I know

I know him from the photograph.

Je le connais grâce à la photographie.

I know who did it.

Je sais qui l'a fait.

— The Chorus (2004)

Do you know why I know?

Sais-tu pourquoi je le sais ?

— Mirage (2018)

I know you want to come home.

Je sais que tu as envie de rentrer à la maison.

I know Tom is discouraged.

Je sais que Tom est découragé.

I know this is strange.

Je sais que c'est étrange.

You're the luckiest guy I know, mate.

Tu es le gars le plus chanceux que je connaisse, mon pote.

— Kajaki (2014)

I know he is not a spy.

Je sais que ce n’est pas un espion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I think I know.

Je crois que je sais.

— Caché (2005)

I know just what to do.

Je sais exactement quoi faire.

All I know of your son is what the newspapers say.

Tout ce que je sais de votre fils, ce sont les journaux.

— The Invisible Guest (2017)

I know you mean well.

Je sais que tu veux bien faire.

— Moonrise Kingdom (2012)

I know, I know, I know.

Je sais, je sais, je sais.

— Burnt by the Sun (1994)

I know Tom is a good boss.

Je sais que Tom est un bon patron.

I know there are too many guys.

Je sais qu’il y a trop de mecs.

— Ratatouille (2007)

I know everyone's name.

Je connais le nom de tout le monde.

I already told you everything I know.

Je t'ai déjà dit tout ce que je sais.

I know you fucking killed her.

Je sais que tu l'as tuée, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

I know you've stopped loving me.

Je sais que tu ne m’aimes plus.

— Nights of Cabiria (1957)

I know Tom and Mary aren't hungry.

Je sais que Tom et Mary n’ont pas faim.

I only feel thirst, a thirst for I know not what.

Je ne ressens que la soif, une soif de je ne sais quoi.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Of course I know, Father.

Bien sûr que je sais, Père.

— Leviathan (2014)

I know the hidden secrets of your military heart.

Je connais les secrets cachés de ton cœur militaire.

— A Dog's Will (2000)

I know about you and the teacher.

Je sais pour toi et le professeur.

— Rushmore (1998)

I know you did it.

Je sais que tu l'as fait.

Next thing I know, you're saying he killed this lady.

Et voilà que tu me dis qu’il a tué cette femme.

— Mercy (2026)

I know you're not what Nick needs.

Je sais que tu n’es pas ce dont Nick a besoin.

— Crazy Rich Asians (2018)

I know I'm innocent.

Je sais que je suis innocent.

No, she's a good friend of a girl I know.

Non, c’est une bonne amie d’une fille que je connais.

— Rome, Open City (1945)

I know a little.

Je sais un peu.

— How to Make a Killing (2026)

I know what happened.

Je sais ce qui s'est passé.

— The Diamond Arm (1969)

I know how to drive.

Je sais conduire.

— Piku (2015)

I know she's made to be strong.

Je sais qu’elle est faite pour être forte.

— The Fifth Element (1997)

As far as I know.

Pour autant que je sache.

— Field of Dreams (1989)

I know I heard something.

Je sais que j’ai entendu quelque chose.

I know, so funny.

Je sais, tellement drôle.

— Toni Erdmann (2016)

I know Tom was busy.

Je sais que Tom était occupé.

I know we're working to a tight budget, but we could at least add some sauce.

Je sais qu’on travaille avec un budget serré, mais on pourrait au moins ajouter un peu de sauce.

— Paddington 2 (2017)

I know his address, but it's a secret.

Je connais son adresse, mais c’est un secret.

I know who killed the police inspector.

Je sais qui a tué l’inspecteur de police.

I know you were behind them!

Je sais que tu étais derrière eux !

— Caché (2005)

I know Tom is hurting.

Je sais que Tom souffre.

I know this key!

Je connais cette clé !

— The Orphanage (2007)

And I know you look gorgeous in that pretty dress.

Et je sais que tu es magnifique dans cette jolie robe.

— Carandiru (2003)

You're the most beautiful woman I know.

Tu es la plus belle femme que je connaisse.

I know he will kill Ursua and Armando.

Je sais qu'il tuera Ursua et Armando.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I know mine by heart.

Je connais le mien par cœur.

— The 400 Blows (1959)

I know, I'm trying.

Je sais, j’essaie.

— Like Stars on Earth (2007)

I know Tom is a little shy.

Je sais que Tom est un peu timide.

I know they took you and Mom.

Je sais qu'ils vous ont emmenés, toi et maman.

— I'm Still Here (2024)

We're better off than a lot of people I know.

On est mieux lotis que beaucoup de gens que je connais.

— Maurie (1973)

Tom is the most boring person I know.

Tom est la personne la plus ennuyeuse que je connaisse.

I know it's not difficult.

Je sais que ce n’est pas difficile.

I know you have my sister.

Je sais que tu as ma sœur.

— Song of the Sea (2014)

I know your cop tricks.

Je connais vos tours de flic.

— Diva (1981)

I know Tom did that for us.

Je sais que Tom a fait ça pour nous.

I know the perfect place for our party.

Je connais l’endroit idéal pour notre fête.

I know all about your decadence, I shouldn’t have let him go.

Je sais tout de ta débauche, je n’aurais pas dû le laisser partir.

— Almost Famous (2000)

I know it wasn't, like, your idea.

Je sais que ce n’était pas vraiment ton idée.

— Juno (2007)

If I killed her, I know it's a trap.

Si je l’ai tuée, je sais que c’est un piège.

— Tell No One (2006)

I know you do!

Je sais que tu le fais !

— State and Main (2000)

I know I'm resting.

Je sais que je me repose.

— GoodFellas (1990)

Because I know something you don't know.

Parce que je sais quelque chose que tu ne sais pas.

— The Princess Bride (1987)

I know a lot of people who don't know how to play chess.

Je connais beaucoup de gens qui ne savent pas jouer aux échecs.

I know you are wearing my wife's panties.

Je sais que tu portes la culotte de ma femme.

— Queen (2014)

I know some friends of Nancy's.

Je connais quelques amis de Nancy.

Now I know why the soldier left after all that time.

Maintenant je comprends pourquoi le soldat est parti après tout ce temps.

— Cinema Paradiso (1988)

I know I said I'd-Yeah, I did.

Je sais que j’ai dit que je… Oui, c’est vrai.

— The Tao of Steve (2000)

I know, you won't be happy without me.

Je sais, tu ne seras pas heureux sans moi.

— Queen (2014)

I know Tom went to Boston.

Je sais que Tom est allé à Boston.

How the fuck should I know?

Putain, comment tu veux que je le sache ?

— Reservoir Dogs (1992)

I know who was responsible for last night.

Je sais qui est responsable de ce qui s'est passé hier soir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I know now.

Je sais maintenant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I know you would!

Je sais que tu le ferais !

— I'm Still Here (2024)

I know Chiang Kai-shek has got false teeth.

Je sais que Tchang Kaï-chek a un dentier.

— The Last Emperor (1987)

I know Tom is sensible.

Je sais que Tom est raisonnable.

I know this road.

Je connais cette route.

— Bacurau (2019)

I know he's in there somewhere.

Je sais qu'il est là, quelque part.

— Jojo Rabbit (2019)

I know my lines.

Je connais mon texte.

— State and Main (2000)

I know you speak French.

Je sais que vous parlez français.

I know, Moncho.

Je sais, Moncho.

— Society of the Snow (2023)

I know Tom is a specialist.

Je sais que Tom est un spécialiste.

What little I know about business, you yourself taught me.

Tout ce que je sais de rudimentaire sur les affaires, c’est toi-même qui me l’as appris.

I know things you don't!

Je sais des choses que tu ignores !

— Ne Zha (2019)

I know exactly what needs to be done.

Je sais exactement ce qu'il faut faire.

I know what's best for you!

Je sais ce qui est le mieux pour toi !

— Song of the Sea (2014)

You're the smartest man I know.

Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.

I know you know I'm right.

Je sais que tu sais que j’ai raison.

— Anatomy of a Fall (2023)

I know your name.

Je connais ton nom.

Do I know Tom?

Est-ce que je connais Tom ?

I know Tom doesn't speak French.

Je sais que Tom ne parle pas français.

I know the reason she's doing it is for me.

Je sais qu’elle le fait pour moi.

— Weathering with You (2019)

I know an American girl who speaks Japanese very well.

Je connais une Américaine qui parle très bien japonais.

You're the only person that I know who owns a gun.

Tu es la seule personne que je connaisse qui possède une arme à feu.

I know you don't like her.

Je sais que tu ne l’aimes pas.

I know I've got a lot of money with Tony.

Je sais que j’ai beaucoup d’argent chez Tony.

— Léon: The Professional (1994)

I know the answer.

Je connais la réponse.

I know a nice hotel.

Je connais un hôtel sympa.

— Tokyo Story (1953)

Of course, I know.

Bien sûr, je sais.

— Secret Sunshine (2007)

I know you can do better.

Je sais que tu peux faire mieux.

I know someone is hiding here.

Je sais que quelqu’un se cache ici.

— Life Is Beautiful (1997)

I know I will survive.

Je sais que je survivrai.

It's silly, I know.

C’est idiot, je sais.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I know Tom's not happy there.

Je sais que Tom n’est pas heureux là-bas.

I'm here every day, I know what I'm talking about, Dona Clara.

Je suis ici tous les jours, je sais de quoi je parle, Dona Clara.

— Aquarius (2016)

I know whose pain I'm supposed to ease.

Je sais quelle douleur je suis censé soulager.

— Field of Dreams (1989)

I know one thing.

Je sais une chose.

— Battle Royale (2000)

I know I can count on you all.

Je sais que je peux compter sur vous tous.

I know, exactly.

Je sais, exactement.

— The Housemaid (2025)

I know Tom isn't a Canadian.

Je sais que Tom n’est pas Canadien.

That's everything I know.

C’est tout ce que je sais.

— The Man from Nowhere (2010)

I know those kids.

Je connais ces enfants.

— The Dead Don't Die (2019)

I know her quite well.

Je la connais assez bien.

— Suspiria (1977)

No one I know buys CDs anymore.

Plus personne que je connais n’achète de CD.

I guess I know why you want me to keep on drinking.

Je crois savoir pourquoi tu veux que je continue à boire.

— Picnic (1955)

I know where you're going.

Je sais où tu vas.

— Malcolm X (1992)

I know neither of his brothers.

Je ne connais aucun de ses frères.

I know you think this is strange.

Je sais que vous trouvez cela étrange.

— Anaconda (2025)

I know, Victor, but right now every centimeter counts.

Je sais, Victor, mais en ce moment chaque centimètre compte.

— Salyut-7 (2017)

I know Tom is almost asleep.

Je sais que Tom est presque endormi.

I know this girl's father.

Je connais le père de cette fille.

I know exactly who Tom plans to marry.

Je sais exactement qui Tom compte épouser.

Trust me, I know.

Crois-moi, je sais.

— Anora (2024)

I know what's real, and this is real.

Je sais ce qui est réel, et ça, c’est réel.

— Open Your Eyes (1997)

I think I know what you want to talk about.

Je crois savoir de quoi tu veux parler.

— Senna (2010)

Hey, now I know.

Hé, maintenant je sais.

— The Experiment (2001)

All I know is he's pissed!

Tout ce que je sais, c’est qu’il est furieux !

— Reservoir Dogs (1992)

I know yours is too.

Je sais que le vôtre aussi.

— Almost Famous (2000)

I know that too.

Je le sais aussi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I know Tom is a brave man.

Je sais que Tom est un homme courageux.

I know the strategy for your defense.

Je connais la stratégie de votre défense.

— The Invisible Guest (2017)

I know better.

Je sais mieux que ça.

— Zootopia 2 (2025)

Tom is the best French teacher I know.

Tom est le meilleur professeur de français que je connaisse.

I know it's difficult but take a good look at this man.

Je sais que c’est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vengeance (2005)

I know you don't want me to give up no cops.

Je sais que tu ne veux pas que j’abandonne — pas de flics.

— American Gangster (2007)

But each time I wear this shirt I know I look cool.

Mais à chaque fois que je porte cette chemise, je sais que j'ai l'air cool.

— Gully Boy (2019)

I know Mary is pretty, but she's not very smart.

Je sais que Mary est jolie, mais elle n’est pas très intelligente.

I know the cure for what ails you.

Je connais le remède à ton mal.

I know a thing or two about this.

J'en sais quelque chose.

About Tomas Garrido I know more than you think.

J'en sais plus sur Tomas Garrido que vous ne le pensez.

— The Invisible Guest (2017)

I know what she did.

Je sais ce qu'elle a fait.

I know something you don't.

Je sais quelque chose que tu ignores.

There is the very nice place I know.

Il y a un endroit très agréable que je connais.

— TÁR (2022)

Look, I know a guy who could help.

Écoute, je connais quelqu'un qui pourrait t'aider.

— The Housemaid (2025)

I know you're lying.

Je sais que tu mens.

I know that decree very well.

Je connais très bien ce décret.

— Nuremberg (2025)

I know I'm alone on this.

Je sais que je suis seul(e) à penser ça.

I know a couple of things.

Je sais deux ou trois choses.

— Chicago (2002)

I know she is very cute.

Je sais qu’elle est très mignonne.

I know I could bring it.

Je sais que je pourrais le faire.

— Pixote (1980)

Good, now I know.

Bien, maintenant je le sais.

— 8½ (1963)

I know, it's how the world works.

Je sais, c’est comme ça que le monde fonctionne.

— Assassination (2015)

I know Tom knew I did that.

Je sais que Tom savait que j’avais fait ça.

It happened to someone I know.

C'est arrivé à quelqu'un que je connais.

I only trust someone recommended by a person I know well.

Je ne fais confiance qu'aux personnes recommandées par quelqu'un que je connais bien.

— Parasite (2019)

It belongs to someone I know.

Il appartient à quelqu'un que je connais.

— The Chaser (2008)

I know we can do it.

Je sais que nous pouvons le faire.

I know him by name.

Je le connais de nom.

You know, I know this guy.

Tu sais, je connais ce type.

— The Secret Agent (2025)

I know not that.

Je ne sais pas.

— The Witch (2016)

I know you want the others to accept you.

Je sais que tu veux que les autres t’acceptent.

— Ne Zha (2019)

I know, because he loved chicken.

Je le sais, parce qu'il adorait le poulet.

— La La Land (2016)

I know Tom is claustrophobic.

Je sais que Tom est claustrophobe.

I know this is horrible, okay?

Je sais que c'est horrible, d'accord ?

— Anaconda (2025)

And I know all three of them.

Et je connais tous les trois.

— Send Help (2026)

I know he has a girlfriend.

Je sais qu’il a une petite amie.

I know when there's something on your mind.

Je sais quand quelque chose te préoccupe.

— Crazy Rich Asians (2018)

I know just enough German to get me into trouble.

Je connais juste assez d’allemand pour m’attirer des ennuis.

All I know is what Vic told me, man.

Tout ce que je sais, c’est ce que Vic m’a dit, mec.

— Reservoir Dogs (1992)

I know you love me.

Je sais que tu m'aimes.

I know, Dad.

Je sais, papa.

— Song of the Sea (2014)

I know Tom is a friend of yours.

Je sais que Tom est un de vos amis.

I know them!

Je les connais !

— The English Patient (1996)

I know everyone here.

Je connais tout le monde ici.

I know what you were doing in that car!

Je sais ce que tu faisais dans cette voiture !

— Blow Out (1981)

I know it's hard.

Je sais que c’est difficile.

— The Flowers of War (2011)

I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.

Je sais que tu as déjà entendu ça, et je n’ai jamais dit ça à personne.

— Almost Famous (2000)

I know Shiki matters to you, but you must look after yourself, too.

Je sais que Shiki compte pour toi, mais tu dois aussi prendre soin de toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Oh, I know, I know.

Oh, je sais, je sais.

— Psycho (1960)

I know the girl playing tennis.

Je connais la fille qui joue au tennis.

I know about the party, but I was not aware of any dirty mattresses.

Je suis au courant de la fête, mais je n'avais pas connaissance de matelas sales.

— Aquarius (2016)

I know it sounds crazy, but it's true.

Je sais que ça paraît fou, mais c’est vrai.

I know you could never be unfaithful.

Je sais que tu ne pourrais jamais être infidèle.

— The World (2004)

I know you're not lying.

Je sais que tu ne mens pas.

I know I'm good enough.

Je sais que je suis à la hauteur.

I know a knife is important, somehow.

Je sais qu'un couteau est important, d'une certaine manière.

— Dune (2021)

I know how to do it.

Je sais comment le faire.

— Thirst (2009)

I know she's in there!

Je sais qu'elle est là-dedans !

— Carandiru (2003)

I know I fucked up.

Je sais que j’ai merdé.

— GoodFellas (1990)

I know, seems improbable.

Je sais, ça paraît improbable.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)