I see

I see your father's book.

Je vois le livre de ton père.

I see well.

Je vois bien.

I see a boy.

Je vois un garçon.

I see right through you, man.

Je te cerne parfaitement, mec.

— Gully Boy (2019)

I see an antenna.

Je vois une antenne.

— One Mile: Chapter One (2026)

This is the man that I see every day on the train.

C’est l’homme que je vois tous les jours dans le train.

“I see that you have had some great trouble,” responded Holmes.

« Je vois que vous avez eu beaucoup de mal », répondit Holmes.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

« Je vois », dit l’aveugle en prenant son marteau et sa scie.

I can only tell you what I see.

Je ne peux que vous dire ce que je vois.

— Bicycle Thieves (1948)

I see something moving.

Je vois quelque chose qui bouge.

I see the men have been enjoying themselves in my absence, Steinberger.

Je vois que ces messieurs se sont bien amusés en mon absence, Steinberger.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Ah I see, you want money!

Ah, je vois, vous voulez de l'argent !

— Taxi (1998)

Whenever I see, it's always basketball!

Chaque fois que je regarde, c’est toujours du basket !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I see a church.

Je vois une église.

Now I see!

Maintenant je comprends !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Never did I see such a beautiful sunset.

Je n'avais jamais vu un coucher de soleil aussi magnifique.

I see her every day.

Je la vois tous les jours.

I see violence, Mr. Fischer.

Je vois de la violence, monsieur Fischer.

— Wild Tales (2014)

What I see isn't encouraging.

Ce que je vois n’est pas encourageant.

— The Barbarian Invasions (2003)

Could I see your papers?

Puis-je voir vos papiers ?

I see friendship really matters to you.

Je vois que l'amitié compte vraiment pour vous.

— Open Your Eyes (1997)

I see your position.

Je comprends ta position.

I see nothing in that.

Je n’y vois rien.

Mom got to you, I see.

Maman t’a eu, je vois.

— Raw (2017)

And I see you're eating for two.

Et je vois que tu manges pour deux.

— Wrong Turn (2021)

Will I see my daughter now?

Vais-je revoir ma fille maintenant ?

— I'm Still Here (2024)

I see the book.

Je vois le livre.

What will I see?

Que vais-je voir ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I see you've introduced me then, Prim.

Je vois que tu m'as donc présenté, Prim.

— Poor Things (2023)

What did I see?

Qu'ai-je vu ?

— Field of Dreams (1989)

I see a small ship.

Je vois un petit navire.

And I shall believe it until I see very conclusive proof to the opposite.

Et je le croirai jusqu’à ce que je voie une preuve très concluante du contraire.

— Oppenheimer (2023)

All right, I see.

Très bien, je vois.

— Kin-dza-dza! (1986)

I see fireworks!

Je vois des feux d’artifice !

I see only fear.

Je ne vois que de la peur.

— Wrong Turn (2021)

I see how dangerous it is.

Je vois à quel point c'est dangereux.

If I see that bastard again I'll rip out his guts.

Si je revois cet enfoiré, je lui arracherai les tripes.

— Assassination (2015)

I see you're a born romantic.

Je vois que tu es un romantique né.

— Amélie (2001)

I see life differently now.

Je vois la vie différemment maintenant.

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

Je ne vois aucune raison de ne pas accepter son offre.

I see I have a real man in my bed.

Je vois que j'ai un vrai homme dans mon lit.

— Central Station (1998)

I see you've met my Aunt May.

Je vois que tu as rencontré ma tante May.

— About Time (2013)

I open the door and I see two boys standing next to each other.

J’ouvre la porte et je vois deux garçons debout l’un à côté de l’autre.

Could I see your driver's license?

Pourrais-je voir votre permis de conduire ?

Could I see your driving licence?

Puis-je voir votre permis de conduire ?

I see, you don't need your father anymore.

Je vois, tu n’as plus besoin de ton père.

— Masaan (2015)

I see you have learned to avoid questions.

Je vois que vous avez appris à éviter les questions.

I see the direction in which all this points.

Je vois où tout cela mène.

I see what you mean by normal.

Je vois ce que vous entendez par normal.

— When Marnie Was There (2014)

What would I see?

Que verrais-je ?

— Solaris (1972)

I sing what I see.

Je chante ce que je vois.

— Life Is Beautiful (1997)

Now, Clara, I see you're painting the building's façade.

Maintenant, Clara, je vois que tu peins la façade de l’immeuble.

— Aquarius (2016)

I see him.

Je le vois.

— Malcolm X (1992)

I see Reynolds is back to work.

Je vois que Reynolds est de retour au travail.

— The Machinist (2004)

Next time I see this sentence, I will translate it.

La prochaine fois que je verrai cette phrase, je la traduirai.

I see the film here.

Je vois le film ici.

— Look Who's Back (2015)

I'll answer them after I see my daughter and my husband.

Je leur répondrai après avoir vu ma fille et mon mari.

— I'm Still Here (2024)

OK, I see.

OK, je vois.

— Caché (2005)

Each time I see this picture, I remember my father.

Chaque fois que je vois cette photo, je repense à mon père.

Loitering around the jewelry section, I see.

Tu traînes dans le rayon des bijoux, à ce que je vois.

— Love Actually (2003)

I see Mary playing the piano.

Je vois Mary jouer du piano.

I see, you want me to do what Reginaldo did for you.

Je vois, vous voulez que je fasse ce que Reginaldo a fait pour vous.

— Neighboring Sounds (2012)

I see what your fans write on your site.

Je vois ce que vos fans écrivent sur votre site.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I wanted to talk to you, but I see you don't want to.

Je voulais te parler, mais je vois que tu n’en as pas envie.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I see no reason.

Je ne vois aucune raison.

I see nothing wrong with it.

Je n'y vois aucun inconvénient.

I see a queen.

Je vois une reine.

All I see is black folks.

Je ne vois que des Noirs.

— Do the Right Thing (1989)

Could I see Paulina Morales?

Pourrais-je voir Paulina Morales ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Now that I see these pictures, I remember.

Maintenant que je vois ces photos, je me souviens.

So I see.

Je vois.

— The Wages of Fear (1953)

I see no benefit.

Je n'y vois aucun avantage.

What do I see behind the window?

Que vois-je derrière la fenêtre ?

— Diabolique (1955)

I see what you're doing, and I like it.

Je vois ce que tu fais, et ça me plaît.

— Almost Famous (2000)

You ain't getting a nickel unless I see my dog.

Tu ne recevras pas un centime à moins que je voie mon chien.

— Marty Supreme (2025)

I did not say that, but I see the lifts in your shoes.

Je n'ai pas dit ça, mais je vois des semelles compensées dans vos chaussures.

— One Battle After Another (2025)

“I see no marks.”

Je ne vois aucune marque.

I see Tom every day.

Je vois Tom tous les jours.

And I see someone pointing a gun at me.

Et je vois quelqu'un qui me pointe une arme dessus.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I see you can print, so even if you don’t usually use books you can print them.

Je vois que tu peux imprimer, donc même si tu n’utilises pas souvent de livres, tu peux les imprimer.

You have come in by train this morning, I see.

Vous êtes venu en train ce matin, je vois.

I see right through you.

Je te vois venir.

— Loveless (2017)

I see a rose.

Je vois une rose.

I see that dog almost every day.

Je vois ce chien presque tous les jours.

I see no crime here.

Je ne vois rien de répréhensible ici.

— Loveless (2017)

Did I see your photo somewhere?

Ai-je vu votre photo quelque part ?

— 8½ (1963)

I see what they're doing.

Je vois ce qu'ils font.

— Malcolm X (1992)

I see your point, John.

Je comprends votre point de vue, John.

— The Man from Earth (2007)

Mm, I see.

Mm, je vois.

— Loveless (2017)

All I see is an impudent beggar.

Tout ce que je vois, c'est un mendiant impudent.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I see a bee on the flower.

Je vois une abeille sur la fleur.

Plenty of courage, I see.

Beaucoup de courage, à ce que je vois.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Now I see.

Maintenant je vois.

— Moulin Rouge! (2001)

I don't believe everything I see either.

Moi non plus, je ne crois pas tout ce que je vois.

— Secret Sunshine (2007)

I see a cross made of wood.

Je vois une croix en bois.

But instead I see more and more clearly.

Mais au lieu de cela, je vois de plus en plus clairement.

— Rome, Open City (1945)

I see a rare flower in the vase.

Je vois une fleur rare dans le vase.

I see better in the dark.

Je vois mieux dans le noir.

— Das Boot (1981)

I see what's going on.

Je vois ce qui se passe.

— The Man from Earth (2007)

I see you've already met.

Je vois que vous vous êtes déjà rencontrés.

I see this dream again and again.

Je fais ce rêve encore et encore.

— Mirror (1975)

I see them.

Je les vois.

— American Gangster (2007)

I see some signs of life.

Je vois quelques signes de vie.

— A Fistful of Dollars (1964)

Yes nice, but I see her every day.

Oui, c’est sympa, mais je la vois tous les jours.

— Devdas (2002)

You're writing a new book, and I see lots of physical media, right?

Vous écrivez un nouveau livre, et je vois beaucoup de supports physiques, c’est bien ça ?

— Aquarius (2016)

I see you want me to press it out of you.

Je vois que vous voulez que je vous le fasse avouer.

— "Wuthering Heights" (2026)

I see you are awake.

Je vois que tu es réveillé.

I see the Valkyries ride.

Je vois les Valkyries chevaucher.

— Nuremberg (2025)

I see they've given you a promotion.

Je vois qu’on t’a donné une promotion.

I see the appeal.

Je comprends l’attrait.

— Ratatouille (2007)

They're always running away, I see them from the windows.

Ils s’enfuient toujours, je les vois par les fenêtres.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Every day I love the person I see in the mirror.

Chaque jour, j’aime la personne que je vois dans le miroir.

I see a lion.

Je vois un lion.

I see how your mind's working.

Je vois comment tu fonctionnes.

— Mystic River (2003)

I see shadows from the clouds on the ground.

Je vois des ombres des nuages sur le sol.

I see the girl.

Je vois la fille.

In the morning when I'm dressing in the mirror I see myself.

Le matin, quand je m’habille devant le miroir, je me vois.

— The Conformist (1971)

I like what I see.

J'aime ce que je vois.

I see her laughing and joking with them.

Je la vois rire et plaisanter avec eux.

I see what the problem is.

Je vois quel est le problème.

I see, she says.

Je vois, dit-elle.

— Shoplifters (2018)

I see this is very emotional for you.

Je vois que c'est très émouvant pour vous.

— One Battle After Another (2025)

I see that Mr. Chu worries a lot about his daughters.

Je vois que M. Chu s’inquiète beaucoup pour ses filles.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I see I'm not welcome here.

Je vois bien que je ne suis pas le bienvenu ici.

— The Lives of Others (2006)

I see Tom.

Je vois Tom.

I see you have learned the ways of the empire, young man.

Je vois que tu as appris les usages de l'Empire, jeune homme.

— RRR (2022)

I see a star.

Je vois une étoile.

Now, I see the look in your eyes like, "I would have walked differently."

Maintenant, je vois dans tes yeux un regard qui dit : « J’aurais marché différemment. »

— Dead Poets Society (1989)

I see a cat made of plastic.

Je vois un chat en plastique.

I see you're clever!

Je vois que tu es malin !

— Andrei Rublev (1966)

I see that.

Je vois ça.

— Caché (2005)

I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!

Je serai mort avant de voir l'Anneau entre les mains d'un elfe !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And what do I see?

Et qu’est-ce que je vois ?

— Carandiru (2003)

I see Dan and Andrei.

Je vois Dan et Andrei.

I see them too.

Je les vois aussi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I see what comes to the fucking surface.

Je vois ce qui remonte à la surface, putain.

— The Rip (2026)

I was just looking for someone who could see what I see.

Je cherchais simplement quelqu'un qui puisse voir ce que je vois.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I see the cell phone.

Je vois le téléphone portable.

— One Battle After Another (2025)

I see he has a typewriter.

Je vois qu'il a une machine à écrire.

— Diabolique (1955)

I see you got that journal.

Je vois que tu as ce journal.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I see no harm in saying it.

Je ne vois aucun mal à le dire.

— A Dog's Will (2000)

But I see what's going on.

Mais je vois ce qui se passe.

— Aquarius (2016)

I will not sleep, Hortensio, till I see her.

Je ne dormirai pas, Hortensio, tant que je ne l'aurai pas vue.

No job you will not take, I see?

Il n’y a aucun travail que tu ne sois prêt à accepter, à ce que je vois ?

I see a lot of hypocrisy.

Je vois beaucoup d’hypocrisie.

I see what you mean.

Je vois ce que tu veux dire.

I see this house.

Je vois cette maison.

I see you haven't.

Je vois que vous ne l'avez pas fait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I see what their plan is, okay?

Je vois quel est leur plan, d'accord ?

— Bugonia (2025)

I feel sick whenever I see blood.

J'ai la nausée chaque fois que je vois du sang.

I see fear in your eyes.

Je vois la peur dans tes yeux.

I believe I see love between you and Bella.

Je crois voir de l'amour entre toi et Bella.

— Poor Things (2023)

I see them all day.

Je les vois toute la journée.

— Masaan (2015)

I see a guard.

Je vois un garde.

— The Boy and the Heron (2023)

I see, sir.

Je vois, monsieur.

— Elite Squad (2007)

Okay, I see.

D'accord, je vois.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I only believe what I see.

Je ne crois que ce que je vois.

— Open Your Eyes (1997)

I see he's wearing earrings.

Je vois qu’il porte des boucles d’oreilles.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

"Well, is this a dagger I see before me?"

Eh bien, est-ce un poignard que je vois devant moi ?

— Dead Poets Society (1989)

I see his game.

Je vois clair dans son jeu.

— Delicatessen (1991)

I see the world with your eyes.

Je vois le monde à travers tes yeux.

— Andrei Rublev (1966)

I see him!

Je le vois !

— Die Hard (1988)

I see a woman.

Je vois une femme.

“I see no difficulty,” I said.

« Je ne vois aucune difficulté », dis-je.

I will tell him the news as soon as I see him.

Je lui annoncerai la nouvelle dès que je le verrai.

I see him from time to time.

Je le vois de temps en temps.

I see Dana.

Je vois Dana.

I see that you're a patriot.

Je vois que tu es patriote.

I see him once in a while.

Je le vois de temps en temps.

I see your point.

Je comprends votre point de vue.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I see a world of possibilities.

Je vois un monde de possibilités.

I see!

Je vois!

— The Lives of Others (2006)

If I see Miriam I'll bite her tits and fuck her hung by her ears!

Si je vois Miriam, je lui mordrai les seins et je la baiserai suspendue par les oreilles !

— Y Tu Mamá También (2001)

So, as I see, he's really getting nervous.

Alors, à ce que je vois, il commence vraiment à s’inquiéter.

— Loveless (2017)

I see myself in you.

Je me reconnais en toi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I see no reason to continue.

Je ne vois aucune raison de continuer.

“I see,” I answered.

« Je vois », ai-je répondu.

I see, um, just to be clear, this is a college, not a university.

Je vois, euh, pour être clair, il s'agit d'un collège, pas d'une université.

— One Mile: Chapter One (2026)

Today I see life with the eyes of the heart.

Aujourd'hui, je vois la vie avec les yeux du cœur.

I see that the scar is still there.

Je vois que la cicatrice est toujours là.

— Broker (2022)

Going to have to get you some new shoes, I see.

Je vois qu’il va falloir te trouver de nouvelles chaussures.

— Goalie (2019)

You are all I see.

Tu es tout ce que je vois.

I like every girl I see.

J'aime toutes les filles que je vois.

Then I see if I can sell anything for more than book price in a public auction.

Ensuite, je regarde si je peux vendre quelque chose aux enchères publiques à un prix supérieur à sa valeur de référence.

I see hate in your eyes, just as you once saw it in mine.

Je vois de la haine dans tes yeux, tout comme tu en as vu dans les miens.

Now I'm coming around, and who do I see in front of me?

Alors que je me retourne, qui est-ce que je vois devant moi ?

— GoodFellas (1990)

I see the signs well.

Je vois bien les signes.

I see nothing wrong with this.

Je n'y vois rien de mal.

“I see,” I said.

« Je vois », dis-je.

“I see,” he answered.

« Je vois », répondit-il.