picture

That's a nice picture.

C’est une jolie photo.

— Wings of Desire (1987)

Let's go, folks, picture time!

Allez, tout le monde, c’est l’heure de la photo !

— I'm Still Here (2024)

Gabriel took Rima’s picture.

Gabriel a pris la photo de Rima.

There's a picture.

Il y a une image.

— American Gangster (2007)

Guys used to put your picture on their lockers.

Les garçons accrochaient ta photo dans leur casier.

— Catch Me If You Can (2002)

You've got Esteban's picture.

Tu as une photo d'Esteban.

— All About My Mother (1999)

This is a great picture.

C’est une très belle photo.

So here's a big-picture concept for you.

Voici donc une idée générale pour vous.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You think that picture's gonna cover that hole?

Tu crois que cette photo va cacher ce trou ?

— Cold Storage (2026)

He sent me his picture.

Il m’a envoyé sa photo.

I like your picture.

J’aime ta photo.

Picture.

Image.

— Wild Tales (2014)

So we're sending this goddamn picture.

Alors, on envoie cette putain de photo.

— The Intouchables (2011)

You have probably seen his picture.

Vous avez probablement déjà vu sa photo.

— The Orphanage (2007)

Baldie, you are naked in every picture!

Chauve, tu es nu sur toutes les photos !

— Wild Tales (2014)

It's where you find interesting people, or a bit of news, or a good picture.

C’est là qu’on trouve des gens intéressants, une petite info ou une belle photo.

— La Dolce Vita (1960)

I have this old picture of her.

J'ai cette vieille photo d'elle.

— Neighboring Sounds (2012)

It's a very old picture.

C'est une photo très ancienne.

Is there a picture in the annual?

Y a-t-il une photo dans l'annuaire ?

— Dead Poets Society (1989)

This is picture?

C'est une photo ?

— State and Main (2000)

They didn't want their picture taken.

Ils ne voulaient pas qu’on les prenne en photo.

Take our picture.

Prends-nous en photo.

— City of God (2002)

I couldn't bring myself to throw your picture away.

Je n’ai pas pu me résoudre à jeter ta photo.

So, even if I had a "Pola", I wouldn't take your picture.

Alors, même si j’avais un « Pola », je ne te prendrais pas en photo.

— The Visitors (1993)

He doesn't want his picture taken.

Il ne veut pas qu’on le prenne en photo.

That's an old picture.

C’est une vieille photo.

I just want one picture!

Je veux juste une photo !

— La Dolce Vita (1960)

He showed me her picture in private.

Il m’a montré sa photo en privé.

I hope to see his picture soon.

J’espère voir sa photo bientôt.

She has a picture.

Elle a une photo.

They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.

Ils voulaient une photo de mariage devant la Tour Eiffel.

Not a bad picture!

Pas mal la photo !

My grandfather's picture is on the wall.

La photo de mon grand-père est accrochée au mur.

I tell you, it's not really a very good picture of her either.

Je te le dis, ce n’est pas vraiment un très bon portrait d’elle non plus.

— Psycho (1960)

I'm the boss here, but he gets his picture in the paper!

C’est moi le patron ici, mais c’est lui qui fait la une du journal !

— City of God (2002)

Who painted this beautiful picture?

Qui a peint ce magnifique tableau ?

What is the big deal about a goddamn picture?

Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire avec une simple photo ?

— The Machinist (2004)

Go for your picture.

Allez prendre votre photo.

— Diabolique (1955)

Tom showed me Mary's picture.

Tom m’a montré une photo de Mary.

Boy, that's some baby picture.

Eh ben, quelle photo de bébé !

— Blow Out (1981)

Take her picture away from me.

Enlevez-moi sa photo.

Isn't it odd that Don Diego keeps this morbid picture?

N’est-il pas étrange que Don Diego conserve cette image macabre ?

— The Leopard (1963)

A costume picture.

Une photo en costume.

— Nights of Cabiria (1957)

Show me her picture.

Montrez-moi sa photo.

Good picture, yeah.

Belle photo, oui.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I dislike seeing her picture.

Je n'aime pas voir sa photo.

I've changed my profile picture.

J’ai changé ma photo de profil.

It's a good picture.

C’est une belle photo.

— The Postman (1994)

When you know Teller's critical assumptions, the real picture emerges.

Quand on connaît les hypothèses fondamentales de Teller, le véritable tableau se dessine.

— Oppenheimer (2023)

I got a five-picture deal with the studio.

J’ai signé un contrat pour cinq films avec le studio.

— State and Main (2000)

And I'll get one of you taking his picture.

Et je prendrai l’un de vous en photo avec lui.

— La Dolce Vita (1960)

I took Chang's picture because I didn't know when I'd see him again.

J’ai pris Chang en photo parce que je ne savais pas quand je le reverrais.

— Happy Together (1997)

Must be an old picture.

Ce doit être une vieille photo.

— The Fifth Element (1997)

And that's the only picture he was able to take.

Et c’est la seule photo qu’il a réussi à prendre.

— Castle in the Sky (1986)

It's the big-picture guys.

Ce sont les gars qui ont une vision d’ensemble.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Picture, Mr. Saavik.

Imaginez, monsieur Saavik.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I would like your picture.

J’aimerais avoir une photo de vous.

This is just a stupid picture of my head.

Ceci est juste une photo stupide de ma tête.

— Jojo Rabbit (2019)

All right, picture time.

D’accord, c’est l’heure des photos.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Is it a recent picture?

Est-ce une photo récente ?

Let me tell you about my first picture.

Permettez-moi de vous parler de ma première photo.

— State and Main (2000)

There's a picture, Heathcliff.

Il y a une photo, Heathcliff.

— "Wuthering Heights" (2026)

Another picture, Rocket.

Une autre photo, Rocket.

— City of God (2002)

Please send me your picture.

Envoie-moi ta photo, s’il te plaît.

It's an old picture.

C’est une vieille photo.

It's a beautiful picture.

C’est une belle photo.

I saw your picture the other day!

J’ai vu ta photo l’autre jour !

— Taxi (1998)

He collects picture postcards.

Il collectionne les cartes postales illustrées.

I showed my friends these picture postcards.

J’ai montré ces cartes postales à mes amis.

Computers have changed the industrial picture considerably.

L'informatique a considérablement transformé le paysage industriel.

Now throw the other picture in the trash.

Maintenant, jetez l'autre photo à la poubelle.

— The Intouchables (2011)

Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

Avec le soutien de la photothèque nationale et d’un Denis très charmant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Why keep taking your picture all over town only to throw them away?

Pourquoi se faire photographier partout en ville pour ensuite jeter les photos ?

— Amélie (2001)

I helped him out with his picture.

Je l’ai aidé avec sa photo.

What a picture.

Quelle image !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He was a man who was the very picture of her ideals.

Il était l'incarnation même de ses idéaux.

I'm making a mental picture of it in my mind.

Je m’en fais une image mentale.

— Psycho (1960)

I'm looking at a pretty picture.

Je regarde une jolie image.

His picture was in the newspaper.

Sa photo était dans le journal.

— Victoria (2015)

This ain't a fucking Andy McLaglen picture, you know?

C’est pas un putain de film d’Andy McLaglen, tu vois ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Is this a recent picture?

Est-ce une photo récente ?

— I Saw the Devil (2010)

And before that, we did the glass factory, picture gallery, the whole works.

Et avant ça, on a fait la verrerie, la galerie de tableaux, tout le bazar.

— Summertime (1955)

Can I take your picture?

Puis-je te prendre en photo ?

— Gully Boy (2019)

Is this the only picture of her you have?

Est-ce la seule photo d’elle que vous avez ?

Want us to get naked with you, take our picture?

Vous voulez qu'on se déshabille avec vous, qu'on prenne une photo ?

— Elephant (2003)

I like your profile picture.

J’aime ta photo de profil.

I like her picture.

J’aime sa photo.

You what camera picture?

De quelle photo prise avec l'appareil parlez-vous ?

— A Taxi Driver (2017)

Tom has a picture he wants to show Mary.

Tom a une photo qu’il veut montrer à Mary.

They looked at a beautiful picture.

Ils ont contemplé une belle image.

Some day I'll paint a great picture.

Un jour, je peindrai un grand tableau.

The TV picture was blurred.

L’image de la télévision était floue.

I've seen her old picture.

J’ai vu une vieille photo d’elle.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Picture yourself lying in a field.

Imaginez-vous allongé dans un champ.

— Oldboy (2003)

I can just totally picture you dancing like a total dork.

Je t’imagine trop en train de danser comme un vrai clown.

— Juno (2007)

I just can't picture you with Leslie.

Je n’arrive vraiment pas à t’imaginer avec Leslie.

— Almost Famous (2000)

I can't picture Tom in a dress.

Je n’arrive pas à imaginer Tom en robe.