Yap.Town

paid for

payé pour

→ pay
phrase Uncommon #9,458
payé pour Selon le contexte, peut aussi signifier « payer pour » au sens de subir les conséquences de quelque chose.
EN: The meal was paid for by my parents.
FR: Le repas a été payé par mes parents.

I did not mention what I had paid for the debt.

Je n’ai pas mentionné combien j’avais payé pour la dette.

I've already paid for the first lesson.

J’ai déjà payé la première leçon.

That's what I'm paid for.

C'est pour ça que je suis payé.

— Diabolique (1955)

A ticket's been booked and paid for an Aeroflot flight to Chicago for Bagrov.

Un billet d’avion Aeroflot à destination de Chicago a été réservé et payé pour Bagrov.

— Brother 2 (2000)

Your father paid for your drugs with his life.

Ton père a payé tes drogues de sa vie.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You paid for the big suite, you can do whatever you like.

Vous avez payé pour la grande suite, vous pouvez faire ce que vous voulez.

— Elena (2011)

If India has paid for the cost of its own occupation so must Manchukuo!

Si l’Inde a payé le coût de sa propre occupation, alors le Mandchoukouo doit en faire autant !

— The Last Emperor (1987)

How much have you paid for this computer?

Combien avez-vous payé pour cet ordinateur ?

Already paid for the rent.

Le loyer est déjà payé.

— Fallen Angels (1995)

Who paid for that?

Qui a payé pour ça ?

That's not what I'm being paid for.

Ce n’est pas pour ça qu’on me paie.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Paid for this kitchen.

J'ai payé pour cette cuisine.

— Juno (2007)

Can you remember how much you paid for this?

Vous souvenez-vous du prix que vous avez payé pour ça ?

I've paid for your confusion, your breakdown.

J’ai payé le prix de ta confusion et de ton effondrement.

— 8½ (1963)

Gabriel paid for the food in cash.

Gabriel a payé le repas en espèces.

Dinner is paid for.

Le dîner est payé.

— The Secret Agent (2025)

"She paid for the taxi and came back."

Elle a payé le taxi et est revenue.

— Two Is a Family (2016)

Our taxes paid for her education.

Nos impôts ont financé ses études.

— Article 15 (2019)

All right, since you paid for the breakfast, I'll put in.

D’accord, puisque tu as payé le petit-déjeuner, je vais participer.

— Reservoir Dogs (1992)

And that's what they're paid for.

Et c’est pour ça qu’ils sont payés.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I got paid for them.

J'ai été payé pour ça.

— Nights of Cabiria (1957)

There is a price to be paid for that.

Il y a un prix à payer pour cela.

— Oppenheimer (2023)

The rent is paid for six months.

Le loyer est payé pour six mois.

And I know they paid for their loyalty and silence with their lives.

Et je sais qu'ils ont payé de leur vie leur loyauté et leur silence.

— Rome, Open City (1945)

I want to know who paid for this.

Je veux savoir qui a payé pour ça.

Schools and roads are services paid for by taxes.

Les écoles et les routes sont des services financés par les impôts.

It's paid for.

C’est payé.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She even chose her coffin and paid for everything.

Elle a même choisi son cercueil et a tout payé.

— Volver (2006)

Do you know how much they paid for those?

Savez-vous combien ils ont payé pour ça ?

Who has not paid for Masha, don't leave!

Ceux qui n’ont pas payé pour Masha, ne partez pas !

— Office Romance (1977)

Please tell me how much you paid for that.

Dis-moi combien tu as payé pour ça, s’il te plaît.

Have you paid for your home?

Avez-vous payé votre maison ?

You mean he stole your baseball bat, but he paid for the soda?

Tu veux dire qu’il a volé ta batte de baseball, mais qu’il a payé le soda ?

— Falling Down (1993)

I don't remember getting paid for the work.

Je ne me souviens pas avoir été payé pour ce travail.

Layla paid for the taxi.

Layla a payé le taxi.

Everything was paid for.

Tout a été payé.

Chicó works for two, gets paid for one.

Chicó travaille pour deux, mais n’est payé que pour un.

— A Dog's Will (2000)

Her grandparents paid for Chilton.

Ses grands-parents ont payé pour Chilton.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He's being paid for that.

Il est payé pour ça.

— Diabolique (1955)