besides

en plus, de plus, d’ailleurs, à part, sauf

b ə ˈs a ɪ d z
beside à côté de + s Possessif
adverb Common #3,604
en plus, de plus, d’ailleurs
EN: Besides, it's getting late.
FR: En plus, il se fait tard.

Besides, you're mistaken to say she can 't bear you.

D’ailleurs, tu te trompes en disant qu’elle ne peut pas te supporter.

— The Conformist (1971)

Besides, it's probably over anyway.

De toute façon, c’est probablement déjà fini.

— How to Make a Killing (2026)

Besides, I was the oldest orphan, so I had no one older to talk to.

De plus, j’étais l’orphelin le plus âgé, alors je n’avais personne de plus âgé à qui parler.

Besides, the butcher was very decent.

D’ailleurs, le boucher était très correct.

— Delicatessen (1991)

Besides, I'm sick of fighting.

En plus, j’en ai marre de me battre.

— Seven Samurai (1954)

Besides I don't even have an act yet.

En plus, je n’ai même pas encore de numéro.

— Chicago (2002)

Besides, there's no point changing them now.

De toute façon, ça ne sert à rien de les changer maintenant.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Besides, he doesn't want to talk to me.

En plus, il ne veut pas me parler.

— The Way He Looks (2014)

Besides, we've got a full load of spice.

En plus, on a toute une cargaison d’épices.

— Dune (2021)

Besides, it can 't be otherwise.

D’ailleurs, il ne peut pas en être autrement.

— The Leopard (1963)

Besides, Chinese imports aren't that bad.

D’ailleurs, les importations chinoises ne sont pas si mauvaises que ça.

— Mother (2009)

Besides, it's early.

D’ailleurs, il est encore tôt.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm sleepy, besides it's late.

J’ai sommeil, en plus il est tard.

Besides, I still don't trust you.

En plus, je ne te fais toujours pas confiance.

— Howl's Moving Castle (2004)

Besides, I'm already carrying so much.

En plus, je porte déjà tellement de choses.

— Rome, Open City (1945)

And not only him, I've killed plenty more besides.

Et pas seulement lui, j’en ai tué plein d’autres aussi.

— Carandiru (2003)

And besides, the battle's already been decided!

Et puis, la bataille est déjà jouée !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Besides, there were no marks of any violence upon her.

D’ailleurs, elle ne portait aucune trace de violence.

Besides, a wheel came off the cart.

De plus, une roue du chariot s'est détachée.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Besides, we'll need singers, strawberries and pineapples.

En plus, nous aurons besoin de chanteurs, de fraises et d’ananas.

— War and Peace (1968)

Besides, he's the dearest young man I know.

En plus, c’est le jeune homme le plus adorable que je connaisse.

— The Leopard (1963)

Besides you're not making any sense.

En plus, ce que tu dis n’a aucun sens.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Besides, you can read Braille with your eyes.

D'ailleurs, on peut lire le braille avec les yeux.

— The Way He Looks (2014)

Besides, it's a duty we have toward our foreign visitor.

D'ailleurs, c'est un devoir que nous avons envers notre visiteur étranger.

— La Dolce Vita (1960)

Besides, I lost my sense of taste, so it's the feeling that counts.

De toute façon, j’ai perdu le goût, alors c’est la sensation qui compte.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Besides, your brother said he didn't have any need for me any more right now.

De plus, ton frère a dit qu’il n’avait plus besoin de moi pour le moment.

— A Fistful of Dollars (1964)

Besides, remember that she had resolved to use it within a few days.

D’ailleurs, n’oublie pas qu’elle avait décidé de s’en servir dans les jours qui suivaient.

Besides, I'll probably never see him again.

De toute façon, je ne le reverrai probablement jamais.

— Moonrise Kingdom (2012)

And besides, I already ate a big meal today.

Et puis, j’ai déjà fait un gros repas aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Besides, the poor kid can 't even cook an egg.

En plus, ce pauvre gosse ne sait même pas faire cuire un œuf.

— Taxi (1998)

Besides, Screen Gems ain't gon na have nothing good to say about me.

En plus, Screen Gems n’aura rien de bon à dire sur moi.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Besides, we can 't protect her all her life.

De toute façon, on ne peut pas la protéger toute sa vie.

— Black (2005)

Besides, he who doesn't work doesn't eat.

D’ailleurs, celui qui ne travaille pas ne mange pas.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

And many more besides.

Et bien d’autres encore.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Besides, it makes you look beautiful and mysterious.

De plus, cela vous donne un air beau et mystérieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Besides, I don't want to see you anymore.

D’ailleurs, je ne veux plus te voir.

— Diabolique (1955)

Besides, you're rich.

Et puis, tu es riche.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Besides, it's too hot.

En plus, il fait trop chaud.

— The Wages of Fear (1953)

Besides, I would soon want a third net.

D'ailleurs, je voudrais bientôt un troisième filet.

Besides, the kids will miss you if you don't come.

En plus, les enfants vont s’ennuyer de toi si tu ne viens pas.

— Roma (2018)

Besides, I've grown a bit since then.

Et puis, j’ai un peu grandi depuis.

Besides, they are all fresh.

En plus, ils sont tous frais.

— Henry V (1989)

Besides, what is that you're wearing?

D'ailleurs, qu'est-ce que tu portes ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Besides, it gets you to work earlier.

En plus, ça te permet d’arriver plus tôt au travail.

Besides, Dorothy will need someone to protect her.

D’ailleurs, Dorothy aura besoin de quelqu’un pour la protéger.

Besides, you'd have to get me out of here!

En plus, il faudrait que tu me sortes d’ici !

— Pixote (1980)

Besides, it's for the book.

En plus, c’est pour le livre.

— Jojo Rabbit (2019)

Besides, I think he's making a certain amount of sense.

En plus, je trouve qu’il n’a pas tout à fait tort.

— The Man from Earth (2007)

Besides, she was no good.

En plus, elle n’était pas douée.

— Paris Je T'aime (2006)

Besides, I'm cured.

En plus, je suis guéri.

— A Prophet (2009)

Besides, we're from the same town.

En plus, nous sommes de la même ville.

— To Live (1994)

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

Par ailleurs, comment pouvons-nous demander au public de garder le silence ?

— Dangal (2016)

Besides, you don't know how to fly.

En plus, tu ne sais pas voler.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Besides, it's a great opportunity for you too.

En plus, c’est une excellente occasion pour toi aussi.

— Amarcord (1973)

Besides, I mean, nobody is exactly crying over the way things turned out.

Et puis, je veux dire, personne ne pleure vraiment sur la façon dont les choses ont tourné.

— Blow Out (1981)

Besides.

En plus.

— The Orphanage (2007)

Besides, she is not so very young.

D'ailleurs, elle n'est pas si jeune que ça.

Besides, I'll see him up there.

De toute façon, je le verrai là-haut.

— Manon of the Spring (1986)

And besides, anyone can do as much.

Et puis, n'importe qui peut en faire autant.

— The Great Beauty (2013)

Besides, the tide would be best in the afternoon.

En plus, la marée serait meilleure l’après-midi.

Besides, United States, France, anywhere is good enough!

D'ailleurs, les États-Unis, la France... n'importe où, ça ira très bien !

— The Way He Looks (2014)

Besides he reads faster than I do, really.

En plus, il lit vraiment plus vite que moi.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Besides, why would I give it to you?

De toute façon, pourquoi est-ce que je te le donnerais ?

— Andhadhun (2018)

Besides, I had handled the twine before I bought it.

En plus, j’avais déjà manipulé la ficelle avant de l’acheter.

Besides, you're saying it wrong.

En plus, tu le dis mal.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Besides, now we're even.

Et puis, maintenant, on est quittes.

— Rushmore (1998)

Besides, I wouldn't even know it if I saw it.

De toute façon, je ne le reconnaîtrais même pas si je le voyais.

— Jojo Rabbit (2019)

Besides, the next starship might not have any books.

Et puis, le prochain vaisseau spatial n’aura peut-être aucun livre.

Besides, I've seen him alive.

D’ailleurs, je l’ai vu vivant.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Besides I'm hungry.

En plus, j’ai faim.

— 8½ (1963)

Besides, this is a legit job here.

En plus, c'est un travail légitime ici.

— Queen (2014)

Besides, he is right.

En plus, il a raison.

Besides, what use was my hair to me?

D’ailleurs, à quoi me servaient mes cheveux ?

Besides, it is not I alone.

D’ailleurs, je ne suis pas le seul.

Besides, I don't know if I can go.

De plus, je ne sais pas si je peux y aller.

— Elephant (2003)

Besides, you'll have nightmares.

En plus, tu feras des cauchemars.

— The Secret Agent (2025)

Besides, it's my bedtime.

En plus, c’est l’heure d’aller me coucher.

— The Tin Drum (1979)

I don't want to go, and besides it's too late.

Je ne veux pas y aller, et puis il est trop tard.

Besides, she's alone.

En plus, elle est seule.

— Beanpole (2019)

Besides, I'm going on vacation at the end of the week.

En plus, je pars en vacances à la fin de la semaine.

— Akira (1988)

Besides, there's a future in the army.

D’ailleurs, il y a un avenir dans l’armée.

— The 400 Blows (1959)

Besides, everybody knows you wear the money pants in this family.

De toute façon, tout le monde sait que c’est toi qui tiens les cordons de la bourse dans cette famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

Besides, we're going on a trip.

En plus, nous partons en voyage.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Besides, isn't she married?

D’ailleurs, elle n’est pas mariée ?

— The Tao of Steve (2000)

Besides, Andresito showed up dead two days after those images.

De plus, Andresito a été retrouvé mort deux jours après ces images.

— Agent Zeta (2026)

Besides, you haven't had your pastry.

En plus, tu n’as pas encore mangé ta pâtisserie.

— Divorce Italian Style (1961)

Besides, it's broken.

En plus, c’est cassé.

— The Tin Drum (1979)

Besides, I owed her a favor.

En plus, je lui devais une faveur.

Besides, she only talks bullshit.

En plus, elle ne raconte que des conneries.

— The Way He Looks (2014)

Besides, I'm all alone.

En plus, je suis tout seul.

— Ivan's Childhood (1962)

And besides, it's raining.

Et puis, il pleut.

— The Tin Drum (1979)

Besides, we'll handle things.

De toute façon, on s’occupera de tout.

— Rang De Basanti (2006)

Besides, he'd do the same.

D'ailleurs, il ferait la même chose.

— Open Your Eyes (1997)

Besides, with all this rain now, she can 't play outside.

En plus, avec toute cette pluie maintenant, elle ne peut pas jouer dehors.

— Weathering with You (2019)

Besides, it wouldn't change my feelings toward her either way.

De toute façon, cela ne changerait rien à mes sentiments pour elle.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Besides, you're the one who got us here.

En plus, c’est toi qui nous as amenés jusqu’ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Besides, one doesn't return here the way one comes.

D’ailleurs, on ne revient pas ici comme on y est venu.

— Stalker (1979)

Besides, I'll be doing most of the talking anyway.

De toute façon, c’est moi qui parlerai le plus.

— Bugonia (2025)

Besides, the plan's already in place.

En plus, le plan est déjà en place.

— Akira (1988)

Besides, Rainer didn't kick you out.

D’ailleurs, Rainer ne t’a pas mis à la porte.

— The Wave (2008)

And, besides, they were none of them nearly so large and brave as you.

Et puis, aucun d’eux n’était de loin aussi grand et courageux que toi.

Besides, true artists don't see that stuff.

D’ailleurs, les vrais artistes ne voient pas ce genre de choses.

— Jojo Rabbit (2019)

Besides, when you don't have a Daddy, they bully you at school.

En plus, quand on n’a pas de papa, on se fait harceler à l’école.

— Nobody Knows (2004)

Besides, it is the season of forgiveness.

Après tout, c’est la saison du pardon.

Besides, I don't need to steal anybody's boyfriend.

En plus, je n’ai pas besoin de piquer le copain de qui que ce soit.

— Lars and the Real Girl (2007)

preposition Uncommon #15,398
à part, sauf
EN: Nobody knows besides us.
FR: À part nous, personne ne le sait.
en plus de, outre
EN: Besides tea, we also have coffee.
FR: En plus du thé, nous avons aussi du café.

Since you can 't really do anything besides driving your chair over her.

Puisque tu ne peux pas vraiment faire autre chose que de lui rouler dessus avec ton fauteuil.

— The Intouchables (2011)

Is there any other way besides extraction?

Y a-t-il un autre moyen que l’extraction ?

Besides lazy, they are liars.

En plus d’être paresseux, ce sont des menteurs.

Besides fixing my leg, what do you do in life?

À part soigner ma jambe, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

— Mommy (2014)

I mean, aren't you having any other jobs besides driving a cab?

Je veux dire, tu n’as pas un autre métier à part conduire un taxi ?

— The Experiment (2001)

Who else are you sleeping with besides Simi Sinha?

Avec qui d'autre couches-tu à part Simi Sinha ?

— Andhadhun (2018)

What do you do besides attacking policemen?

Que faites-vous à part attaquer des policiers ?

— A Prophet (2009)

Is there anyone else here besides me?

Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à part moi ?

— The Age of Shadows (2016)

Besides you, I didn't know where else to go.

À part toi, je ne savais pas vers qui d’autre me tourner.

— Eat Drink Man Woman (1994)

There's nothing he cares for besides money.

Il ne se soucie de rien d’autre que de l’argent.

— The Age of Shadows (2016)

Do you speak any other language besides English?

Parlez-vous d’autres langues que l’anglais ?

Besides the Japanese, I do not know any master here.

À part le Japonais, je ne connais aucun maître ici.

— The Age of Shadows (2016)

And there's not a soul in the entire office besides you?

Et il n’y a personne d’autre que toi dans tout le bureau ?

— Leviathan (2014)

Don't you have other things to do besides this?

Tu n’as pas autre chose à faire ?

— Train to Busan (2016)

He speaks two languages besides English.

Il parle deux langues en plus de l’anglais.

He has no friends besides me.

Il n’a pas d’autres amis que moi.

Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.

En plus du grec, j’aimerais beaucoup parler russe et polonais.

Besides spices and cotton, there are slaves, as many as you require.

Outre les épices et le coton, il y a des esclaves, autant qu'il vous en faut.

— Even the Rain (2011)

Besides knives?

À part les couteaux ?

And besides us, nobody knows what happened there.

Et à part nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas.

— Parasite (2019)

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.

En plus d’être belle, elle est gentille et intellectuelle.

How many villages besides Harimanpur are there near the tree?

Combien de villages y a-t-il près de l'arbre, outre Harimanpur ?

— Article 15 (2019)