donne-moi, me donner
Give me my glasses, please, so that I can see you better.
Donne-moi mes lunettes, s’il te plaît, pour que je puisse mieux te voir.
And give me that necklace back before I crush your skull!
Et rends-moi ce collier avant que je t'écrase le crâne !
— Mommy (2014)
If you must give me a present, bring me the head of that kind detective.
Si vous tenez absolument à m'offrir un cadeau, apportez-moi la tête de ce gentil détective.
— Decision to Leave (2022)
I demand that you give me my money back.
J’exige que vous me rendiez mon argent.
She's not in the house with me, so you gotta give me more information.
Elle n’est pas dans la maison avec moi, alors il va falloir que tu me donnes plus d’informations.
— One Battle After Another (2025)
You forgot to give me Tchapochka!
Tu as oublié de me donner du Tchapochka !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
He was supposed to give me my money for my flight.
Il était censé me donner l’argent pour mon vol.
— Marty Supreme (2025)
Questions like these give me a headache.
Ce genre de questions me donne mal à la tête.
— Farewell My Concubine (1993)
Then give me the cash, I'll buy it elsewhere.
Alors donne-moi l’argent, je l’achèterai ailleurs.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
No one will give me any money.
Personne ne veut me donner d'argent.
Give me a little time to think.
Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir.
Every Monday, she would give me her reports.
Tous les lundis, elle me donnait ses rapports.
— Agent Zeta (2026)
You give me Esteban, I give you Casiel.
Vous me donnez Esteban, je vous donne Casiel.
— Agent Zeta (2026)
But give me time, if you don't mind.
Mais laisse-moi un peu de temps, si ça ne te dérange pas.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Donne-moi ton avis, s’il te plaît.
Give me an answer, or otherwise I'll go ask her.
Donne-moi une réponse, sinon j’irai lui demander.
— Wild Tales (2014)
Give me time to give you everything I have!
Donne-moi le temps de te donner tout ce que j’ai !
Donne-moi ce bout de papier.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Donnez-moi une tasse de café.
Give me the letter, son of Chaplin!
Donnez-moi la lettre, fils de Chaplin !
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Hey, come on, you gotta give me a clue.
Allez, dis-moi, tu dois me donner un indice.
— Whistle (2026)
I give you a half chatl, you give me three matches on Earth.
Je te donne un demi-chatl, tu me donnes trois allumettes sur Terre.
— Kin-dza-dza! (1986)
Give me proper damage reports!
Veuillez me fournir des rapports de dommages précis !
— Das Boot (1981)
You're not gonna give me the same treatment?
Tu ne vas pas me réserver le même traitement ?
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I expect you to give me an answer by this afternoon.
Je m’attends à ce que vous me donniez une réponse d’ici cet après-midi.
So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?
Alors, s'il te plaît, ne viens pas me casser les couilles avec tes histoires de conscience, hein ?
— Blow Out (1981)
Listen, give me your dog, and I'll forget it.
Écoute, donne-moi ton chien, et j’oublierai ça.
— Amores Perros (2000)
It was very kind of you to give me a nice gift.
C’était très gentil de ta part de m’offrir un joli cadeau.
Donnez-moi le petit livre.
“Can’t you give me brains?” asked the Scarecrow.
« Tu ne peux pas me donner un cerveau ? » demanda l’Épouvantail.
Faites-moi vivre de nouvelles expériences.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Give me your answer, I beg you.
Donne-moi ta réponse, je t’en prie.
Rendez-moi mes lunettes.
And you'll join him right now if you don't give me the package.
Et tu le rejoindras tout de suite si tu ne me donnes pas le colis.
— The Wrecking Crew (2026)
If I spit farther, you'll give me two matches.
Si je crache plus loin, tu me donneras deux allumettes.
— Kin-dza-dza! (1986)
Now you're going to give me homework?
Alors, maintenant tu vas me donner des devoirs ?
— The Tao of Steve (2000)
Chris, you gotta give me an exact location.
Chris, tu dois me donner l'adresse exacte.
— Mercy (2026)
Come over here and give me a kiss.
Viens ici et embrasse-moi.
For the love of God, give me something.
Pour l'amour de Dieu, donnez-moi quelque chose.
— The Second Mother (2015)
Donnez-moi une autre tasse de thé.
You will have to give me rations for thirty people for three months.
Vous devrez me fournir des rations pour trente personnes pendant trois mois.
— Super 30 (2019)
Donne-moi mille baisers.
Would it kill you to give me a little smile?
Ça te tuerait de me faire un petit sourire ?
— Send Help (2026)
Vous me remettrez cette lettre.
Give me something to remember you with.
Donne-moi quelque chose pour me souvenir de toi.
— The Cranes Are Flying (1957)
Could you please give me a tip?
Pourriez-vous me donner un conseil, s’il vous plaît ?
That's the nicest present you could ever give me.
C’est le plus beau cadeau que tu puisses jamais me faire.
— Run Lola Run (1998)
Give me something to eat, woman.
Donne-moi quelque chose à manger, femme.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
"You didn't even give me a chance to ask for your forgiveness."
Tu ne m’as même pas laissé la chance de te demander pardon.
— Black (2005)
Are you saying you can give me my son back?
Vous êtes en train de dire que vous pouvez me rendre mon fils ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Well, you didn't really give me much of a choice.
Eh bien, tu ne m’as pas vraiment laissé le choix.
— La La Land (2016)
Pourriez-vous m'accorder une réduction ?
Give me an example of one institution that fits on it.
Donnez-moi un exemple d'institution qui y corresponde.
— Elite Squad (2007)
Give me something cold to drink.
Donnez-moi quelque chose de frais à boire.
Give me a little time to think it over.
Donnez-moi un peu de temps pour y réfléchir.
Donne-moi de l’eau !
Give me a table for two near the window.
Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.
Pourriez-vous me faire une remise ?
Please, give me the biggest pineapple.
S'il vous plaît, donnez-moi le plus gros ananas.
Give me the report on Monday.
Remettez-moi le rapport lundi.
Sir, I insist you give me the plant.
Monsieur, j'insiste pour que vous me donniez la plante.
— WALL·E (2008)
If the police found the body the autopsy would give me away.
Si la police retrouvait le corps, l'autopsie me trahirait.
— The Invisible Guest (2017)
Look, will you just watch and give me notes tonight?
Écoute, tu veux bien juste regarder et me donner des notes ce soir ?
— The Big Sick (2017)
What can you give me, apart from a great fuck?
Que peux-tu m'offrir, à part une bonne baise ?
— The Skin I Live In (2011)
I want you to give me this car.
Je veux que vous me donniez cette voiture.
— The English Patient (1996)
Vous ne pouvez pas me donner ça.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I just eat the poison they give me.
Je me contente d'avaler le poison qu'ils me donnent.
— Bugonia (2025)
Tant que vous pouvez me donner.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)