mommy

Where's my mommy?

Où est maman ?

— Yojimbo (1961)

Mommy, look back there.

Maman, regarde là-bas.

— Beanpole (2019)

Mommy dear!

Maman chérie !

— Little Vera (1988)

Why don't you describe the scenery to mommy?

Pourquoi ne décris-tu pas le paysage à maman ?

— Ne Zha (2019)

I'm her mommy-in-law, now.

Je suis sa belle-mère, maintenant.

— Thirst (2009)

That's your mommy's fault, she just can 't stop talking.

C’est la faute de ta maman, elle n’arrête pas de parler.

— Mirror (1975)

Mommy was scared, OK?

Maman avait peur, d'accord ?

— Mommy (2014)

Mommy's with you.

Maman est avec toi.

— Pixote (1980)

Your mommy never told you anything, doofus?

Ta maman ne t'a jamais rien dit, espèce d'abruti ?

— Taxi (1998)

Please hurry, mommy.

Dépêche-toi, maman, s’il te plaît.

— Lady Vengeance (2005)

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

Maman, si je n’aime pas la nourriture, est-ce que je dois la manger ?

Mommy?

Maman ?

— Mommy (2014)

I want my mommy!

Je veux ma maman !

— The Cranes Are Flying (1957)

I'm staying with mommy.

Je reste avec maman.

— The Thief (1997)

My mommy and daddy will love me no matter what.

Ma maman et mon papa m’aimeront quoi qu’il arrive.

Mommy is ill.

Maman est malade.

— Downfall (2004)

Mommy's on the right.

Maman est à droite.

— Assassination (2015)

Poor baby, he wants his mommy.

Pauvre bébé, il veut sa maman.

— The Cranes Are Flying (1957)

Mommy, can I go out to see my friends?

Maman, je peux aller voir mes amis ?

— Paris Je T'aime (2006)

Mommy, what does this mean?

Maman, qu'est-ce que ça veut dire ?

— The Thief (1997)

Mommy doesn't either.

Maman non plus.

— To Live (1994)

Mommy'll be right back.

Maman revient tout de suite.

— Aquarius (2016)

Where's your mommy?

Où est ta maman ?

— Catch Me If You Can (2002)

Mommy, I want you to buy me a pomegranate!

Maman, je veux que tu m’achètes une grenade !

Mommy, look!

Maman, regarde !

— The Diamond Arm (1969)

Have you seen my mommy?

As-tu vu ma maman ?

— Suzume (2022)

Tell her mommy misses her.

Dis-lui que maman lui manque.

— The Second Mother (2015)

I just didn't think I'd be a divorced mommy.

Je n’aurais jamais pensé être une maman divorcée.

— Mercy (2026)

Where is your mommy?

Où est ta maman ?

Mommy didn't do it on purpose!

Maman ne l’a pas fait exprès !

— Mommy (2014)

Here's mommy.

Voilà maman.

— City of Men (2007)

Mommy will come see you every day.

Maman viendra te voir tous les jours.

— To Live (1994)

Mommy's working.

Maman travaille.

Right, mommy?

N'est-ce pas, maman ?

— Little Vera (1988)

Mommy, it's Pazu!

Maman, c’est Pazu !

— Castle in the Sky (1986)

She went to heaven to find her mommy.

Elle est allée au ciel pour retrouver sa maman.

— The Man from Nowhere (2010)

I want my mommy.

Je veux ma maman.

Mommy buy it for you?

Maman te l’achète ?

— The Wave (2008)

My mommy works at the hospital, and she's really good at cooking and wood stuff.

Ma maman travaille à l’hôpital, et elle est vraiment douée pour la cuisine et le travail du bois.

— Suzume (2022)

Are you my new mommy?

Es-tu ma nouvelle maman ?

Mommy's right here.

Maman est juste là.

— The Man from Nowhere (2010)

What have you thought up, mommy?

Qu'as-tu encore imaginé, maman ?

— Little Vera (1988)

Mommy, dear.

Maman, ma chérie.

— Little Vera (1988)

Mommy, where are you?

Maman, où es-tu ?

— Lady Vengeance (2005)

Mommy doesn't know what to think anymore!

Maman ne sait plus quoi penser !

— Mommy (2014)

Don't upset mommy.

Ne contrarie pas maman.

Mommy's here!

Maman est là !

— Amores Perros (2000)

Mommy, I'm going out!

Maman, je sors !

— Paris Je T'aime (2006)

Hey, mommy!

Salut maman !

— Castle in the Sky (1986)

Does he look like his mommy?

Ressemble-t-il à sa maman ?

— Beanpole (2019)

Mommy, look.

Maman, regarde.

— Falling Down (1993)

Mommy didn't mean wrong, okay?

Maman ne voulait pas mal faire, d’accord ?

— Mommy (2014)

Heave for mommy!

Poussez pour maman !

— The Bluff (2026)

Mommy!

Maman !

— Die Hard (1988)

Honey, come with mommy down this way.

Mon cœur, viens par ici avec maman.

— Maurie (1973)

He believes this thing will revive his mommy.

Il croit que cette chose fera revivre sa maman.

— Repentance (1987)

Mommy, I saw a fish.

Maman, j'ai vu un poisson.

— Weathering with You (2019)

Mommy, let’s have food.

Maman, allons manger.

— Beanpole (2019)

With my mommy, my daddy and my dog, Max.

Avec ma maman, mon papa et mon chien, Max.

— [REC] (2007)

Mommy can 't really give you a date.

Maman ne peut pas vraiment te donner de date.

— Laurence Anyways (2012)

Mommy wants to give her blessing.

Maman veut donner sa bénédiction.

— Aquarius (2016)

Where's mommy?

Où est maman ?

— To Live (1994)

Mommy's still out there!

Maman est toujours là-bas !

— Suzume (2022)

Your mommy is back.

Ta maman est de retour.

— Amores Perros (2000)

Do you know where my mommy is?

Est-ce que tu sais où est ma maman ?

— Suzume (2022)

Mommy, food.

Maman, à manger.

— Beanpole (2019)

Mommy.

Maman.

— Downfall (2004)