live with

I'll live with you and die with you.

Je vivrai avec toi et je mourrai avec toi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Live with the proper Black folks.

Vivre avec les bons Noirs.

— Sinners (2025)

He doesn't live with his parents.

Il ne vit pas avec ses parents.

I wanted to live with you forever and ever.

Je voulais vivre avec toi pour toujours et à jamais.

— Thirst (2009)

I can live with it.

Je peux vivre avec ça.

— Look Who's Back (2015)

How can we live with dirty water?

Comment pouvons-nous vivre avec de l'eau sale ?

— Even the Rain (2011)

I had to live with you, and now I might die with you, and it's not fucking fair!

J'ai dû vivre avec toi, et maintenant je risque de mourir avec toi, et c'est vraiment pas juste !

— Almost Famous (2000)

Would you live with Carlotta's mom?

Est-ce que tu vivrais avec la mère de Carlotta ?

— Perfect Strangers (2016)

“I want to go to Kansas, and live with Aunt Em and Uncle Henry.”

Je veux aller au Kansas et vivre avec tante Em et oncle Henry.

Father wants to live with me.

Mon père veut vivre avec moi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You wanna live with Mom?

Tu veux vivre avec maman ?

— Mommy (2014)

Did you live with her?

Viviez-vous avec elle ?

— Shoplifters (2018)

Come live with me.

Viens vivre avec moi.

— Amores Perros (2000)

Go ahead and live with your head held high!

Allez-y, vivez la tête haute !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

If you hate someone then you have to live with the consequences.

Si vous haïssez quelqu'un, vous devez en assumer les conséquences.

— Battle Royale (2000)

But now, you'll have to live with him for seven lives.

Mais maintenant, tu vas devoir vivre avec lui pendant sept vies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Could I go live with you?

Pourrais-je venir vivre chez vous ?

— Lady Vengeance (2005)

Do they live with you?

Vivent-ils avec vous ?

You could come and live with me.

Tu pourrais venir vivre avec moi.

Then, you can live with Woosung again someday.

Alors, tu pourras revivre avec Woosung un jour.

— Broker (2022)

Do you presently live with a spouse?

Vivez-vous actuellement avec un conjoint ?

— One Battle After Another (2025)

I can live with that.

Je peux vivre avec ça.

— Die Hard (1988)

I loved my ex-wife, but I just couldn't live with her anymore.

J’aimais mon ex-femme, mais je ne pouvais tout simplement plus vivre avec elle.

I don't want you to live with that burden.

Je ne veux pas que tu vives avec ce fardeau.

— Assassination (2015)

Why do you want to live with me?

Pourquoi veux-tu vivre avec moi ?

— Amores Perros (2000)

You can 't live with those.

Tu ne peux pas vivre avec ceux-là.

Do all of your children still live with you?

Vos enfants vivent-ils tous encore avec vous ?

Can I go live with Mama?

Est-ce que je peux aller vivre avec Maman ?

— System Crasher (2019)

Cats are mammals that live with humans.

Les chats sont des mammifères qui vivent avec les humains.

Does she live with you?

Est-ce qu'elle vit avec vous ?

— Rome, Open City (1945)

With hope, each of us can live with peace, faith and love.

Avec de l’espoir, chacun de nous peut vivre dans la paix, la foi et l’amour.

They're all going to live with rich families in Europe, or the States.

Ils vont tous vivre chez des familles riches en Europe ou aux États-Unis.

— Central Station (1998)

And live with this.

Et vivre avec ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I don't live with Tom.

Je n’habite pas avec Tom.

He couldn't live with himself.

Il ne pouvait pas vivre avec lui-même.

— RRR (2022)

Yes, I used to live with my mom.

Oui, j’habitais autrefois avec ma mère.

— [REC] (2007)

You have to live with it.

Tu dois faire avec.

You can live with me.

Tu peux vivre avec moi.

Who does she live with?

Avec qui vit-elle ?

If I live with you, can we go ice skating every day?

Si j'habite avec toi, est-ce qu'on pourra aller faire du patin à glace tous les jours ?

— System Crasher (2019)

And we had to live with it, man.

Et on a dû vivre avec ça, mec.

— Almost Famous (2000)

I'll live with my parrot.

Je vivrai avec mon perroquet.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Live with it, now.

Fais avec, maintenant.

— Queen (2014)

I have to live with that for the rest of my life.

Je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I wouldn't want to live with her either.

Moi non plus, je ne voudrais pas vivre avec elle.

— Perfect Strangers (2016)

She doesn't live with him.

Elle ne vit pas avec lui.

I asked if you wanted me to live with you.

Je t'ai demandé si tu voulais que je vive avec toi.

— Pain and Glory (2019)

Tom doesn't live with his wife anymore.

Tom n’habite plus avec sa femme.

I can 't live with my parents now after what's happened.

Je ne peux plus vivre avec mes parents après ce qui s’est passé.

— The 400 Blows (1959)

Does he live with you?

Est-ce qu'il vit avec vous ?

— The Way He Looks (2014)

Let lgnat live with me.

Laissez-moi vivre avec lgnat.

— Mirror (1975)

Come live with me!

Viens vivre avec moi !

— The Handmaiden (2016)

That's where you should live with the children.

C’est là que vous devriez vivre avec les enfants.

— Hamnet (2025)