to contact

I'll contact Seoul and report this.

Je vais contacter Séoul et faire un rapport à ce sujet.

— Assassination (2015)

I can't contact him.

Je n’arrive pas à le contacter.

Contact five minutes.

Contact dans cinq minutes.

— Dune (2021)

Shouldn't you contact the police, or child welfare, or something?

Tu ne devrais pas contacter la police, les services de protection de l’enfance, ou quelqu’un dans ce genre ?

— Nobody Knows (2004)

You had to contact and inspire him with confidence and get information.

Il fallait le contacter, lui inspirer confiance et obtenir des informations.

— The Conformist (1971)

Contact in five minutes.

Contactez-nous dans les cinq minutes.

— Dune (2021)

If you are in Paris, contact me by telephone!

Si vous êtes à Paris, contactez-moi par téléphone !

I can't contact my men!

Je n’arrive pas à joindre mes hommes !

— Train to Busan (2016)

You expect me to personally contact Army HQ?

Tu t’attends à ce que je contacte personnellement le quartier général de l’armée ?

— Ivan's Childhood (1962)

And you can't contact her?

Et tu ne peux pas la contacter ?

— Your Name. (2016)

Contact them by phone.

Contactez-les par téléphone.

First, contact the coordinator, that is, me.

Tout d'abord, contactez le coordinateur, c'est-à-dire moi.

— Loveless (2017)

Would you like us to contact your family?

Souhaitez-vous que nous contactions votre famille ?

— All About My Mother (1999)

If you would like to have further information, please contact me.

Pour plus d'informations, veuillez me contacter.

If found please contact PK.

Si vous le trouvez, veuillez contacter PK.

— PK (2014)

WHOAMI tried to contact MRX.

WHOAMI a tenté de contacter MRX.

— Who Am I (2014)

I can't contact Tom.

Je n’arrive pas à joindre Tom.

Do you know how to contact him?

Savez-vous comment le contacter ?

— Pain and Glory (2019)

He tried to contact her.

Il a essayé de la contacter.

I can't contact them.

Je ne peux pas les contacter.

— Grave of the Fireflies (1988)

Contact my assistant if you have any questions.

N'hésitez pas à contacter mon assistant si vous avez des questions.

There is no way to contact her.

Il n'y a aucun moyen de la contacter.

— Audition (2000)

Contact my son.

Contactez mon fils.

Because I must contact my superior.

Parce que je dois contacter mon supérieur.

— The Captain (2018)

I want to contact my relatives back home.

Je souhaite contacter mes proches restés au pays.

Jesus, why didn't you contact the police or the military?

Bon sang, pourquoi n’as-tu pas contacté la police ou l’armée0?

— The Host (2006)

Will contact roadblock in two minutes.

Je contacterai le barrage routier dans deux minutes.

— Ghost in the Shell (1995)

If you ever meet with someone saying he can contact God.

Si jamais vous rencontrez quelqu'un qui prétend pouvoir contacter Dieu.

— PK (2014)

Contact her if you have any questions.

N'hésitez pas à la contacter si vous avez des questions.

You don't have a phone that you use to contact the cartel, do you?

Tu n’as pas de téléphone pour contacter le cartel, pas vrai ?

— The Rip (2026)

How can I contact a Japanese-speaking doctor?

Comment puis-je contacter un médecin parlant japonais ?

If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.

Si j’en ai envie, j’essaierai de contacter le responsable.

At last, she was able to contact her old friend.

Finalement, elle a pu contacter son ancienne amie.

As soon as we find out anything, we will contact him.

Dès que nous aurons des nouvelles, nous le contacterons.

We brought you up to find out how to contact your…your guardian.

Nous t’avons élevé pour découvrir comment contacter ton… ton tuteur.

I just want to know how to contact her.

Je veux juste savoir comment la contacter.

— Audition (2000)

You hang in there, I'll contact him.

Tiens bon, je vais le contacter.

— PK (2014)

Contact them.

Contactez-les.

She doesn't contact her family and doesn't have any friends.

Elle ne contacte pas sa famille et n’a pas d’amis.

— Burning (2018)

Contact the Mondoshawans.

Contacte les Mondoshawans.

— The Fifth Element (1997)

What made you contact him?

Qu’est-ce qui vous a poussé à le contacter ?

I'll try to contact Tom.

Je vais essayer de contacter Tom.

Can you contact Tom?

Pouvez-vous contacter Tom ?

And what if we suddenly make that long-awaited contact?

Et si nous établissions soudainement ce contact tant attendu ?

— Solaris (1972)

The first contact has been made.

Le premier contact a été établi.

— Downfall (2004)

We struggle for contact, but we'll never find it.

Nous nous efforçons d’établir le contact, mais nous ne le trouverons jamais.

— Solaris (1972)

I will be in contact soon.

Je vous contacterai prochainement.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Contact.

Contact.

— Kajaki (2014)

Our only human contact was through a tiny slot in the cell door.

Notre seul contact humain se faisait à travers une minuscule fente dans la porte de la cellule.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

No contact.

Pas de contact.

— Salyut-7 (2017)

He's a really important contact for me.

C’est un contact très important pour moi.

— Toni Erdmann (2016)

Without her contact lenses, she can't see clearly.

Sans ses lentilles de contact, elle ne voit pas clairement.

So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding.

Il cherche donc à entrer en contact, à obtenir de l'aide, peut-être même à entrevoir une lueur de compréhension.

— 8½ (1963)

I wear contact lenses.

Je porte des lentilles de contact.

The contact.

Le contact.

— The Wages of Fear (1953)

Contact closing fast.

Le contact se ferme rapidement.

— Das Boot (1981)

Valery, we have radio contact.

Valery, nous avons un contact radio.

— Salyut-7 (2017)

That game is all about physical contact!

Ce jeu est entièrement basé sur le contact physique !

— The Asthenic Syndrome (1989)

All radio contact is dead.

Toutes les communications radio sont coupées.

— Das Boot (1981)

Might we know through whom the contact was made?

Pourrions-nous savoir par quel intermédiaire le contact a été établi ?

— Oppenheimer (2023)

Keep the contact, Countess.

Gardez le contact, Comtesse.

— La Dolce Vita (1960)

You cannot learn a language without tongue contact.

On ne peut pas apprendre une langue sans contact lingual.

I'm their contact on Earth.

Je suis leur contact sur Terre.

— The Fifth Element (1997)

Please write down your contact address here.

Veuillez inscrire ici vos coordonnées.

Contact in four minutes.

Contactez-nous dans les quatre minutes.

— Dune (2021)

Stand by for contact fix.

En attente de la correction de contact.

— Dune (2021)

We've made contact.

Nous avons pris contact.

— Lust, Caution (2007)

Contact!

Contact!

— Kajaki (2014)

Hey, that is unwanted physical contact.

Hé, c'est un contact physique non désiré.

— Shrek (2001)

Which contact shall I push to move back home?

Quel contact dois-je solliciter pour rentrer au pays ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Sorry, but I have to break contact for a while.

Désolé, mais je dois interrompre le contact pendant un certain temps.

— Ghost in the Shell (1995)

You know, "let's get close to Clara, let's make contact."

Tu sais, « rapprochons-nous de Clara, prenons contact avec elle ».

— Aquarius (2016)

Contact fading to starboard.

Contact s'estompant sur tribord.

— Das Boot (1981)

Contact mortar.

Mortier de contact.

— Kajaki (2014)

Do what I said, and don't make contact.

Fais ce que j’ai dit et ne contacte personne.

— Mirage (2018)

No human contact the whole time, not even with the guards.

Aucun contact humain durant toute cette période, pas même avec les gardes.

— The Lives of Others (2006)

It’s a way to pass messages without any contact.

C’est un moyen de transmettre des messages sans aucun contact.

You'll finally get contact lenses, Harry Potter.

Tu vas enfin avoir des lentilles de contact, Harry Potter.

— Suck Me Shakespeer (2013)

They stay in contact by phone all night.

Ils restent en contact par téléphone toute la nuit.

— A Prophet (2009)

Contact coming closer.

Le contact se rapproche.

— Das Boot (1981)

I could ask a personal contact there.

Je pourrais demander à une connaissance sur place.

— System Crasher (2019)

So, Sonia, my contact in Delhi, has gathered some information..

Alors, Sonia, mon contact à Delhi, a recueilli quelques informations.

— Rang De Basanti (2006)

I'm on the other side of the moon now, out of contact.

Je suis maintenant de l’autre côté de la Lune, sans contact.

— Falling Down (1993)

Can't you make a contact?

Tu ne peux pas établir de contact ?

— Das Boot (1981)