name

What's your dad's name?

Comment s’appelle ton père ?

Name, rank, outfit!

Nom, grade, uniforme !

— The Experiment (2001)

The difference between name and face..

La différence entre le nom et le visage…

— PK (2014)

I have no name.

Je n'ai pas de nom.

He says he has no name.

Il dit n'avoir pas de nom.

— Picnic (1955)

If he had a name, it's long since been lost.

S’il avait un nom, il y a longtemps qu’il a été oublié.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Let's call things by their name.

Appelons les choses par leur nom.

What's the gentleman's name?

Comment s'appelle ce monsieur ?

— All About My Mother (1999)

The starship people wanted my dad's name.

Les gens du vaisseau spatial voulaient connaître le nom de mon père.

D'you have a shorter name?

T’as un prénom plus court ?

— The Fifth Element (1997)

Your father's name?

Comment s'appelle ton père ?

— Nobody Knows (2004)

No, it's a good name.

Non, c’est un bon nom.

— Anora (2024)

One day there'll be a holiday in Milkha's name.

Un jour, il y aura un jour férié en l’honneur de Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

There's a man whose name was mentioned to me a couple of times.

Il y a un homme dont on m’a mentionné le nom à quelques reprises.

— Oppenheimer (2023)

We need a name.

Il nous faut un nom.

— Who Am I (2014)

Munni, is your village's name Jehanabad?

Munni, est-ce que le nom de ton village est Jehanabad ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Should I write Meghna's name next to yours?

Dois-je écrire le nom de Meghna à côté du tien ?

— Dil Se.. (1998)

What's Chika's name?

Comment s'appelle Chika ?

— Little Vera (1988)

It's not necessary for every name to have a meaning.

Il n’est pas nécessaire que chaque prénom ait une signification.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

My parents thought it was a typically French name.

Mes parents pensaient que c'était un prénom typiquement français.

— The Wolf's Call (2019)

And this is your son's name, okay?

Et c’est bien le prénom de votre fils, d’accord ?

— The Postman (1994)

Sounds like a woman's name.

On dirait le nom d’une femme.

— Seven Samurai (1954)

That boy will bear my name and my father's name.

Ce garçon portera mon nom et celui de mon père.

— Pan's Labyrinth (2006)

It's a pretty name.

C'est un joli nom.

— System Crasher (2019)

Stupid name.

Nom stupide.

— Anora (2024)

It was a strange name, too.

C’était un nom étrange, en plus.

Man like him will disgrace our country name.

Un homme comme lui déshonorera le nom de notre pays.

— PK (2014)

What about the name"Jesus"?

Et le nom « Jésus » ?

— The Man from Earth (2007)

Name of Koljaiczek?

Nom de Koljaiczek ?

— The Tin Drum (1979)

Why in God's name would he do that?

Mais pourquoi diable ferait-il ça ?

— Poor Things (2023)

Do you know this woman's name?

Tu connais le nom de cette femme ?

Do you remember the title or the author's name?

Tu te souviens du titre ou du nom de l’auteur ?

You need a rapper's name.

Il te faut le nom d’un rappeur.

— Gully Boy (2019)

Tom mentioned Mary's name twice.

Tom a mentionné le nom de Mary deux fois.

That is a beautiful name.

C'est un très beau nom.

— A Special Day (1977)

I have another name, too.

J'ai aussi un autre nom.

— Shoplifters (2018)

Name's not Jughead.

Il ne s’appelle pas Jughead.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Another name, then?

Un autre nom, alors ?

— Look Who's Back (2015)

What in heaven's name!

Mais qu’est-ce que c’est que ça, enfin !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Tom's father's name was John.

Le père de Tom s'appelait John.

What a nice name.

Quel joli nom.

— System Crasher (2019)

That's good, your goddess name.

C’est bien, ton nom de déesse.

— Masaan (2015)

Helga is a Swedish name.

Helga est un prénom suédois.

How is your family name written?

Comment s’écrit votre nom de famille ?

This requires a notion of democracy for which there is no name.

Cela nécessite une notion de démocratie pour laquelle il n'existe pas de nom.

— Look Who's Back (2015)

It's a nice name.

C'est un joli nom.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I forgot to tell you the babysitter's name.

J’ai oublié de te dire le nom de la baby-sitter.

So is that the bastard's name?

Alors, c’est le nom de ce salaud ?

— Oldboy (2003)

What is your friend's name?

Comment s'appelle ton ami ?

That's a nice name.

C’est un joli prénom.

— Falling Down (1993)

Our mother's name.

Le nom de notre mère.

— Piku (2015)

That's our daughter's name, Sean.

C’est le prénom de notre fille, Sean.

— Mystic River (2003)

That's a very famous name you have.

C’est un nom très célèbre que vous avez.

— Mother Night (1996)

He's giving us all a bad name.

Il nous donne tous mauvaise réputation.

— A Taxi Driver (2017)

Interesting name.

Nom intéressant.

— Bacurau (2019)

It’s easier with the father's name.

C’est plus facile avec le nom du père.

— The Secret Agent (2025)

I did insist he put Mom’s name on them.

J’ai bien insisté pour qu’il mette le nom de maman dessus.

Let us raise our hands, call our Lord's name and pray.

Élevons nos mains, invoquons le nom de notre Seigneur et prions.

— Secret Sunshine (2007)

Why haven't you written the sender's name on your letter?

Pourquoi n’as-tu pas écrit le nom de l’expéditeur sur ta lettre ?

Of course, feel free to add your own name.

Bien sûr, n’hésitez pas à ajouter votre propre nom.

— TÁR (2022)

In China, we put our family name first, then our name.

En Chine, on met d'abord le nom de famille, puis le prénom.

My cat's name isn't Tom.

Mon chat ne s'appelle pas Tom.

You have a very pretty name.

Tu as un très joli nom.

They're all staying under the name"Emily Rugburn."

Ils utilisent tous le nom « Emily Rugburn ».

— Almost Famous (2000)

That's what's-his-name!

C’est Machin !

— WALL·E (2008)

You choose any name.

Tu choisis n’importe quel nom.

— PK (2014)

He finally made a name for himself as a politician.

Il s’est finalement fait un nom en politique.

He's under the name Harry Houdini.

Il est enregistré sous le nom de Harry Houdini.

— Almost Famous (2000)

Pretty name.

Joli nom.

— Pixote (1980)

A better name would have been Gullible Manor.

Un meilleur nom aurait été le Manoir des Crédules.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What's the youngest one's name?

Comment s’appelle le plus jeune ?

— The Second Mother (2015)

You have your child's name written on your feet.

Vous avez le prénom de votre enfant écrit sur les pieds.

— Toy Story 4 (2019)

There are too many people with the same name.

Il y a trop de personnes qui portent le même nom.

— I Saw the Devil (2010)

Got a name yet?

Vous avez déjà un nom ?

— Amores Perros (2000)

Name's Im Ho-sin.

Je m’appelle Im Ho-sin.

— Decision to Leave (2022)

But you called me by"that"name.

Mais tu m'as appelé par ce nom-là.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You need to volunteer this name.

Vous devez communiquer ce nom spontanément.

— Oppenheimer (2023)

Funny name, Manganiello.

Drôle de nom, Manganiello.

— The Conformist (1971)

How's that for our gang's name?

Qu’est-ce que tu penses du nom de notre bande ?

— Thirst (2009)

Write only your family name in capitals.

N'écrivez que votre nom de famille en majuscules.

We have checked road and name.

Nous avons vérifié la route et le nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's a phony name.

C’est un faux nom.

— Reservoir Dogs (1992)

He can not write his own name.

Il ne sait pas écrire son propre nom.

A pseudonym is a name used by a person to hide their identity.

Un pseudonyme est un nom utilisé par une personne pour dissimuler son identité.

A pretty name, too.

Un joli nom, en plus.

— Raise the Red Lantern (1991)

Silly name, isn't it?

Drôle de nom, n’est-ce pas ?

— Wild Strawberries (1957)

You have a name now.

Tu as un nom maintenant.

— Behind the Sun (2001)

That's an Arabic name.

C’est un prénom arabe.

Man, it's just a name.

Franchement, ce n’est qu’un nom.

— Do the Right Thing (1989)

I'd find out that Jughead's name.

Je découvrirais comment s’appelle Jughead.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Another unusual name.

Encore un nom inhabituel.

— Dead Poets Society (1989)

What's your father's name?

Comment s'appelle ton père ?

— Pinocchio (2019)

Your dog doesn't even have a name?

Ton chien n’a même pas de nom ?

— Shelter (2026)

You the fish with the twenty-dollar name?

Toi, le poisson au nom à vingt dollars ?

— The Legend of 1900 (1998)

That's a beautiful name.

C’est un très joli prénom.

He who did it gave all our brothers a bad name!

Celui qui a fait cela a déshonoré tous nos frères !

— Red Cliff (2008)

What a cute name?

Quel nom mignon !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Don't you dare pronounce my son's name!

Ne t’avise surtout pas de prononcer le nom de mon fils !

— Hamnet (2025)

It'd be a shame to leave without learning my wife's name.

Ce serait dommage de partir sans apprendre le nom de ma femme.

— Assassination (2015)

Do you know there was another name among all those I mentioned?

Savez-vous qu'il y avait un autre nom parmi tous ceux que j'ai mentionnés ?

— Like Stars on Earth (2007)

“My name, sir; but you have the advantage of me,” said my companion quietly.

— Mon nom, monsieur ; mais vous connaissez le mien, contrairement à moi, dit doucement mon compagnon.

What's that restaurant's name?

Comment s'appelle ce restaurant ?

The maid's name was Juvenita.

La bonne s’appelait Juvenita.

— Aquarius (2016)

It was registered under the name Nihad.

Elle était enregistrée sous le nom de Nihad.

— Incendies (2010)

Now that we're so many, we need a name, don't we?

Maintenant qu’on est si nombreux, il nous faut un nom, non ?

— The Wave (2008)

Doctor, what's the patient's name?

Docteur, comment s’appelle le patient ?

— Roma (2018)

Should everyone just have a mysterious name like Juno?

Tout le monde devrait-il simplement porter un nom mystérieux comme Juno ?

— Juno (2007)

She has the most beautiful name.

Elle a un nom magnifique.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I thought so, this is such a rare name.

Je m’en doutais, c’est un prénom tellement rare.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

What's your boyfriend's name?

Comment s'appelle ton petit ami ?

Call Alice, under the name Bob Hope.

Appelez Alice, sous le nom de Bob Hope.

— Almost Famous (2000)

Well, you're just saying any old name now.

Eh bien, maintenant, tu dis n’importe quel nom.

— Jojo Rabbit (2019)

What's the bank's name?

Comment s'appelle la banque ?

— Victoria (2015)

What’s the girl’s name?

Comment s'appelle la fille ?

— Day Watch (2006)

What's this guy's name?

Comment s'appelle ce type ?

— Taxi Blues (1990)

His name is Anand Banerjee.

Il s'appelle Anand Banerjee.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What was the boy's name?

Comment s'appelait le garçon ?

That's a fake name.

C’est un faux nom.

— The Secret Agent (2025)

My dog's got no name.

Mon chien n’a pas de nom.

— Amores Perros (2000)

That's your rock star name.

C’est ton nom de rock star.

— The Rip (2026)

Name.

Nom.

— The Last Emperor (1987)

That's our baby's name.

C’est le prénom de notre bébé.

— Train to Busan (2016)

Marselas is your fictional name, right?

Marselas est votre nom de fiction, n'est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

Mind you,"coffee"in name only.

Attention, ce n’est du « café » que de nom.

— Rome, Open City (1945)

I meet someone, learn their name, say a word, they're gone.

Je rencontre quelqu’un, j’apprends son nom, je dis un mot, et cette personne disparaît.

— The Man from Earth (2007)

Sweetu, sweet name.

Sweetu, un nom adorable.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Do you remember the boy's name?

Tu te souviens du prénom du garçon ?

— Mirage (2018)

You used my father's name for a character in one of your stories.

Tu as utilisé le prénom de mon père pour un personnage dans l’une de tes histoires.

— Field of Dreams (1989)

I promise you wont hear Munna's name after this.

Je te promets qu’après ça, tu n’entendras plus parler de Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom's name was on the box.

Le nom de Tom était sur la boîte.

Get another name..

Trouve un autre nom.

— PK (2014)

But use her female name.

Mais utilise son prénom féminin.

— A Fantastic Woman (2017)

It's not easy when you're called by a foreign name.

Ce n’est pas facile quand on porte un prénom étranger.

— The Secret Agent (2025)

Name is CHA Tae-shik.

Son nom est CHA Tae-shik.

— The Man from Nowhere (2010)

Now, look at that third name.

Maintenant, regarde ce troisième nom.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Bombay est l’ancien nom de Mumbai, qui lui a été donné par les Anglais.

It was the only Japanese name on Rennert's blue van list.

C’était le seul nom japonais sur la liste des fourgons bleus de Rennert.

— The Wrecking Crew (2026)

What's your teacher's name?

Comment s'appelle ton professeur ?

Name of deceased, Fred Casely.

Nom du défunt : Fred Casely.

— Chicago (2002)

We don't have the same name!

Nous n’avons pas le même nom !

— The Visitors (1993)

Cute name.

Joli nom.

— Love Actually (2003)

What is thy name?

Quel est ton nom ?

— Henry V (1989)

Why do you use Sayaka, your sister's name?

Pourquoi utilises-tu le prénom de ta sœur, Sayaka0?

— Shoplifters (2018)

My father's name was John Kinsella.

Mon père s’appelait John Kinsella.

— Field of Dreams (1989)

A lovely name.

Un joli prénom.

— Pain and Glory (2019)

Nice name.

Joli nom.

— Porco Rosso (1992)

What's your cousin's name?

Comment s'appelle ton cousin ?

Name, profession, size?

Nom, profession, taille ?

— The Counterfeiters (2007)

Why do I have Bonnie's name written on the bottom of my sticks?

Pourquoi est-ce que le nom de Bonnie est écrit au bas de mes bâtons ?

— Toy Story 4 (2019)

Guess whose name the car is registered to?

Devinez à quel nom la voiture est immatriculée ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

He is the president in name only.

Il n’est président que de nom.

What's this kid's name?

Comment s’appelle cet enfant ?

— Mondays in the Sun (2002)

A good name.

Un bon nom.

— Gully Boy (2019)

That's my wife's name.

C'est le nom de ma femme.

— Ivan's Childhood (1962)

What, did you type, uh,"fictional magician name"into ChatGPT?

Quoi, tu as tapé, euh, « nom de magicien fictif » dans ChatGPT ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

He said,“Her name.”

Il a dit : « Son nom. »

— Mystic River (2003)

The same name as me!

Le même nom que moi !

— Volver (2006)

This is a chance for you to clear your brother's name.

C’est l’occasion pour toi de rétablir la réputation de ton frère.

— Mercy (2026)

What's his sister's name?

Comment s’appelle sa sœur ?

— One Battle After Another (2025)

And what's its name?

Et comment s’appelle-t-il ?

— Y Tu Mamá También (2001)

It's people like you who give Boston a bad name.

C’est à cause de gens comme vous que Boston a mauvaise réputation.

Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.

Le nom de Barry Taylor a été proposé pour le poste de président.

Sami's name sounds familiar to me.

Le nom de Sami me dit quelque chose.

Isn't it a funny name?

Ce n’est pas un drôle de nom ?

— Audition (2000)

He laid great stress on the name.

Il a beaucoup insisté sur le nom.

— Super 30 (2019)

He's gotta have a name, don't he?

Il doit bien avoir un nom, non ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Can you repeat the gentleman's name?

Pouvez-vous répéter le nom de ce monsieur ?

— Happy as Lazzaro (2018)

What's that one's name?

Comment s'appelle celui-là ?

— One Battle After Another (2025)

In all but name.

En tout sauf le nom.

— Oppenheimer (2023)

What's the horse's name?

Comment s'appelle le cheval0?

Did you say our name?

Avez-vous prononcé notre nom ?

They said his--they said his name.

Ils ont dit son nom... ils ont dit son nom.

— Hamnet (2025)

Her middle name and this street name.

Son deuxième prénom et le nom de cette rue.

— Tell No One (2006)

That's an unusual name.

C’est un prénom inhabituel.

That's the brand's name.

C’est le nom de la marque.

— The Big Sick (2017)

What's its name?

Comment s’appelle-t-il ?

— Y Tu Mamá También (2001)

That's a stupid name.

C’est un nom stupide.

— The Wrecking Crew (2026)

Yanni gave his dog a silly name.

Yanni a donné un nom ridicule à son chien.

Name of Conners.

Nom de Conners.

— Catch Me If You Can (2002)

I forgot its name.

J'ai oublié son nom.

Does not this name sound like the very midnight call of Death?

Ce nom ne sonne-t-il pas comme l'appel de la mort au cœur de la nuit ?

— Nosferatu (1922)

What's your mother's name?

Comment s'appelle ta mère ?

The man couldn't so much as write his own name.

L’homme ne savait même pas écrire son propre nom.

Yes, that'd be a good name.

Oui, ce serait un bon nom.

— Aquarius (2016)

Because I had the wrong name.

Parce que j'avais le mauvais nom.

— The English Patient (1996)

What's your child's name?

Comment s'appelle votre enfant ?

What a pretty name.

Quel joli nom.

— Spirited Away (2001)

Got a name?

Vous avez un nom ?

— Shoplifters (2018)

What's your wife's name?

Comment s'appelle votre femme ?

That's a boy's name.

C'est un prénom de garçon.

— System Crasher (2019)

I'd love to take up his offer but who do I name as beneficiary?

J’adorerais accepter son offre, mais qui dois-je désigner comme bénéficiaire ?

— Fallen Angels (1995)

You can name your price.

Vous pouvez fixer votre prix.

Do you have any good ideas on what I should name my horse?

Auriez-vous des idées de noms pour mon cheval ?

Can you name all the trees in the garden?

Pouvez-vous nommer tous les arbres du jardin ?

Name a person and I obeyed him.

J'ai nommé une personne et je lui ai obéi.

— Queen (2014)

At least my moms didn't name me Sweet Dick Willie.

Au moins, mes mères ne m’ont pas appelé Gros Dick Willie.

— Do the Right Thing (1989)

Why did you name your dog Cookie?

Pourquoi avez-vous appelé votre chien Cookie ?

If you're going to name a food, you should give it a name that sounds delicious.

Si tu dois donner un nom à un plat, autant lui en trouver un qui donne envie.

— Ratatouille (2007)

I won't name them either.

Je ne les nommerai pas non plus.

— Manon of the Spring (1986)

Only humans name things.

Seuls les humains nomment les choses.

Name what you want.

Nommez ce que vous voulez.

— Dune (2021)

Tom decided to name his child John.

Tom a décidé d’appeler son enfant John.

Then I'll name you Sardine!

Alors je t’appellerai Sardine !

— Behind the Sun (2001)

Maybe you could name one of the characters after me.

Peut-être pourriez-vous donner mon nom à l'un des personnages.

— Love Actually (2003)

Can you name one of their songs?

Pouvez-vous citer une de leurs chansons ?

Name again?

Le nom, encore une fois ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tell him to name his price.

Dites-lui de fixer son prix.

— How to Make a Killing (2026)

Have the nerve to name your price in front of me?

Vous avez l'audace d'annoncer votre prix devant moi ?

— Assassination (2015)

What are you going to name her?

Comment vas-tu l'appeler ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Látspell I name him.

Látspell, je l’appelle.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Watch his face when we name a price.

Observez sa réaction quand nous annoncerons le prix.

I'll name one of the characters after you.

Je donnerai ton nom à l’un des personnages.

— Love Actually (2003)

I bet you can 't name one film I've done.

Je parie que tu ne saurais pas me citer un seul film dans lequel j’ai joué.

— Marty Supreme (2025)