you'll find

I'm sure you'll find a good job.

Je suis sûr que tu trouveras un bon travail.

Go to the Church, you'll find Jesus there.

Va à l’église, tu y trouveras Jésus.

Aunt Lucy said, "If you look for the good in people, you'll find it."

Tante Lucy a dit : « Si tu cherches le bon chez les gens, tu le trouveras. »

— Paddington 2 (2017)

You'll find that book in the historical section of the library.

Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

You'll find if you make it discouraging enough, you can keep anyone silent.

Tu verras que si tu rends les choses assez décourageantes, tu peux faire taire n’importe qui.

— Wicked (2024)

You'll find them in the room.

Vous les trouverez dans la pièce.

— Hamnet (2025)

You'll find plenty.

Vous en trouverez beaucoup.

— Seven Samurai (1954)

You'll find them worth your while.

Vous verrez qu’ils en valent la peine.

— War and Peace (1968)

You'll find lead.

Vous trouverez du plomb.

— The Bluff (2026)

You'll find no weapons.

Vous ne trouverez aucune arme.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There you'll find Kamajii, the boiler man.

Là, tu trouveras Kamajii, le chauffagiste.

— Spirited Away (2001)

Do you really think you'll find him?

Tu penses vraiment que tu le trouveras ?

— The Chorus (2004)

If you go looking for trouble, you'll find it.

Si tu cherches les ennuis, tu les trouveras.

I'll be at your building door, you'll find me there.

Je serai devant la porte de ton immeuble, tu m’y trouveras.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Maybe you'll find someone better.

Tu trouveras peut-être quelqu’un de mieux.

— The Thief (1997)

Inside the mask, you'll find a tube to allow you to drink the recycled water.

À l’intérieur du masque, vous trouverez un tube qui vous permettra de boire l’eau recyclée.

— Dune (2021)

You'll find Charanpur in here.

Vous trouverez Charanpur ici.

— Swades (2004)

Where there's a body, you'll find vultures.

Là où il y a un cadavre, on trouve des vautours.

You'll find someone you like.

Tu trouveras quelqu’un qui te plaît.

— A Dog's Will (2000)

I think you'll find it.

Je pense que tu le trouveras.

I think you'll find him.

Je pense que tu le trouveras.

You'll find cover in the woods there.

Tu trouveras un abri dans les bois, là-bas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

No big deal, you'll find yourself another one.

Ce n’est pas grave, tu t’en trouveras un autre.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I think you'll find you're dumped, Tony.

Je crois que tu constateras qu’on t’a largué, Tony.

— Paddington 2 (2017)

You'll find this lesson easy.

Vous trouverez cette leçon facile.

You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?

Tu n’avais pas d’argent pour acheter des cigarettes et maintenant, tu vas trouver dix mille balles ?

— Victoria (2015)

You'll find it difficult to meet her requirements.

Vous aurez du mal à répondre à ses exigences.

You'll find something that interests you.

Vous trouverez quelque chose qui vous intéressera.

You'll find nothing here.

Vous ne trouverez rien ici.

But you said you'll find one for me.

Mais tu as dit que tu m’en trouverais un.

— Summertime (1955)

You'll find Mr. Right one day.

Tu finiras par trouver l’homme idéal.

— Amélie (2001)

And hurry up, or you'll find a wake instead of a crime scene.

Et dépêche-toi, sinon tu trouveras une veillée funèbre au lieu d’une scène de crime.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I believe you'll find everything shipshape, Admiral.

Je suis certain que vous trouverez tout en ordre, Amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You'll find the letter under these papers.

Tu trouveras la lettre sous ces papiers.

You'll find the restaurant on your right.

Vous trouverez le restaurant sur votre droite.

When it's finished, you'll find this where I told you.

Quand ce sera terminé, vous trouverez ceci à l’endroit que je vous ai indiqué.

— Mulholland Drive (2001)

You'll find a car key in the left pocket of that dress.

Vous trouverez une clé de voiture dans la poche gauche de cette robe.

— Ghost in the Shell (1995)

You'll find a little lake.

Vous trouverez un petit lac.

— Pinocchio (2019)

You'll find more cheer in a graveyard.

Tu trouveras plus de gaieté dans un cimetière.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You'll find him at the bus stop.

Vous le trouverez à l’arrêt de bus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Find how they lived, and you'll find how they died.

Découvrez comment ils ont vécu, et vous découvrirez comment ils sont morts.

Think of the moment you're going to and you'll find yourself there.

Pense au moment où tu vas te rendre, et tu t’y retrouveras.

— About Time (2013)

You'll find something else.

Vous trouverez autre chose.

— The White Ribbon (2009)

You'll find it difficult to meet her.

Vous aurez du mal à la rencontrer.

I think you'll find this interesting.

Je pense que vous trouverez cela intéressant.

You'll find everything in there except shoes.

Vous y trouverez tout sauf des chaussures.

— Suspiria (1977)

I think you'll find that metal is the strongest thing in the world.

Je pense que tu trouveras que le métal est la matière la plus solide au monde.

— Jojo Rabbit (2019)

Maybe you'll find yours.

Tu trouveras peut-être le tien.

— Dune (2021)

I know you'll find happiness eventually.

Je sais que tu finiras par trouver le bonheur.