to ignore

Ignore them and let's go.

Ignore-les et allons-y.

— Train to Busan (2016)

I can 't just ignore Tom.

Je ne peux pas simplement ignorer Tom.

Ignore her.

Ignore-la.

— Pain and Glory (2019)

Please try and ignore him.

Veuillez essayer de l'ignorer.

— TÁR (2022)

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

Son orgueil était tel qu’il ne pouvait se résoudre à ignorer l’insulte.

Why did you ignore me?

Pourquoi m'as-tu ignoré ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

People who ignore history tend to repeat it.

Ceux qui ignorent l’histoire ont tendance à la répéter.

We can 't ignore this problem.

Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.

Ignore insults.

Ignorez les insultes.

Will you ignore her for that?

Allez-vous l'ignorer pour cela ?

— Gully Boy (2019)

Just ignore that.

Ignorez simplement cela.

Oh ignore what she's saying.

Oh, ne fais pas attention à ce qu’elle dit.

— Piku (2015)

Let's ignore that.

Laissons tomber ça.

How dare you ignore my orders?

Comment osez-vous ignorer mes ordres ?

— Downfall (2004)

We ignore reality.

Nous ignorons la réalité.

— Article 15 (2019)

Ignore him, man.

Ignore-le, mec.

— Gully Boy (2019)

Just ignore him.

Ignore-le simplement.

— A Taxi Driver (2017)

Ignore them and they come running back.

Ignorez-les et ils reviendront en courant.

— The World (2004)

There's a guest inside, but ignore him and don't even say a word.

Il y a un invité à l’intérieur, mais ignore-le et ne dis pas un mot.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ignore him, Dad.

Ne fais pas attention à lui, papa.

— The Return (2003)

She was impossible to ignore.

Elle était impossible à ignorer.

Ignore me.

Ignore-moi.

— Raw (2017)

I figured he would ignore the response.

Je me suis dit qu’il ignorerait la réponse.

I wouldn't ignore me much longer.

À ta place, je ne m’ignorerais pas plus longtemps.

— How to Make a Killing (2026)

It is starting to sink in that we can 't ignore nature.

Nous commençons à comprendre que nous ne pouvons pas ignorer la nature.

You're just gonna ignore everything else?

Tu vas juste ignorer tout le reste ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Do you know how many times I've tried to ignore these comments?

Tu sais combien de fois j’ai essayé d’ignorer ces commentaires ?

— A Coffee in Berlin (2012)

If you ignore the past, you jeopardize the future.

Si vous ignorez le passé, vous mettez l’avenir en péril.

I was confident she expected me to ignore.

J'étais persuadée qu'elle s'attendait à ce que je l'ignore.

— Love Actually (2003)

Just ignore what Piku says.

Ignore simplement ce que dit Piku.

— Piku (2015)

You don't know anything, because you choose to ignore the truth.

Tu ne sais rien, parce que tu choisis d’ignorer la vérité.

— Weathering with You (2019)

Need to get across town, ignore the laws.

Besoin de traverser la ville, ignorer les lois.

— Zootopia 2 (2025)

Don't ignore her feelings.

N’ignore pas ses sentiments.

I can 't ignore that.

Je ne peux pas ignorer ça.

Ignore him.

Ignorez-le.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He had the gall to ignore my advice.

Il a eu le culot d’ignorer mes conseils.

We can 't just ignore this problem.

On ne peut pas simplement ignorer ce problème.

Words know from us, things we ignore from them.

Les mots, nous les connaissons par nous-mêmes ; les choses, nous les ignorons par eux.

I learned not to ignore my pain.

J’ai appris à ne pas ignorer ma douleur.

I believe the police will ignore you.

Je crois que la police vous ignorera.

Fucking ignore them.

Putain, ignore-les.

— Anora (2024)

Tom says he can 't ignore Mary's behavior any longer.

Tom dit qu’il ne peut plus ignorer le comportement de Mary.

Ignore him, bro.

Ignore-le, mec.

— Leviathan (2014)

Just fucking ignore this next bit, yeah, ignore what I fucking say.

Ignore complètement ce qui suit, d’accord ? Ignore ce que je dis, putain.

— Kajaki (2014)

You should ignore them and just keep going.

Vous devriez les ignorer et continuer votre chemin.

— A Coffee in Berlin (2012)

Ignore the little weirdo.

Ignorez ce petit bizarre.

— The Wave (2008)

Tom decided to ignore the problem.

Tom a décidé d’ignorer le problème.

Yeah, just-just ignore the microphone.

Ouais, ignore simplement le micro.

— TÁR (2022)

Ignore Tom's request.

Ignore la demande de Tom.

As the king, I can not simply ignore a transgression of this magnitude.

En tant que roi, je ne peux pas simplement ignorer une transgression de cette ampleur.

— The Boy and the Heron (2023)

Just ignore what Tom said.

Ignorez simplement ce que Tom a dit.

They ignore everything.

Ils ignorent tout.

— Ikiru (1952)

Don't ignore me!

Ne m'ignore pas !

— Control (2007)

I can 't continue to ignore the problem.

Je ne peux plus continuer à ignorer le problème.

She can not ignore me forever.

Elle ne peut pas m'ignorer éternellement.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can 't ignore what's happened.

Je ne peux pas ignorer ce qui s'est passé.

We can 't ignore this anymore.

On ne peut plus ignorer ça.