give me

Give me the key or I'll come up and stab you!

Donne-moi la clé, ou je monte et je te poignarde !

— The Skin I Live In (2011)

Now give me your name and address.

Maintenant, donnez-moi votre nom et votre adresse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He wouldn't give me a pay rise.

Il ne voulait pas m'augmenter.

And you'll join him right now if you don't give me the package.

Et tu le rejoindras tout de suite si tu ne me donnes pas le colis.

— The Wrecking Crew (2026)

All these clothes give me claustrophobia.

Tous ces vêtements me donnent la claustrophobie.

— The Skin I Live In (2011)

You'll give me away.

Tu vas me trahir.

Give me something to eat, woman.

Donne-moi quelque chose à manger, femme.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

No, give me a cigar anytime.

Non, donnez-moi un cigare n'importe quand.

— Wild Strawberries (1957)

Give me one too.

Donnez-m'en un aussi.

— Head-On (2004)

Give me your best, okay?

Donne le meilleur de toi-même, d'accord ?

— Secret Sunshine (2007)

Dad, give me the phone.

Papa, donne-moi le téléphone.

— Happy as Lazzaro (2018)

Give me my child!

Rendez-moi mon enfant !

— Hamnet (2025)

Give me the top.

Donne-moi le haut.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

No, don't give me your hand, and don't look at me.

Non, ne me donne pas la main et ne me regarde pas.

— Wings of Desire (1987)

Give me the kid.

Donne-moi le gosse.

— Broker (2022)

Give me a tissue.

Donnez-moi un mouchoir.

OK, Freddie, give me sound.

OK, Freddie, balance le son.

— Blow Out (1981)

You have to give me something.

Tu dois me donner quelque chose.

— Greenland 2: Migration (2026)

Give me that book.

Donne-moi ce livre.

— Reservoir Dogs (1992)

Give me a drink, please.

Donnez-moi à boire, s'il vous plaît.

Give me some coffee if there is any left.

Donne-moi du café s’il en reste.

Hey, give me that bit of paper.

Hé, donne-moi ce bout de papier.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Give me Panzerbär.

Donne-moi Panzerbär.

— Look Who's Back (2015)

Maybe Tom will give me a job.

Peut-être que Tom me donnera du travail.

Give me my hat, woman.

Donne-moi mon chapeau, femme.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom didn't give me what I needed.

Tom ne m’a pas donné ce dont j’avais besoin.

Give me those little books.

Donnez-moi ces petits livres.

Give me back my son.

Rendez-moi mon fils.

— To Live (1994)

Give me the match, come on!

Donne-moi l'allumette, allez !

— Kin-dza-dza! (1986)

Give me an answer!

Répondez-moi !

— Head-On (2004)

Give me the cover then.

Alors, donne-moi la couverture.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Give me that letter, honey.

Donne-moi cette lettre, chérie.

— I'm Still Here (2024)

Could you please give me some more examples of that?

Pourriez-vous me donner quelques exemples supplémentaires ?

Give me a glass of water.

Donne-moi un verre d’eau.

— Burnt by the Sun (1994)

For the love of God, give me something.

Pour l'amour de Dieu, donnez-moi quelque chose.

— The Second Mother (2015)

Give me some money.

Donne-moi de l'argent.

— Victoria (2015)

Give me your hand, Roberto.

Donne-moi ta main, Roberto.

— Society of the Snow (2023)

Give me a bell as soon as you arrive.

Sonnez-moi dès votre arrivée.

Give me my phone.

Donne-moi mon téléphone.

— Wrong Turn (2021)

Give me time to take a shower.

Donnez-moi le temps de prendre une douche.

I demand you give me back my money.

J’exige que vous me rendiez mon argent.

Give me eight kilos.

Donnez-moi huit kilos.

— Volver (2006)

Could you give me a discount?

Pourriez-vous m'accorder une réduction ?

Do you give me permission to make a negotiation?

Me donnez-vous la permission d'entamer une négociation ?

— Wild Tales (2014)

Give me an orange.

Donne-moi une orange.

Give me the fucking money!

Donnez-moi ce putain d'argent !

— GoodFellas (1990)

Give me the Ring, Sam.

Donne-moi la bague, Sam.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

It was very kind of you to give me a nice gift.

C’était très gentil de ta part de m’offrir un joli cadeau.

Give me some tea.

Donne-moi du thé.

— Piku (2015)

Give me two.

Donne m'en deux.

— Super 30 (2019)

Give me gymnast!

Donnez-moi une gymnaste !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Give me the phone, you fuckface.

Passe-moi le téléphone, espèce de connard.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Could you give me one second?

Pourriez-vous me donner une seconde ?

— About Time (2013)

Give me another, please.

Donnez-m'en un autre, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Give me the gun.

Donnez-moi le pistolet.

— The Fifth Element (1997)

Now give me the knife.

Maintenant, donne-moi le couteau.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I beg you, give me a bottle!

Je vous en prie, donnez-moi une bouteille !

Give me a second chance.

Donne-moi une seconde chance.

Give me the ball, I wanna play.

Donne-moi le ballon, je veux jouer.

— City of God (2002)

Look, give me something.

Écoute, donne-moi quelque chose.

— The English Patient (1996)

Come on, sweetheart, give me a kiss.

Allez, chérie, embrasse-moi.

— Salyut-7 (2017)

Give me something for his head.

Donnez-moi quelque chose pour sa tête.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, give me the fucking keys.

Allez, filez-moi ces putains de clés.

— American Gangster (2007)

Give me your number and I'll do some research, then I'll contact you.

Donne-moi ton numéro et je ferai quelques recherches, puis je te contacterai.

— The Way He Looks (2014)

But give me the name of one politician who..

Mais donne-moi le nom d’un politicien qui…

— Rang De Basanti (2006)

Please, give me water!

S’il vous plaît, donnez-moi de l’eau !

Give me one of them round one… Yeah.

Donne-moi un de ces rounds, premier round… Ouais.

— American Gangster (2007)

But God didn't give me talent, and thank God!

Mais Dieu ne m’a pas donné de talent, et Dieu merci !

— Andrei Rublev (1966)

Give me your arm, Naso.

Donne-moi ton bras, Naso.

— Amarcord (1973)

Give me more.

Donne m'en plus.

— City of God (2002)

And give me what you've got now.

Et donne-moi ce que tu as maintenant.

— Kin-dza-dza! (1986)

Britt, give me the phone.

Britt, passe-moi le téléphone.

— Mercy (2026)

Give me the keys, I'll sort it out.

Donne-moi les clés, je vais m’en occuper.

— Volver (2006)

Give me a table for two near the window.

Donnez-moi une table pour deux près de la fenêtre.

Give me the camera, Al.

Donne-moi la caméra, Al.

— American Gangster (2007)

You give me a second chance.

Tu me donnes une seconde chance.

— Two Is a Family (2016)

Give me a little.

Donne-m'en un peu.

Give me that ball!

Donne-moi ce ballon !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Give me a cup of coffee.

Donnez-moi une tasse de café.

Give me Howie Gold.

Donnez-moi Howie Gold.

— State and Main (2000)

Give me my glasses, please, so that I can see you better.

Donne-moi mes lunettes, s’il te plaît, pour que je puisse mieux te voir.

Give me their names!

Donnez-moi leurs noms !

— Haider (2014)

Give me the line.

Donne-moi la réplique.

— Dil Se.. (1998)

Give me a white piece of paper.

Donnez-moi une feuille de papier blanche.

Give me the code.

Donnez-moi le code.

— Die Hard (1988)

Give me a moment.

Donne-moi un instant.

— The Invisible Guest (2017)

Give me that gun.

Donnez-moi ce pistolet.

— Look Who's Back (2015)

Give me a fucking cigarette will you?

File-moi une putain de clope, s'il te plaît ?

— The Legend of 1900 (1998)

Give me some milk, too.

Donnez-moi du lait, moi aussi.

Give me your hand or don't.

Donne-moi ta main ou pas.

— Wings of Desire (1987)

Give me a banana.

Donne-moi une banane.

— Memories of Murder (2003)

Do not give me that bullshit.

Ne me sors pas ces conneries.

— Anora (2024)

She didn't give me back my money.

Elle ne m’a pas rendu mon argent.

Give me my phone back, spaz.

Rends-moi mon téléphone, abruti.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Give me three pieces of salmon.

Donnez-moi trois morceaux de saumon.

Give me back the remote!

Rendez-moi la télécommande !

Give me an example.

Donne-moi un exemple.

Give me the fish.

Donnez-moi le poisson.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Oh, why'd they give me you?

Oh, pourquoi est-ce qu’ils m’ont collé à toi ?

— Cold Storage (2026)

Give me that, Rocket.

Donne-moi ça, Rocket.

— City of God (2002)

Give me!

Donne-moi!

— Farewell My Concubine (1993)

Give me one fucking minute.

Donnez-moi une putain de minute.

— Anora (2024)

Give me two seconds.

Donne-moi deux secondes.

— Marty Supreme (2025)

Give me five.

Donne-moi cinq.

— Victoria (2015)

Give me the pen.

Donne-moi le stylo.

If you really give me Addiction, I'll go full out on it.

Si tu me donnes vraiment Addiction, je me donnerai à fond là-dessus.

— Pain and Glory (2019)

Give me another little kiss.

Donne-moi encore un petit baiser.

Now give me a good stamp.

Maintenant, donne-moi un bon coup de tampon.

— Super 30 (2019)

Okay, give me your hand.

D'accord, donne-moi ta main.

— Wrong Turn (2021)

Give me the bag, bitch.

Donne-moi le sac, salope.

— Queen (2014)

Doc, give me the keys.

Doc, donne-moi les clés.

— American Gangster (2007)

Give me a kilo of tomatoes, please.

Donnez-moi un kilo de tomates, s’il vous plaît.

Give me some.

Donne m'en un peu.

— Taxi Blues (1990)

Come on, give me one!

Allez, donnez-m'en une !

— The Needle (1989)

Give me your name.

Donne-moi ton nom.

— Taxi Blues (1990)

Give me a chance to think it over.

Laissez-moi le temps d’y réfléchir.

— Suspiria (1977)

Please, give me something to eat.

S’il vous plaît, donnez-moi quelque chose à manger.

Give me one more minute.

Donne-moi encore une minute.

— Marty Supreme (2025)

Tug, give me another stick.

Tire, donne-moi un autre bâton.

— Kajaki (2014)

Give me it back.

Rends-le-moi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And give me back those letters.

Et rendez-moi ces lettres.

— Office Romance (1977)

Kung Fu, give me one of them damn beers.

Kung Fu, file-moi une de ces foutues bières.

— Do the Right Thing (1989)

Give me the key.

Donne-moi la clé.

— The Devil's Backbone (2001)

He didn't give me his real name.

Il ne m’a pas donné son vrai nom.

Now, it's only fair for you to give me some, right?

Maintenant, ce serait juste que tu m’en donnes un peu, non ?

— The Platform (2019)

Give me a sign.

Donne-moi un signe.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Give me the boy!

Donnez-moi le garçon !

— Pan's Labyrinth (2006)

You give me Esteban, I give you Casiel.

Vous me donnez Esteban, je vous donne Casiel.

— Agent Zeta (2026)

Give me a little more time.

Donne-moi un peu plus de temps.

— The Boy and the Heron (2023)

Give me tea!

Donnez-moi du thé !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

No, give me your number.

Non, donne-moi ton numéro.

— The Chaser (2008)

Give me proper damage reports!

Veuillez me fournir des rapports de dommages précis !

— Das Boot (1981)

Give me my dues and I'll leave.

Donnez-moi ce qui m’est dû et je partirai.

— Piku (2015)

They ain't gonna give me money like these guys here.

Ils ne vont pas me donner de l’argent comme ces gars-là ici.

— Blow Out (1981)

Give me the video record of their entering the building.

Donnez-moi l'enregistrement vidéo de leur entrée dans le bâtiment.

— Ghost in the Shell (1995)

Give me the letter, son of Chaplin!

Donnez-moi la lettre, fils de Chaplin !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I made them give me all new bills.

J'ai exigé qu'ils me fournissent de nouvelles factures.

— Nights of Cabiria (1957)

Give me a week.

Donne-moi une semaine.

Give me the cash.

Donnez-moi l'argent.

— The Fifth Element (1997)

Aha, give me my body back.

Aha, rends-moi mon corps.

— Day Watch (2006)

Give me that fucking phone!

Rends-moi ce putain de téléphone !

— Perfect Strangers (2016)

Then give me the cash, I'll buy it elsewhere.

Alors donne-moi l’argent, je l’achèterai ailleurs.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

What will you give me in return?

Qu’est-ce que tu me donneras en échange ?

Give me your gun!

Donnez-moi votre arme !

— Assassination (2015)

Will you give me some time?

Pourriez-vous me donner un peu de temps ?

Give me my money.

Donne-moi mon argent.

— Marty Supreme (2025)

Give me three hours.

Donnez-moi trois heures.

— Salyut-7 (2017)

I demand that you give me my money back.

J’exige que vous me rendiez mon argent.

Give me back the book after you have read it.

Rends-moi le livre après l’avoir lu.

Give me an espresso.

Donnez-moi un espresso.

— A Fantastic Woman (2017)

Why didn't you give me swimming lessons?

Pourquoi ne m’as-tu pas donné de cours de natation ?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Give me the details.

Donne-moi les détails.

— All About My Mother (1999)

They're going to give me an estimate.

Ils vont me donner une estimation.

Give me a piece of chalk.

Donnez-moi un morceau de craie.

Give me that shit!

Donne-moi cette merde !

— Elite Squad (2007)

Give me your word that you won't be going there.

Promets-moi que tu n’iras pas là-bas.

— War and Peace (1968)

What'll you give me for this?

Combien vous m’en donnez pour ça ?

Give me your hands.

Donne-moi tes mains.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Give me my win.

Donne-moi ma victoire.

— Kin-dza-dza! (1986)

Give me two in the bedroom!

Donnez-m'en deux dans la chambre !

— Mercy (2026)

Give me five minutes.

Donne-moi cinq minutes.

— Porco Rosso (1992)

Give me the other camera!

Donnez-moi l'autre caméra !

— La La Land (2016)

Give me another cup of tea.

Donnez-moi une autre tasse de thé.

Give me a ride home.

Ramène-moi chez moi.

— The Double Life of Véronique (1991)

At least give me this.

Donnez-moi au moins ça.

— Nuremberg (2025)

If you give me something sweet, I'll eat it up and forget about it.

Si tu me donnes quelque chose de sucré, je le dévorerai et je n’y penserai plus.

— The Cranes Are Flying (1957)

Give me some water, please.

Donne-moi de l’eau, s’il te plaît.

Come on, give me a drink.

Allez, sers-moi un verre.

— Blow Out (1981)

Give me your mother back!

Rendez-moi votre mère !

— Laurence Anyways (2012)

Give me a chance to catch up.

Donnez-moi une chance de rattraper mon retard.

— Super 30 (2019)

Give me one kilogram of peaches.

Donnez-moi un kilogramme de pêches.

Give me what you have in your hand.

Donne-moi ce que tu as dans ta main.

Give me his address.

Donnez-moi son adresse.

— La Haine (1995)

Give me the prisoners!

Donnez-moi les prisonniers !

— Prisoner of the Mountains (1996)

Could you give me the paper back?

Pourriez-vous me rendre le document ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You've got to give me more time.

Il faut que tu me donnes plus de temps.

Give me the key!

Donnez-moi la clé !

— Life Is Beautiful (1997)

Sebastian, give me a moment.

Sebastian, laisse-moi un instant.

— Even the Rain (2011)

You're going to give me a heart attack.

Tu vas me faire faire une crise cardiaque.

— Mirage (2018)

You can 't give me orders.

Tu ne peux pas me donner d'ordres.

Now you're going to give me homework?

Alors, maintenant tu vas me donner des devoirs ?

— The Tao of Steve (2000)

You'll give me the cover?

Tu me donneras la couverture ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Give me something to eat.

Donne-moi quelque chose à manger.

— PK (2014)

No, give me back my comic.

Non, rends-moi ma bande dessinée.

— The Devil's Backbone (2001)

Give me one-and-a-half more.

Donnez-m'en un et demi de plus.

— American Gangster (2007)

Every Monday, she would give me her reports.

Tous les lundis, elle me donnait ses rapports.

— Agent Zeta (2026)

Give me my child.

Rendez-moi mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Give me the towel.

Donne-moi la serviette.

— Broker (2022)

Give me back my life!

Rendez-moi ma vie !

— Suzume (2022)

You have to give me time.

Tu dois me donner du temps.

I just figured why you give me so much trouble.

Je viens de comprendre pourquoi tu me causes autant de problèmes.

— The Princess Bride (1987)

As long as you can give me.

Tant que vous pouvez me donner.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You can not give me this.

Vous ne pouvez pas me donner ça.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Sir, I insist you give me the plant.

Monsieur, j'insiste pour que vous me donniez la plante.

— WALL·E (2008)

What advice can you give me?

Quels conseils pouvez-vous me donner ?