to dye

Tom helped Mary dye her hair.

Tom a aidé Mary à se teindre les cheveux.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Tom a essayé de convaincre Mary de se teindre les cheveux en rouge.

I don't dye my hair.

Je ne me teins pas les cheveux.

What color did Tom dye his hair?

De quelle couleur Tom s’est-il teint les cheveux ?

Did you dye your hair?

As-tu teint tes cheveux ?

Do you dye your hair?

Teins-tu tes cheveux ?

When did you dye your hair?

Quand as-tu teint tes cheveux ?

— Fallen Angels (1995)

I'm going to have to dye my hair.

Je vais devoir me teindre les cheveux.

I want to dye my hair black.

Je veux me teindre les cheveux en noir.

“Is there another dye store?”

Y a-t-il un autre magasin de teinture ?

The alcohol moves up the paper, and carries the dye with it.

L’alcool remonte le long du papier et entraîne le colorant avec lui.

They sought to buy dye.

Ils ont cherché à acheter de la teinture.

Last time you made off with all my blue dye.

La dernière fois, tu es parti avec toute ma teinture bleue.

House of Color was Southport’s obvious fabric, thread, and dye store.

House of Color était le magasin de tissus, de fil et de teinture le plus évident de Southport.