chair

You've got a very chic chair.

Vous avez une chaise très élégante.

— A Coffee in Berlin (2012)

He's actually going to the other chair.

En fait, il va vers l’autre chaise.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's my chair.

C’est ma chaise.

— Suzume (2022)

That's Daddy's chair.

C’est le fauteuil de papa.

— Burnt by the Sun (1994)

I tried sitting on that chair, but it was wobbly.

J’ai essayé de m’asseoir sur cette chaise, mais elle était bancale.

Tom got up from his chair.

Tom se leva de sa chaise.

Get another chair.

Prenez une autre chaise.

Your chair.

Votre chaise.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Do I need to drive my chair over you to make you obey me?

Dois-je vous écraser avec ma chaise pour que vous m'obéissiez ?

— The Intouchables (2011)

The plastic chair is cheap.

La chaise en plastique est bon marché.

The old chair groaned under her weight.

La vieille chaise grinça sous son poids.

He pointed at the comfortable chair.

Il a montré le fauteuil confortable du doigt.

The boss's chair is vacant.

La chaise du patron est libre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Take the other chair!

Prends l’autre chaise !

It's a long way from tree to chair.

Il y a un long chemin entre l’arbre et la chaise.

Don't scrape your chair on the floor.

Ne traîne pas ta chaise sur le sol.

"If I may, Shipmistress?" he asked, pointing at the second chair.

« Si vous permettez, maîtresse du navire ? » demanda-t-il en désignant la deuxième chaise.

There's no chair to sit upon.

Il n’y a pas de chaise sur laquelle s’asseoir.

He'd walk about the house, sit in her chair, speak in her voice.

Il déambulait dans la maison, s’asseyait sur sa chaise, parlait avec sa voix.

— Psycho (1960)

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

C’est le fauteuil le plus confortable dans lequel je me sois jamais assis.

I need a new chair.

J'ai besoin d'une nouvelle chaise.

I sat in the cottage's comfortable chair, a bit tired and very hungry.

Je me suis assis dans le fauteuil confortable du cottage, un peu fatigué et très affamé.

Can I sleep in your chair again?

Puis-je dormir à nouveau dans votre fauteuil ?

— Infernal Affairs (2002)

That's my favorite chair.

C’est ma chaise préférée.

How much does the wooden chair cost?

Combien coûte la chaise en bois ?

Oh, that chair was already broken.

Oh, cette chaise était déjà cassée.

— Tokyo Story (1953)

There is a chair beneath the tree.

Il y a une chaise sous l'arbre.

I need a bigger chair.

J’ai besoin d’une chaise plus grande.

Sit down on that chair and try to calm yourself.

Asseyez-vous sur cette chaise et essayez de vous calmer.

Scared the, uh, chair's gonna run away?

T’as peur que, euh, la chaise se fasse la malle ?

— Bugonia (2025)

There was nothing but an old chair in the room.

Il n’y avait rien d’autre qu’une vieille chaise dans la pièce.

And what's with that chair?

Et cette chaise, c’est quoi ?

— Suzume (2022)

Pray take the basket-chair.

Je vous en prie, prenez le fauteuil en osier.

Move your chair forward.

Avancez votre chaise.

— Russian Ark (2002)

Keep her chair nice and clean.

Gardez sa chaise bien propre.

— Suzume (2022)

"Where did that chair come from?"

D’où vient cette chaise ?

— Piku (2015)

I'm sitting in a very small chair.

Je suis assis sur une toute petite chaise.

In chair.

Assis dans le fauteuil.

— Juno (2007)

A child's chair.

Une chaise d’enfant.

— Suzume (2022)

We need one more chair.

Il nous faut une chaise de plus.

But you don't leave that chair!

Mais tu ne quittes pas cette chaise !

— Amores Perros (2000)

Don't let that chair get covered with dew outside.

Ne laisse pas cette chaise se couvrir de rosée dehors.

Get that chair out of here.

Enlevez cette chaise d'ici.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go and sit on that chair.

Allez vous asseoir sur cette chaise.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A kid's chair?

Une chaise pour enfant ?

— Suzume (2022)

My father fixed a broken chair.

Mon père a réparé une chaise cassée.

You're sitting in my chair.

Tu es assis sur ma chaise.

Where is your chair?

Où est votre chaise ?

Tom was sitting in my favorite chair.

Tom était assis dans mon fauteuil préféré.

Keep hold of your chair, not to fall down.

Tenez-vous bien à votre chaise pour ne pas tomber.

— Office Romance (1977)

Hearing the news, he jumped out of his chair.

En apprenant la nouvelle, il a bondi de sa chaise.

I'll stuff that chair down your throat!

Je vais t’enfoncer cette chaise dans la gorge !

— Amarcord (1973)

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

Il a trouvé une vieille chaise cassée et s’est assis au piano.

What do you want to do with this old chair?

Que voulez-vous faire de cette vieille chaise ?

Since you can't really do anything besides driving your chair over her.

Puisque tu ne peux pas vraiment faire autre chose que de lui rouler dessus avec ton fauteuil.

— The Intouchables (2011)

What's with that chair?

Qu'est-ce qu'elle a, cette chaise ?

— Suzume (2022)

I finally pointed at the other chair.

J’ai fini par désigner l’autre chaise du doigt.

My dragon got his own chair.

Mon dragon a eu sa propre chaise.

— System Crasher (2019)

Sitting there in an office, in a little chair reading.

Assise là, dans un bureau, sur une petite chaise, en train de lire.

— About Time (2013)

Don't tilt your chair back.

Ne bascule pas ta chaise en arrière.

I didn’t quite fall off the back of my chair at what happened next.

Je ne suis pas tout à fait tombé de ma chaise en voyant ce qui s’est passé ensuite.

Here's a comfortable chair you can sit in.

Voici une chaise confortable sur laquelle vous pouvez vous asseoir.

I was chair of the AEC.

J'étais président de l'AEC.

— Oppenheimer (2023)

Draw your chair closer to the fire.

Rapprochez votre chaise du feu.

I had left my chair and was gazing at it over his shoulder.

Je m’étais levé de ma chaise et je la contemplais par-dessus son épaule.

Jackson, congratulations, you're fourth chair.

Jackson, félicitations, tu es quatrième pupitre.

— Whiplash (2014)

This is a comfortable chair.

C’est un fauteuil confortable.

Tom pushed back his chair and got up.

Tom repoussa sa chaise et se leva.

You see that chair?

Tu vois cette chaise ?

— Suzume (2022)

I want you to bend over that chair and drop your pants.

Je veux que tu te penches sur cette chaise et que tu baisses ton pantalon.

— Marty Supreme (2025)

The table only had one chair.

La table n’avait qu’une seule chaise.