under a

I can 't hold station under a chopper.

Je n’arrive pas à rester en position sous un hélicoptère.

— The Wolf's Call (2019)

“There are her two feet, still sticking out from under a block of wood.”

Voilà ses deux pieds qui dépassent encore sous un bloc de bois.

What'd you do, tell him that running water under a well-lit bridge gets you hot?

Qu’est-ce que t’as fait, tu lui as dit que faire couler de l’eau sous un pont bien éclairé, ça t’excite ?

— Blow Out (1981)

At first I lived under a false name.

Au début, j'ai vécu sous un faux nom.

— Mother Night (1996)

I stop under a roof and you fall from the sky into my arms.

Je m'arrête sous un toit et tu tombes du ciel dans mes bras.

— Life Is Beautiful (1997)

Why'd you bury my fucking money under a site?

Pourquoi t’as enterré mon putain d’argent sous un chantier ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot.

Le squelette de Richard III a été découvert sous un parking.

One night, under a full moon, the villagers sailed into the nine towns.

Une nuit, sous la pleine lune, les villageois naviguèrent jusqu’aux neuf villes.

I assumed I would simply disappear, like the dawn mist under a warm summer sun.

Je pensais que je disparaîtrais tout simplement, comme la brume matinale sous un soleil d’été.

Someone's under a heaven-made curse, and I want him to call it off.

Quelqu’un est sous le coup d’une malédiction divine, et je veux qu’il y mette fin.

— Ne Zha (2019)