I see

I see what you mean.

Je vois ce que tu veux dire.

I see the Valkyries ride.

Je vois les Valkyries chevaucher.

— Nuremberg (2025)

I see no harm in saying it.

Je ne vois aucun mal à le dire.

— A Dog's Will (2000)

I see fish, Lisa.

Je vois des poissons, Lisa.

— Ponyo (2008)

I see Mary playing the piano.

Je vois Mary jouer du piano.

I see you've never known true love.

Je vois que tu n’as jamais connu le véritable amour.

— Amélie (2001)

But now I see.

Mais maintenant je comprends.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I feel sick whenever I see blood.

J'ai la nausée chaque fois que je vois du sang.

If I see Miriam I'll bite her tits and fuck her hung by her ears!

Si je vois Miriam, je lui mordrai les seins et je la baiserai suspendue par les oreilles !

— Y Tu Mamá También (2001)

I see the lights of the town!

Je vois les lumières de la ville !

— Ponyo (2008)

Yuki, I see.

Yuki, je comprends.

— Nobody Knows (2004)

I see nothing wrong with it.

Je n'y vois aucun inconvénient.

I see her in my dreams often.

Je la vois souvent en rêve.

I see a boy.

Je vois un garçon.

I see your mind.

Je vois ton esprit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You ain't getting a nickel unless I see my dog.

Tu ne recevras pas un centime à moins que je voie mon chien.

— Marty Supreme (2025)

I see the wheels turning.

Je vois les rouages ​​tourner.

— M (1931)

I see right through you, man.

Je te cerne parfaitement, mec.

— Gully Boy (2019)

Could I see your driver's license?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

I see him!

Je le vois !

— Die Hard (1988)

Now I see why Howl didn't want to come here.

Maintenant, je comprends pourquoi Howl ne voulait pas venir ici.

— Howl's Moving Castle (2004)

I see a lot of hypocrisy.

Je vois beaucoup d’hypocrisie.

I wanted to talk to you, but I see you don't want to.

Je voulais te parler, mais je vois que tu n’en as pas envie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I see, what's your name?

Je vois, comment tu t’appelles ?

— Nobody Knows (2004)

I see this has become a struggle between good and evil.

Je vois que c'est devenu une lutte entre le bien et le mal.

— Malcolm X (1992)

I see someone between the trees.

Je vois quelqu’un entre les arbres.

I see a star.

Je vois une étoile.

I see what their plan is, okay?

Je vois quel est leur plan, d'accord ?

— Bugonia (2025)

I see that you're a patriot.

Je vois que tu es patriote.

I see no alternative.

Je ne vois pas d’autre solution.

I see everything, I notice everything.

Je vois tout, je remarque tout.

— Repentance (1987)

Every time I see this photo, I think of my father.

Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.

I see Faizal Khan, Boss.

Je vois Faizal Khan, patron.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I see you've introduced me then, Prim.

Je vois que tu m'as donc présenté, Prim.

— Poor Things (2023)

Neither could you, I see.

Toi non plus, à ce que je vois.

— Wicked (2024)

I see with my eyes and hear with my ears.

Je vois avec mes yeux et j'entends avec mes oreilles.

Never did I see such powerful speakers.

Jamais je n’ai vu des orateurs aussi puissants.

I see the girl.

Je vois la fille.

Mom got to you, I see.

Maman t’a eu, je vois.

— Raw (2017)

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

Je ne vois aucune raison de ne pas accepter son offre.

What would I see?

Que verrais-je ?

— Solaris (1972)

I see a bird on the roof.

Je vois un oiseau sur le toit.

All I see is black folks.

Je ne vois que des Noirs.

— Do the Right Thing (1989)

I see your father's book.

Je vois le livre de ton père.

I see the star.

Je vois l’étoile.

I see one of them.

J'en vois un.

— The Fifth Element (1997)

Could I see your ID, please?

Pourrais-je voir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?

— A Fantastic Woman (2017)

I see him from time to time.

Je le vois de temps en temps.

I see a guard.

Je vois un garde.

— The Boy and the Heron (2023)

I see, sir.

Je vois, monsieur.

— Elite Squad (2007)

I see you have learned the ways of the empire, young man.

Je vois que tu as appris les usages de l'Empire, jeune homme.

— RRR (2022)

So I see you've already met Princess Astrid.

Je vois que vous avez déjà rencontré la princesse Astrid.

— Crazy Rich Asians (2018)

I see they've given you a promotion.

Je vois qu’on t’a donné une promotion.

I see some change coming.

Je vois des changements se profiler.

— The Intouchables (2011)

I see intelligence agent stuff.

Je vois des trucs d’agents du renseignement.

— Agent Zeta (2026)

I have a pretty demanding guest, I see.

J'ai un invité plutôt exigeant, je vois.

— Central Station (1998)

Okay, I see.

D'accord, je vois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Rarely do I see any American-Italians eating in here.

Je vois rarement des Italo-Américains manger ici.

— Do the Right Thing (1989)

In the morning when I'm dressing in the mirror I see myself.

Le matin, quand je m’habille devant le miroir, je me vois.

— The Conformist (1971)

I see a rose.

Je vois une rose.

I'm not leaving this police station until I see Sami.

Je ne quitterai pas ce commissariat tant que je n'aurai pas vu Sami.

I see what I desire.

Je vois ce que je désire.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I see that dog almost every day.

Je vois ce chien presque tous les jours.

Ah I see, you want money!

Ah, je vois, vous voulez de l'argent !

— Taxi (1998)

I see life differently now.

Je vois la vie différemment maintenant.

I see an obstacle.

Je vois un obstacle.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I see Dan and Andrei.

Je vois Dan et Andrei.

I see you're writing stories about Charles I.

Je vois que vous écrivez des histoires sur Charles Ier.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Mm, I see.

Mm, je vois.

— Loveless (2017)

I see what's going on here.

Je vois ce qui se passe ici.

— Shrek (2001)

I see the edge.

Je vois le bord.

I sing what I see.

Je chante ce que je vois.

— Life Is Beautiful (1997)

I see no reason to continue this discussion.

Je ne vois aucune raison de poursuivre cette discussion.

I see he has a typewriter.

Je vois qu'il a une machine à écrire.

— Diabolique (1955)

Now that I've lost my sight, I see better.

Maintenant que j’ai perdu la vue, je vois mieux.

— Cinema Paradiso (1988)

I'm not at all delighted with everything I see around me.

Je ne suis pas du tout ravi de tout ce que je vois autour de moi.

— Mirror (1975)

I see Tom.

Je vois Tom.

Will I see my daughter now?

Vais-je revoir ma fille maintenant ?

— I'm Still Here (2024)

Did I see your photo somewhere?

Ai-je vu votre photo quelque part ?

— 8½ (1963)

I will tell him the news as soon as I see him.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

I see you don't remember me.

Je vois que vous ne vous souvenez pas de moi.

— Manon of the Spring (1986)

What I see isn't encouraging.

Ce que je vois n’est pas encourageant.

— The Barbarian Invasions (2003)

I see the same people here all the time.

Je vois toujours les mêmes personnes ici.

I see now why you praised the charms of exile.

Je comprends maintenant pourquoi vous avez vanté les charmes de l'exil.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I don't believe everything I see either.

Moi non plus, je ne crois pas tout ce que je vois.

— Secret Sunshine (2007)

I see here what you really are.

Je vois ici ce que tu es vraiment.

— No (2012)

I see a cross made of wood.

Je vois une croix en bois.

I see!

Je vois!

— The Lives of Others (2006)

I see you got them, uh, crunching numbers for you.

Je vois que vous les avez chargés de faire les calculs pour vous.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I see them too.

Je les vois aussi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Hell, I see ghosts and I feel relieved!

Bon sang, je vois des fantômes et je me sens soulagé !

— Yojimbo (1961)

I see silver, but I don't see gold.

Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.

I like every girl I see.

J'aime toutes les filles que je vois.

And I see you're eating for two.

Et je vois que tu manges pour deux.

— Wrong Turn (2021)

I see his house.

Je vois sa maison.

I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!

Je serai mort avant de voir l'Anneau entre les mains d'un elfe !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Now I see.

Maintenant je vois.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I see a queen.

Je vois une reine.

Who do I see about that?

À qui dois-je m'adresser pour cela ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

I see violence in the street.

Je vois de la violence dans la rue.

— Wild Tales (2014)

I see something.

Je vois quelque chose.

— Train to Busan (2016)

Whenever I see, it's always basketball!

Chaque fois que je regarde, c’est toujours du basket !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I see all the parties, but you explain it better.

Je vois toutes les parties, mais vous l'expliquez mieux.

— No (2012)

Is it a crime to fall in love with all I see as if it's mine?

Est-ce un crime de tomber amoureux de tout ce que je vois, comme si tout m’appartenait ?

— Hoppers (2026)

I see you're back in town.

Je vois que tu es de retour en ville.

— Léon: The Professional (1994)

I see what you're doing.

Je vois ce que tu fais.

— Almost Famous (2000)

I see the book.

Je vois le livre.

Now I'm coming around, and who do I see in front of me?

Alors que je me retourne, qui est-ce que je vois devant moi ?

— GoodFellas (1990)

Next time I see this sentence, I will translate it.

La prochaine fois que je verrai cette phrase, je la traduirai.

I see no headset.

Je ne vois pas de casque.

— Two Is a Family (2016)

I only believe what I see.

Je ne crois que ce que je vois.

— Open Your Eyes (1997)

I see five men.

Je vois cinq hommes.

Now that I'm older, I see things differently.

Maintenant que je suis plus âgé, je vois les choses différemment.

I see Reynolds is back to work.

Je vois que Reynolds est de retour au travail.

— The Machinist (2004)

I see you've packed.

Je vois que tu as fait tes valises.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I see you are awake.

Je vois que tu es réveillé.

And what do I see?

Et qu’est-ce que je vois ?

— Carandiru (2003)

I see the men have been enjoying themselves in my absence, Steinberger.

Je vois que ces messieurs se sont bien amusés en mon absence, Steinberger.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I see nothing wrong with that.

Je n'y vois aucun inconvénient.

Could I see my statement?

Puis-je consulter mon relevé ?

— Taxi Blues (1990)

I see her laughing and joking with them.

Je la vois rire et plaisanter avec eux.

What do I see behind the window?

Que vois-je derrière la fenêtre ?

— Diabolique (1955)

I see a bright future for you.

Je vois un avenir prometteur pour toi.

I see your point, John.

Je comprends votre point de vue, John.

— The Man from Earth (2007)

All right, I see.

Très bien, je vois.

— Kin-dza-dza! (1986)

I see you got people over.

Je vois que tu as du monde à la maison.

— Weathering with You (2019)

I see the world with your eyes.

Je vois le monde à travers tes yeux.

— Andrei Rublev (1966)

I see right through you.

Je te vois venir.

— Loveless (2017)

Each time I see this picture, I remember my father.

Chaque fois que je vois cette photo, je repense à mon père.

Could I see your driving licence?

Puis-je voir votre permis de conduire ?

I see him, now.

Je le vois, maintenant.

— Shrek (2001)

Now I see why she wouldn't wear a swimsuit.

Je comprends maintenant pourquoi elle ne voulait pas mettre de maillot de bain.

— Day for Night (1973)

I see a lot of new faces.

Je vois beaucoup de nouveaux visages.

— Fight Club (1999)

I see, you don't need your father anymore.

Je vois, tu n’as plus besoin de ton père.

— Masaan (2015)

I see this house.

Je vois cette maison.

I see someone.

Je vois quelqu'un.

— Open Your Eyes (1997)

Whenever I see pictures of my mom, I get surprised.

À chaque fois que je vois des photos de ma mère, je suis surpris.

— Broker (2022)

I see a tower over there.

Je vois une tour là-bas.

I see you're a born romantic.

Je vois que tu es un romantique né.

— Amélie (2001)

I see what they're doing.

Je vois ce qu'ils font.

— Malcolm X (1992)

I see that you've got yourself a new boyfriend.

Je vois que tu as un nouveau petit ami.

I see no benefit.

Je n'y vois aucun avantage.

I see fear in your eyes.

Je vois la peur dans tes yeux.

I thought he was mad, but I see he's totally crazy now.

Je pensais qu’il était fou, mais je vois maintenant qu’il est complètement cinglé.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Every time I see this play, I always cry.

Chaque fois que je vois cette pièce, je pleure.

I see I have a real man in my bed.

Je vois que j'ai un vrai homme dans mon lit.

— Central Station (1998)

I see you've mastered Total Concentration, Constant.

Je vois que tu maîtrises la Concentration Totale, Constant.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Right, I see!

D'accord, je vois !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I see the gong of death!

Je vois le gong de la mort !

— Dil Se.. (1998)

I see no reason.

Je ne vois aucune raison.

Could I see Mr. Barrenger, please?

Pourrais-je voir M. Barrenger, s’il vous plaît ?

— State and Main (2000)

I see her at yoga twice a week.

Je la vois au yoga deux fois par semaine.

— The Great Beauty (2013)

I see a book on the desk.

Je vois un livre sur le bureau.

I see your house.

Je vois votre maison.

I see the sun rising every day.

Je vois le soleil se lever tous les jours.

I see only fear.

Je ne vois que de la peur.

— Wrong Turn (2021)

Could I see your boarding pass?

Pourrais-je voir votre carte d’embarquement ?

I see him in the library now and then.

Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.

I see a guy with a hat.

Je vois un homme avec un chapeau.

— Two Is a Family (2016)

I see, so where are you now?

Je vois, alors où êtes-vous maintenant ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I see you have learned to avoid questions.

Je vois que vous avez appris à éviter les questions.

So I see.

Je vois.

— The Wages of Fear (1953)

I see things.

Je vois des choses.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I see some of our buddies got themselves a part in the movie.

Je vois que certains de nos copains ont décroché un rôle dans le film.

— State and Main (2000)

I think I see a lake.

Je crois voir un lac.

— One Mile: Chapter One (2026)

I see a small ship.

Je vois un petit navire.

What do you think I see?

Que pensez-vous que je vois ?

I see you want me to press it out of you.

Je vois que vous voulez que je vous le fasse avouer.

— "Wuthering Heights" (2026)

I was just looking for someone who could see what I see.

Je cherchais simplement quelqu'un qui puisse voir ce que je vois.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I see what comes to the fucking surface.

Je vois ce qui remonte à la surface, putain.

— The Rip (2026)

What should I do if I see one?

Que dois-je faire si j'en vois un ?

— Jojo Rabbit (2019)

I see that everyone mentioned his name.

Je vois que tout le monde a mentionné son nom.

— PK (2014)

I see myself holding the Stone.

Je me vois tenir la Pierre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I see better in the dark.

Je vois mieux dans le noir.

— Das Boot (1981)

But instead I see more and more clearly.

Mais au lieu de cela, je vois de plus en plus clairement.

— Rome, Open City (1945)

Every time I see him, he is smiling.

Chaque fois que je le vois, il sourit.

I see Dan.

Je vois Dan.

I see you've already met.

Je vois que vous vous êtes déjà rencontrés.

I see what's going on.

Je vois ce qui se passe.

— The Man from Earth (2007)

They're always running away, I see them from the windows.

Ils s’enfuient toujours, je les vois par les fenêtres.

— The Asthenic Syndrome (1989)

I see the entire world.

Je vois le monde entier.

— Three Colors: Blue (1993)

I see no reason to continue.

Je ne vois aucune raison de continuer.

I see he still knows how to be a real dick.

Je vois qu'il sait toujours se comporter comme un vrai connard.

— The Wrecking Crew (2026)

I see a bee on the flower.

Je vois une abeille sur la fleur.

I will not sleep, Hortensio, till I see her.

Je ne dormirai pas, Hortensio, tant que je ne l'aurai pas vue.

I see the signs well.

Je vois bien les signes.

I see now!

Je comprends maintenant !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I see him as a stranger.

Je le vois comme un étranger.

I open the door and I see two boys standing next to each other.

J’ouvre la porte et je vois deux garçons debout l’un à côté de l’autre.

I see a face that isn't mine!

Je vois un visage qui n’est pas le mien !

— Open Your Eyes (1997)