommy so badly.

Je veux tellement être maman.

— Juno (2007)

Are you my new mommy?

Es-tu ma nouvelle maman ?

I want my mommy.

Je veux ma maman.

Mommy doesn't know what to think anymore!

Maman ne sait plus quoi penser !

— Mommy (2014)

With my mommy, my daddy and my dog, Max.

Avec ma maman, mon papa et mon chien, Max.

— [REC] (2007)

Mommy, it's Pazu!

Maman, c’est Pazu !

— Castle in the Sky (1986)

Mommy wants to give her blessing.

Maman veut donner sa bénédiction.

— Aquarius (2016)

Where is your mommy?

Où est ta maman ?

She went to heaven to find her mommy.

Elle est allée au ciel pour retrouver sa maman.

— The Man from Nowhere (2010)

Hey, mommy!

Salut maman !

— Castle in the Sky (1986)

Mommy, Mommy!

Maman, maman !

— Do the Right Thing (1989)

Mommy'll be right back.

Maman revient tout de suite.

— Aquarius (2016)

Where's mommy?

Où est maman ?

— To Live (1994)

Mommy's still out there!

Maman est toujours là-bas !

— Suzume (2022)

Thank you, mommy, for being fond of duck hunting and leaving me four of them.

Merci, maman, d’avoir aimé la chasse au canard et de m’en avoir laissé quatre.

Mommy, I want to go home.

Maman, je veux rentrer à la maison.

— Lady Vengeance (2005)

I'm her mommy-in-law, now.

Je suis sa belle-mère, maintenant.

— Thirst (2009)

Here's mommy.

Voilà maman.

— City of Men (2007)

Right, mommy?

N'est-ce pas, maman ?

— Little Vera (1988)

Mommy dear!

Maman chérie !

— Little Vera (1988)

Mommy was scared, OK?

Maman avait peur, d'accord ?

— Mommy (2014)