legs

Here if you hold anyone's hand, or legs, no one will kill you.

Ici, si tu tiens la main ou les jambes de quelqu’un, personne ne te tuera.

— PK (2014)

Hold God's two legs.

Tiens les deux jambes de Dieu.

— PK (2014)

But what if the girl breaks her arms or legs?

Mais que se passe-t-il si la fille se casse les bras ou les jambes ?

— Dangal (2016)

We have two legs, sire.

Nous avons deux jambes, sire.

— The Visitors (1993)

When you turn into an utter cripple with no arms or legs, call us.

Quand vous serez complètement paralysé, sans bras ni jambes, appelez-nous.

— Solaris (1972)

Get those legs up higher.

Remonte ces jambes plus haut.

— Suspiria (1977)

I wonder if she'd fix our legs.

Je me demande si elle nous remettrait les jambes en état.

— Ponyo (2008)

A cat has a tail and four legs.

Un chat a une queue et quatre pattes.

I've always found women's legs sexy.

J’ai toujours trouvé les jambes des femmes sexy.

— Chungking Express (1994)

She has nice legs.

Elle a de jolies jambes.

The opportunity might grow legs and walk out the door.

L'occasion pourrait prendre des jambes et s'enfuir.

— How to Make a Killing (2026)

He felt severe pain in his back and legs.

Il ressentait de fortes douleurs au dos et aux jambes.

A spider has eight legs.

Une araignée a huit pattes.

Legs.

Jambes.

— Blow Out (1981)

Every man's got to show his legs.

Chaque homme doit montrer ses jambes.

— Picnic (1955)

He's on his last legs.

Il est à bout de forces.

So, bad legs should be hidden.

Alors, il faut cacher les jambes disgracieuses.

— Office Romance (1977)

A squid has ten legs.

Un calmar a dix tentacules.

I got bruises on both legs.

J’ai des bleus aux deux jambes.

Mighty pretty legs.

De très jolies jambes.

— Picnic (1955)

But then we have the short legs problem.

Mais alors se pose le problème des jambes courtes.

— About Time (2013)

Two arms, two legs, two eyes, and a brain that work.

Deux bras, deux jambes, deux yeux et un cerveau qui fonctionne.

— Sinners (2025)

This time there are ten legs.

Cette fois, il y a dix pattes.

— The Host (2006)

I had sore legs the next day.

J’avais mal aux jambes le lendemain.

Only has three legs now since the tractor ran over him.

Il n'a plus que trois pattes depuis que le tracteur lui est passé dessus.

— Goalie (2019)

Insects have six legs.

Les insectes ont six pattes.

What kind of a boy has these legs, mister?

Quel genre de garçon a des jambes pareilles, monsieur ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Mermaids don't have legs.

Les sirènes n’ont pas de jambes.

— Mondays in the Sun (2002)

Eight legs.

Huit pattes.

— Goalie (2019)

Does your relative have beautiful legs?

Votre parente a-t-elle de belles jambes ?

— Office Romance (1977)

Shoot for the legs!

Visez les jambes !

You take the legs, you the arms.

Tu prends les jambes, toi les bras.

— The Legacy of the Siren (2012)

Throw away the chairs whose legs are broken.

Jetez les chaises dont les pieds sont cassés.

That's a nice pair of legs.

Tu as de jolies jambes.

He fits in between her legs!

Il se glisse entre ses jambes !

— Malena (2000)

Could you bind his legs and hands so he can 't escape?

Pourriez-vous lui attacher les jambes et les mains pour qu’il ne puisse pas s’échapper ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

This desk has lost one of its legs.

Ce bureau a perdu un de ses pieds.

You've got nice legs.

Tu as de belles jambes.

Such nice, thin legs.

De si jolies jambes fines.

— 8½ (1963)

All insects have six legs.

Tous les insectes ont six pattes.

Humans have two legs.

L'être humain a deux jambes.

He shaves his legs.

Il se rase les jambes.

She is paralyzed in both legs.

Elle est paralysée des deux jambes.

And I mean everyone who's able to stand on two legs is going.

Et je veux dire que tous ceux qui sont capables de tenir debout sur leurs deux jambes y vont.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I want legs like Sousuke!

Je veux des jambes comme Sousuke !

— Ponyo (2008)

Their squid had only nine legs.

Leur calmar n'avait que neuf tentacules.

— The Host (2006)

They raise their legs, sit down, spread their legs.

Ils lèvent les jambes, s'assoient, écartent les jambes.

— Beanpole (2019)

Tom has short legs.

Tom a les jambes courtes.

So ready for the legs.

Alors, prêt pour les jambes.

— Léon: The Professional (1994)

Gorgeous girls, models, with great legs.

Des filles magnifiques, des mannequins, avec de superbes jambes.

— Taxi Blues (1990)

They fell and broke their legs.

Ils sont tombés et se sont cassé les jambes.

You have such beautiful legs.

Tu as de si belles jambes.

— The Mermaid (2016)

My sister is sensitive about her thick legs.

Ma sœur est complexée par ses cuisses fortes.

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.

Il est tout simplement possible qu'il finisse par retrouver l'usage de ses jambes.

Though he has got nice legs and a sweet neck.

Il a de jolies jambes et un joli cou.

— Wild Strawberries (1957)

Why does it only have three legs?

Pourquoi n'a-t-il que trois pieds ?

— Suzume (2022)

Nice legs.

De belles jambes.

— Juno (2007)

Can 't talk about anything but women's legs.

Impossible de parler d'autre chose que des jambes des femmes.

— Picnic (1955)

They say she's got no legs.

Ils disent qu'elle n'a pas de jambes.

— Stalker (1979)

Four legs good, two legs bad.

Quatre pattes, c'est bien ; deux pattes, c'est mal.

We should break this rat's legs!

Il faut casser les pattes de ce rat !

— Happy as Lazzaro (2018)

Eight is a lot of legs, David.

Huit jambes, ça fait beaucoup, David.

— Love Actually (2003)

Alice has stunning legs.

Alice a des jambes magnifiques.

Grab the legs!

Attrapez les jambes !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Spiders have eight legs.

Les araignées ont huit pattes.

Especially the legs.

Surtout les jambes.

— The Wave (2008)

Shoot it in the legs!

Tirez-lui dans les jambes !

— The Host (2006)

And his legs.

Et ses jambes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You're not a horse, walking on four legs!

Tu n’es pas un cheval qui marche à quatre pattes !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Who knows how far you'd have gone with two good legs.

Qui sait jusqu’où tu serais allé avec deux bonnes jambes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

But there's no strength in my arms or legs.

Mais je n’ai aucune force dans les bras ni dans les jambes.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You have very sexy legs.

Vous avez des jambes très sexy.

Those handling food will walk on two legs.

Ceux qui manipulent les aliments marcheront sur deux jambes.

— Ratatouille (2007)

Scorpions have eight legs.

Les scorpions ont huit pattes.

All frogs have four legs.

Toutes les grenouilles ont quatre pattes.

What about their legs?

Et leurs jambes ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

A lie has short legs.

Un mensonge a les jambes courtes.

Tom had one of his legs amputated.

On a dû amputer une des jambes de Tom.

To your beautiful legs, which I've had the good fortune to admire.

À tes belles jambes, que j’ai eu la chance d’admirer.

— La Dolce Vita (1960)

Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Tout le monde dans la voiture a dit qu’il voulait sortir se dégourdir les jambes.

Great legs.

Belles jambes.

— Marty Supreme (2025)

Will you press my legs please?

Pourriez-vous appuyer sur mes jambes, s'il vous plaît ?

— Dangal (2016)

Hold the legs.

Tenez les jambes.

— Anora (2024)

He had bad legs.

Il avait les jambes fragiles.

— Audition (2000)

The children wanted to stretch their legs.

Les enfants voulaient se dégourdir les jambes.

— Wild Strawberries (1957)

But our Republic of Korea using just your two legs you can run all over it.

Mais notre République de Corée, vous pouvez la parcourir entièrement en utilisant simplement vos deux jambes.

— Memories of Murder (2003)