to asked

The young worker was asked to resign.

Le jeune employé a été prié de démissionner.

Dan asked Linda to take all of her clothes off.

Dan a demandé à Linda d’enlever tous ses vêtements.

Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.

Tom a posé quelques questions à Mary, mais elle a refusé d’y répondre.

We asked nicely.

Nous avons demandé gentiment.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was asked to fix the bicycle.

On m’a demandé de réparer le vélo.

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

J’ai montré mon dessin à des adultes et je leur ai demandé s’il leur faisait peur.

She handed her her jacket, opened the door and asked her to leave.

Elle lui tendit sa veste, ouvrit la porte et lui demanda de partir.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Tom a posé quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

I should have asked.

J’aurais dû demander.

I never asked.

Je n'ai jamais demandé.

— The Big Sick (2017)

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

L’avocat a demandé au juge de tenir compte de l’âge de l’accusé.

Tom asked Mary to drive John to the airport.

Tom a demandé à Mary de conduire John à l’aéroport.

I even wrote a speech just in case I was asked to give one.

J’ai même préparé un discours au cas où l’on me demanderait d’en prononcer un.

I was asked to show my passport at the border.

On m’a demandé de présenter mon passeport à la frontière.

She was asked to convince him to paint the house.

On lui a demandé de le convaincre de peindre la maison.

Mary asked Tom to shave off his beard.

Marie a demandé à Tom de se raser la barbe.

Nobody has ever asked such a question before.

Personne n’a jamais posé une telle question auparavant.

Yeah, I asked about six times.

Oui, j’ai demandé environ six fois.

I had asked her father beforehand what his fees would be.

J'avais demandé à son père au préalable quels seraient ses honoraires.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.

Tom a demandé à Mary de l’aider à décorer son sapin de Noël.

They asked his older brother to help them do their homework.

Ils ont demandé à son frère aîné de les aider à faire leurs devoirs.

Nobody even asked me.

Personne ne m'a même demandé mon avis.

— Cold Storage (2026)

This is exactly what our teacher has asked us.

C’est exactement ce que notre professeur nous a demandé.

— Elite Squad (2007)

Gabriel asked Rima to prom.

Gabriel a invité Rima au bal de promo.

Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

Mary a demandé si elle pouvait passer la nuit chez son amie.

The secretary was asked to file past records.

On a demandé à la secrétaire de classer les archives.

Tom asked his boss if he could go home early.

Tom a demandé à son patron s’il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

The man in the hat asked about the wreck.

L’homme au chapeau s’est renseigné sur l’épave.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Whenever people asked I'd say she's my wife.

Chaque fois qu’on me le demandait, je disais que c’était ma femme.

— Fallen Angels (1995)

Tom asked Mary to pass him the gravy.

Tom a demandé à Mary de lui passer la sauce.

I think Tom should've asked Mary to help him do that.

Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l’aider à faire ça.

My father asked to draw it a year ago.

Mon père a demandé à le dessiner il y a un an.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Didn't you hear what Sukhdev brother asked?

Tu n’as pas entendu ce que Sukhdev a demandé, grand frère ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I only asked if I could borrow the book.

J’ai seulement demandé si je pouvais emprunter le livre.

Tom asked Mary to sweep the floor.

Tom a demandé à Mary de balayer le sol.

Have you asked the others?

Avez-vous posé la question aux autres ?

Marie asked Alice if she had already kissed a boy.

Marie a demandé à Alice si elle avait déjà embrassé un garçon.

I've done everything you've asked.

J’ai fait tout ce que tu m’as demandé.

He had asked Akash to come over as part of my anniversary surprise.

Il avait demandé à Akash de venir dans le cadre de la surprise pour mon anniversaire.

— Andhadhun (2018)

Ziri asked Rima general questions.

Ziri a posé des questions d'ordre général à Rima.

Answer when you're asked or I'll cut you in two!

Réponds quand on te le demande, sinon je te couperai en deux !

— Princess Mononoke (1997)

Someone who's asked questions about everything.

Quelqu’un qui a posé des questions sur tout.

— Day for Night (1973)

We were asked to do that.

On nous a demandé de le faire.

Right, but you could've asked the CNI for help.

Oui, mais tu aurais pu demander de l’aide à la CNI.

— Agent Zeta (2026)

Tom asked Mary to walk his dog.

Tom a demandé à Mary de promener son chien.

Tom asked Mary about her life in Australia.

Tom a interrogé Mary sur sa vie en Australie.

I've asked his full name three or four times.

Je lui ai demandé son nom complet trois ou quatre fois.

— Super 30 (2019)

You never asked.

Tu n'as jamais demandé.

— The Secret Agent (2025)

I've done what you've asked.

J’ai fait ce que vous m’avez demandé.

Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.

Tom a demandé à Mary ce qu’elle avait acheté à la bijouterie.

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.

Tom a demandé à Mary s’il pouvait emprunter son vélo.

My mother wrote to me and asked after my health.

Ma mère m’a écrit et s’est renseignée sur ma santé.

I've already been asked to leave.

On m’a déjà demandé de partir.

I had never asked myself the question.

Je ne m’étais jamais posé la question.

Tom asked Mary whether she liked him.

Tom a demandé à Mary si elle l’aimait bien.

Sami asked Layla for money.

Sami a demandé de l’argent à Layla.

She never asked questions.

Elle ne posait jamais de questions.

— GoodFellas (1990)

Tom asked Mary if she was afraid of the storm.

Tom a demandé à Mary si elle avait peur de l’orage.

We asked everybody the same question.

Nous avons posé la même question à tout le monde.

My husband asked him if he came to borrow money.

Mon mari lui a demandé s'il était venu emprunter de l'argent.

— Ikiru (1952)

Christ, you could have asked me!

Seigneur, tu aurais pu me le demander !

— Volver (2006)

You will stand unless asked to be seated.

Vous resterez debout sauf si l'on vous demande de vous asseoir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Tom asked Mary who she was looking for.

Tom a demandé à Mary qui elle cherchait.

Tom asked Mary many questions about life in Boston.

Tom a posé beaucoup de questions à Mary sur la vie à Boston.

We'll all be asked one day what we did here.

Un jour, on nous demandera à tous ce que nous avons fait ici.

— Come and See (1985)

We asked her to help us.

Nous lui avons demandé de nous aider.

That's the first time anybody asked that in a long time.

C’est la première fois depuis longtemps que quelqu’un me pose cette question.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I was asked my opinion.

On m’a demandé mon avis.

And Nishad has asked the lower caste workers to go on strike.

Et Nishad a demandé aux travailleurs des castes inférieures de faire grève.

— Article 15 (2019)

I get asked that question a lot.

On me pose souvent cette question.

Tom asked Mary why she was smiling.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

Did you see how quiet he got when you asked him where?

Tu as vu comme il est devenu silencieux quand tu lui as demandé où ?

— The Return (2003)

You should've asked someone else to pretend to be the father.

Tu aurais dû demander à quelqu’un d’autre de faire semblant d’être le père.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom asked Mary to call the police.

Tom a demandé à Mary d’appeler la police.

They asked a lot of questions about my past experience.

Ils m'ont posé beaucoup de questions sur mon expérience passée.

We asked them, but they didn't respond.

Nous leur avons demandé, mais ils n’ont pas répondu.

I was asked to give you a message.

On m'a demandé de vous transmettre un message.

Tom asked the teacher some questions.

Tom a posé quelques questions au professeur.

It entails that if you fail another class, you'll be asked to leave Rushmore.

Cela signifie que si tu échoues à un autre cours, on te demandera de quitter Rushmore.

— Rushmore (1998)

If anybody asked?

Si quelqu'un posait la question ?

— Tell No One (2006)

The teacher asked the student to bring some chalk.

Le professeur a demandé à l’élève d’apporter de la craie.

Tom asked about you.

Tom a posé des questions sur toi.

Tom asked Mary to get him a cup of coffee.

Tom a demandé à Mary de lui préparer une tasse de café.

They asked her to open the window.

Ils lui ont demandé d’ouvrir la fenêtre.

Was Tom asked to leave?

Est-ce qu'on a demandé à Tom de partir ?

Mary asked her father to help her make a snowman.

Mary a demandé à son père de l’aider à faire un bonhomme de neige.

He does not speak unless he is asked to.

Il ne parle que si on le lui demande.

Tom asked Mary to help us.

Tom a demandé à Mary de nous aider.

They asked if they could speak French.

Ils ont demandé s’ils pouvaient parler français.

I think Tom should have asked Mary to help him do that.

Je pense que Tom aurait dû demander à Mary de l’aider à faire ça.

Well, you know, I never asked anyone to build me an aquarium.

Eh bien, tu sais, je n’ai jamais demandé à personne de me construire un aquarium.

— Rushmore (1998)

When you asked if I had known love.

Quand tu m'as demandé si j'avais connu l'amour.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Karima asked Marie where the dog was.

Karima a demandé à Marie où était le chien.

I just asked.

Je viens de demander.

— Dil Se.. (1998)

The boy asked his mother a question.

Le garçon a posé une question à sa mère.

No one asked about me.

Personne n’a demandé de mes nouvelles.

Tom asked how much the ticket cost.

Tom a demandé combien coûtait le billet.

Next Sunday, after the service, the Baron asked the pastor to let him speak.

Le dimanche suivant, après le culte, le baron demanda au pasteur de le laisser prendre la parole.

— The White Ribbon (2009)

Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.

Tom a demandé à Mary de lui lire la lettre qu’elle avait reçue de John.

Have you asked Mother?

As-tu demandé à Maman ?

— The White Ribbon (2009)

Should I have asked your permission?

Aurais-je dû te demander la permission ?

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.

Toute personne ne respectant pas les règles sera priée de quitter les lieux immédiatement.

Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.

Pilate demanda quelle était la vérité, mais Jésus ne répondit pas.

Tom asked Mary to the prom.

Tom a invité Mary au bal de promo.

They asked to drain out the pool, did they?

Ils ont demandé à vider la piscine, n'est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

They've asked Lawrence.

Ils ont demandé à Lawrence.

— Oppenheimer (2023)

He also asked a lot of questions.

Il a aussi posé beaucoup de questions.

— PK (2014)

Trang asked if she could share my bed.

Trang a demandé si elle pouvait partager mon lit.

Ziri asked Rima to cook lunch.

Ziri a demandé à Rima de préparer le déjeuner.

He came early, as he had been asked to do.

Il est arrivé tôt, comme on le lui avait demandé.

You never asked me to do that.

Vous ne m'avez jamais demandé de faire ça.

— Marty Supreme (2025)

Tom asked Mary to work for him.

Tom a demandé à Mary de travailler pour lui.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

M. Smith a demandé à Jane de l’épouser.

She was able to answer whatever was asked.

Elle était capable de répondre à tout ce qu’on lui demandait.

I haven't once asked what's in it for me.

Je ne me suis pas demandé une seule fois ce que j’y gagnerais.

— Field of Dreams (1989)

The priest has asked them to kiss as man and wife.

Le prêtre leur a demandé de s'embrasser en tant que mari et femme.

— Black (2005)

When have I ever asked for your help?

Quand vous ai-je déjà demandé de l'aide ?

— Marty Supreme (2025)

Nobody asked.

Personne n’a demandé.

Tom asked Mary for some advice.

Tom a demandé conseil à Mary.

I've asked no questions, so don't say a word.

Je n’ai posé aucune question, alors ne dis pas un mot.

— 8½ (1963)

He had no sooner arrived than he was asked to leave.

À peine était-il arrivé qu’on lui a demandé de partir.

I've already asked all of them.

Je leur ai déjà tous demandé.

— Suspiria (1977)

Because you've been given much, much will be asked of you.

À qui l’on a beaucoup donné, on demandera beaucoup.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.

Tom a demandé à Mary quand remontait la dernière fois qu’elle avait acheté un livre.

All of my friends got asked to dance except me.

Tous mes amis ont été invités à danser, sauf moi.

Tom asked Mary if she had to do that.

Tom a demandé à Mary si elle était obligée de faire ça.

Your honor, I haven't even asked the question yet.

Votre Honneur, je n’ai même pas encore posé la question.

— Chicago (2002)

Tom asked Mary who had been the first to arrive.

Tom demanda à Mary qui était arrivé le premier.

Are you the one that asked me to be here?

C'est vous qui m'avez demandé d'être ici ?

Tom asked Mary if she was really happy with her new job.

Tom a demandé à Mary si elle était vraiment contente de son nouveau travail.

Thomas asked his parents to buy him a faster computer.

Thomas a demandé à ses parents de lui acheter un ordinateur plus rapide.

When asked where he was going, he said he wanted to visit his father.

Lorsqu'on lui a demandé où il allait, il a dit qu'il voulait rendre visite à son père.

— The White Ribbon (2009)

Tom asked Mary why she had done that.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle avait fait cela.

I never asked anything from you, except Nandini, but she has left.

Je ne t'ai jamais rien demandé, sauf Nandini, mais elle est partie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Have they asked about me?

Ont-ils posé des questions sur moi ?

— The Big Sick (2017)

Tom asked Mary several questions.

Tom a posé plusieurs questions à Mary.

We asked him to help us.

Nous lui avons demandé de nous aider.

I was asked to do this.

On m’a demandé de faire ça.

These questions should be asked at the end of one's life.

Ces questions devraient être posées à la fin de sa vie.

— Solaris (1972)

Tom would lend you money if you asked him to.

Tom te prêterait de l’argent si tu le lui demandais.

Tom asked Mary's advice about the problem.

Tom a demandé conseil à Mary au sujet du problème.

Lars asked us not to wear black today.

Lars nous a demandé de ne pas porter de noir aujourd’hui.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom asked Mary to dress like a French maid.

Tom a demandé à Mary de s'habiller comme une femme de chambre française.

I was asked to rewrite the report.

On m’a demandé de réécrire le rapport.

Mary asked Tom to help decorate her Christmas tree.

Mary a demandé à Tom de l’aider à décorer son sapin de Noël.

You'll be asked why you want to be a teacher.

On vous demandera pourquoi vous voulez devenir enseignant.

My lawyer asked five or six of his girlfriends.

Mon avocat a interrogé cinq ou six de ses petites amies.

— The Double Life of Véronique (1991)

I had asked Nandini to vacate her room for him, did she do it?

J'avais demandé à Nandini de libérer sa chambre pour lui, l'a-t-elle fait ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I shouldn't have asked him to sing.

Je n’aurais pas dû lui demander de chanter.

— A Taxi Driver (2017)

Tom asked Mary to go to the supermarket to get some milk.

Tom a demandé à Mary d’aller au supermarché acheter du lait.

They asked him.

Ils lui ont demandé.

No questions were asked.

Aucune question n'a été posée.

Tom asked why.

Tom a demandé pourquoi.

The miner asked the lamp spirit for a happy life.

Le mineur demanda à l'esprit de la lampe une vie heureuse.

I just asked a simple question, he told me to beat it.

J'ai juste posé une question simple, il m'a dit de dégager.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mary asked her son to behave himself.

Marie a demandé à son fils de bien se comporter.

Miss Green asked two questions of me.

Mademoiselle Green m’a posé deux questions.

Darling, I wouldn't have asked.

Mon chéri, je ne l’aurais pas demandé.

— 8½ (1963)

Tom asked Mary to meet us here.

Tom a demandé à Mary de nous rejoindre ici.

I'm glad you asked.

Je suis content que tu aies demandé.

— State and Main (2000)

Nobody ever asked.

Personne n'a jamais posé la question.

Tom asked if you'd be there.

Tom a demandé si tu serais là.

Someone has asked what is new!

Quelqu'un a demandé ce qui est nouveau !

— Ratatouille (2007)

Her mother asked her why she was fair.

Sa mère lui a demandé pourquoi elle était blonde.

— Queen (2014)

Tom asked Mary to stop talking.

Tom a demandé à Mary d'arrêter de parler.

Have you asked if they want one?

Vous leur avez demandé s'ils en voulaient un ?

Always asked about you.

On demandait toujours de tes nouvelles.

— Maurie (1973)

I'm really glad I was asked to do that.

Je suis vraiment content(e) qu’on m’ait demandé de faire ça.

He has been asked to sit on the committee.

Il a été invité à siéger au comité.

I haven't asked them.

Je ne leur ai pas demandé.

No one asked your opinion.

Personne ne vous a demandé votre avis.

We've been asked to help.

On nous a demandé de l’aide.

Tom asked Mary to wake him up at six.

Tom a demandé à Mary de le réveiller à six heures.

But when asked, the cops will say he did it.

Mais si on les interroge, les flics diront que c'est lui qui l'a fait.

— Barfi! (2012)

They asked us for advice.

Ils nous ont demandé conseil.

Every student was asked one question.

Chaque étudiant a répondu à une seule question.

They do whatever they're asked to do.

Ils font tout ce qu’on leur demande de faire.

I've asked him to help us.

Je lui ai demandé de nous aider.

You never asked why.

Tu n’as jamais demandé pourquoi.

Tom asked Mary what she did last weekend.

Tom a demandé à Mary ce qu’elle avait fait le week-end dernier.

Tom has willingly done everything we've asked him to do.

Tom a fait de plein gré tout ce que nous lui avons demandé de faire.

You know, I just asked questions till they got answered.

Vous savez, j'ai simplement posé des questions jusqu'à obtenir des réponses.

— Maurie (1973)

Why haven't you asked him in?

Pourquoi ne l’as-tu pas invité à entrer ?

— A Dog's Will (2000)

Tom asked Mary how much she'd spent.

Tom a demandé à Mary combien elle avait dépensé.

I'm doing as you had asked, father.

Je fais ce que tu m'avais demandé, père.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They say they've been asked to help.

Ils disent qu’on leur a demandé d’aider.

Mr. Meyer asked if he should park, or if you're coming out.

Monsieur Meyer a demandé s’il devait se garer ou si vous alliez sortir.

— Run Lola Run (1998)

She denied having been asked to go on a business trip.

Elle a nié qu’on lui ait demandé de partir en voyage d’affaires.

You are never asked why people follow me?

On ne vous demande jamais pourquoi les gens me suivent ?

— Look Who's Back (2015)

I've already been asked all these questions.

On m’a déjà posé toutes ces questions.