of him

Do not take any notice of him.

Ne faites pas attention à lui.

It is characteristic of him to do such a thing.

C’est bien son genre de faire une chose pareille.

What do you think has become of him?

Qu’est-ce que tu penses qu’il est devenu ?

We haven't seen hide nor hair of him since he eloped with his girlfriend.

Nous n’avons plus eu la moindre nouvelle de lui depuis qu’il s’est enfui avec sa petite amie.

It was impolite of him to do so.

Ce n’était pas poli de sa part d’agir ainsi.

It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

C’était sans cœur de sa part de dire une chose pareille à cet homme malade.

It was very sensible of him to reject the bribe.

Il a été très judicieux de sa part de refuser le pot-de-vin.

It's best to steer clear of him.

Mieux vaut l’éviter.

I feel like telling him what I think of him.

J’ai envie de lui dire ce que je pense de lui.

It was kind of him to come.

C’était gentil de sa part de venir.

It is cruel of him to say such things to her.

C’est cruel de sa part de lui dire de telles choses.

The months slipped by and still there was no news of him.

Les mois passaient et il n’y avait toujours aucune nouvelle de lui.

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Nous étions tous ravis de nous être débarrassés de lui à si bon compte.

He's got more inside of him than any man I've ever met.

Il a plus de ressources en lui que n’importe quel homme que j’aie jamais rencontré.

— Hamnet (2025)

We lost sight of him.

Nous l’avons perdu de vue.

I haven't heard of him for years.

Je n’ai plus entendu parler de lui depuis des années.

— Talk to Her (2002)

Get rid of him!

Débarrassez-vous de lui !

— A Taxi Driver (2017)

It was stupid of him to turn down his offer.

C’était idiot de sa part de refuser son offre.

Are there two of him?

Y en a-t-il deux ?

— A Dog's Will (2000)

I caught a glimpse of him in the crowd.

Je l'ai aperçu dans la foule.

It is characteristic of him.

C’est caractéristique de sa part.

I'm not scared of him.

Je n’ai pas peur de lui.

There aren't two of him here, are there?

Il n’y en a pas deux comme lui ici, n’est-ce pas ?

— Spirited Away (2001)

He lost sight of him.

Il l’a perdu de vue.

I know of him, but I don't know him personally.

Je le connais de nom, mais je ne le connais pas personnellement.

It was silly of him to refuse her offer.

C'était idiot de sa part de refuser son offre.

Two days and no word of him.

Deux jours sans nouvelles de lui.

— Haider (2014)

We sing the song of him whose bread we eat.

Nous chantons le cantique de celui dont nous mangeons le pain.

I think of him every day.

Je pense à lui tous les jours.

— Incendies (2010)

I haven't seen anything of him lately.

Je n’ai plus de nouvelles de lui ces derniers temps.

There's no point talking badly of him now.

Ça ne sert à rien de dire du mal de lui maintenant.

— Solaris (1972)

It was foolish of him to do such a thing.

C’était idiot de sa part de faire une chose pareille.

What's left of him.

Ce qu’il reste de lui.

— Die Hard (1988)

My first impression of him proved to be correct.

Ma première impression de lui s’est avérée juste.

I told Tom what I thought of him.

J’ai dit à Tom ce que je pensais de lui.

I don't like the look of him.

Il ne m’inspire pas confiance.

Mr. Anderson thinks everything inside of him is worthless and embarrassing.

M. Anderson pense que tout ce qu’il a en lui est sans valeur et honteux.

— Dead Poets Society (1989)

So we need to keep one step ahead of him.

Nous devons donc garder une longueur d'avance sur lui.

— Memories of Murder (2003)

It's become necessary to make an example of him.

Il est devenu nécessaire de faire un exemple avec lui.

— The Conformist (1971)

Get off of him!

Descends de lui !

— Weathering with You (2019)

I caught sight of him on the bus.

Je l’ai aperçu dans le bus.

Wait, there's something living inside of him?

Attends, il y a quelque chose de vivant à l’intérieur de lui ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I expected better of him.

Je m’attendais à mieux de sa part.

That's all I know of him.

C’est tout ce que je sais de lui.

— Senna (2010)

It's been twenty days and there's no word of him.

Cela fait vingt jours qu'on n'a pas de nouvelles de lui.

— Haider (2014)

Everybody speaks well of him.

Tout le monde dit du bien de lui.

I am suspicious of him.

Je me méfie de lui.

Well, what was left of him.

Enfin, ce qu'il en restait.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

She asked me what had become of him.

Elle m’a demandé ce qu’il était devenu.

There was no trace of him.

Il n’y avait aucune trace de lui.

Everyone speaks well of him.

Tout le monde dit du bien de lui.

Do you see much of him?

Le voyez-vous souvent ?

I took leave of him.

Je lui ai dit au revoir.

I got about six of him.

J'en ai eu environ six.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's characteristic of him to behave like that.

C’est bien son genre de se comporter comme ça.

I inquired of him whether he had ever heard of Colonel Lysander Stark.

Je lui demandai s’il avait déjà entendu parler du colonel Lysander Stark.

I have known something of him before.

J’ai déjà su quelques petites choses sur lui.

It was courteous of him to write a letter of thanks.

C’était courtois de sa part d’écrire une lettre de remerciement.

It was childish of him to behave like that.

C’était puéril de sa part de se comporter comme ça.

It was stupid of him to turn down her offer.

Il a été stupide de sa part de refuser son offre.

It is bold of him to refuse our offer.

C’est audacieux de sa part de refuser notre offre.

Don't expect too much of him.

N’attends pas trop de lui.

The company started thinking very highly of him.

L'entreprise a commencé à avoir une très haute opinion de lui.

— Genocidal Organ (2017)

You stole the boar's woods and made a monster of him.

Tu as volé les bois du sanglier et tu en as fait un monstre.

— Princess Mononoke (1997)