you don't like

So, you don't like my singing either.

Alors, tu n’aimes pas non plus quand je chante.

— Office Romance (1977)

Please, even if you don't like him, don't start with your crap.

S’il te plaît, même si tu ne l’aimes pas, ne commence pas à débiter tes conneries.

— The Hand of God (2021)

You don't like Beethoven.

Tu n’aimes pas Beethoven.

— Léon: The Professional (1994)

Something you don't like?

Quelque chose que tu n'aimes pas ?

— Russian Ark (2002)

You don't like love stories.

Tu n’aimes pas les histoires d’amour.

I don't know why you don't like him.

Je ne sais pas pourquoi tu ne l’aimes pas.

You don't like dancing?

Tu n’aimes pas danser ?

Do you mean you don't like beer?

Tu veux dire que tu n’aimes pas la bière ?

You don't like Chinese cooking?

Tu n’aimes pas la cuisine chinoise ?

You don't like to think?

Tu n’aimes pas réfléchir ?

— Chungking Express (1994)

You don't like cats.

Tu n’aimes pas les chats.

If you don't like something you can cut.

Si quelque chose ne vous plaît pas, vous pouvez le couper.

— [REC] (2007)

If you don't like this house, sell it.

Si tu n’aimes pas cette maison, vends-la.

Can you tell us why you don't like beer?

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous n'aimez pas la bière ?

I don't understand why you don't like me.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m’aimes pas.

You don't like it, piss off!

Ça ne te plaît pas, va te faire foutre !

— Laurence Anyways (2012)

You don't like guys?

Tu n’aimes pas les mecs ?

— Mother (2009)

You don't like flying, do you?

Tu n’aimes pas prendre l’avion, n’est-ce pas ?

— Die Hard (1988)

You don't like?

Tu n’aimes pas ?

— Queen (2014)

Seryozha, you don't like me?

Sérioja, tu ne m’aimes pas ?

— Little Vera (1988)

I can understand why you don't like Tom.

Je peux comprendre pourquoi tu n’aimes pas Tom.

You don't like my food.

Tu n’aimes pas ma cuisine.

— Queen (2014)

You don't like beer?

Tu n’aimes pas la bière ?

You don't like chocolate, do you?

Tu n’aimes pas le chocolat, n’est-ce pas ?

You've already got one, even if you don't like her.

Tu en as déjà une, même si tu ne l’aimes pas.

— All About My Mother (1999)

You don't like anything enough for that to be a fair test.

Tu n’aimes rien assez pour que ce soit un test équitable.

— Oppenheimer (2023)

Rocco, you don't like him either.

Rocco, toi non plus, tu ne l’aimes pas.

— Perfect Strangers (2016)

Because you don't like me.

Parce que tu ne m’aimes pas.

— The Skin I Live In (2011)

You don't like me.

Tu ne m’aimes pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Maybe you don't like me?

Peut-être que tu ne m’aimes pas ?

— Delicatessen (1991)

You don't like it?

Tu n'aimes pas ça ?

— Mother Night (1996)

You don't like Yuri?

Tu n’aimes pas Yuri ?

— Shoplifters (2018)

You don't like cheese.

Tu n’aimes pas le fromage.

You don't like the way I talk?

Tu n’aimes pas ma façon de parler ?

— Akira (1988)

I don't know why you don't like her.

Je ne sais pas pourquoi tu ne l’aimes pas.

You don't like.

Tu n’aimes pas.

— Queen (2014)

I know that you don't like Boston.

Je sais que tu n’aimes pas Boston.

How is it possible that you don't like olives?

Comment est-il possible que tu n’aimes pas les olives ?

I know that you don't like me much.

Je sais que tu ne m’aimes pas beaucoup.

You don't like anything, Headmaster.

Vous n’aimez rien, Directeur.

— The Chorus (2004)

You don't like Public Enemy, man?

Tu n’aimes pas Public Enemy, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

Why do I get the feeling you don't like Tom very much?

Pourquoi ai-je l’impression que tu n’aimes pas beaucoup Tom ?

You don't like me?

Tu ne m’aimes pas ?

— Dil Se.. (1998)

And if you don't like her, she should shut up, right?

Et si tu ne l’aimes pas, elle devrait se taire, non ?

— Gully Boy (2019)

I just figured it out why you don't like being a cop.

Je viens de comprendre pourquoi tu n’aimes pas être flic.

— The Rip (2026)

If you don't like what we're doing, then leave.

Si tu n'aimes pas ce qu'on fait, alors pars.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.

Un ivrogne, c’est quelqu’un que vous n’aimez pas et qui boit autant que vous.

Manon, I'm surprised that you don't like that nice man.

Manon, je suis surpris que tu n’aimes pas cet homme sympathique.

— Jean de Florette (1986)

Go away if you don't like working for me.

Va-t'en si ça ne te plaît pas de travailler pour moi.

— Raise the Red Lantern (1991)

You don't care, you don't like soccer.

Tu t’en fiches, tu n’aimes pas le football.

— Mondays in the Sun (2002)

Food you eat that you don't like will not be digested well.

Les aliments que vous mangez et que vous n’aimez pas seront mal digérés.

You don't like the detective department talking shit to us, do you?

Ça ne te plaît pas que la brigade des détectives nous raconte des conneries, hein ?

— Broker (2022)

Even though you don't like this, you must eat it.

Même si tu n'aimes pas ça, tu dois le manger.

But you don't like my food.

Mais tu n’aimes pas ma cuisine.

— Queen (2014)

Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.

Même si vous n’aimez pas la musique, vous apprécierez son concert.

Why, you don't like it?

Pourquoi, tu n’aimes pas ça ?

— Day Watch (2006)

I want to know why you don't like Tom.

Je veux savoir pourquoi tu n’aimes pas Tom.

We forgot you don't like pizza.

On avait oublié que tu n’aimais pas la pizza.

You don't like anything.

Tu n’aimes rien.

— Diva (1981)

You mean you don't like it?

Tu veux dire que tu n’aimes pas ça ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I don't know why you don't like Tom.

Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.