Yap.Town

blood pressure

tension artérielle

→ blood
phrase Uncommon #15,226
tension artérielle On dit aussi simplement « la tension » dans la langue courante.
EN: Dois-je prendre votre blood pressure ?
FR: Should I check your blood pressure?

Your blood pressure is low.

Votre tension artérielle est basse.

Can I check your blood pressure?

Puis-je prendre votre tension artérielle ?

My blood pressure is quite high.

Ma tension artérielle est assez élevée.

Well, her blood pressure's low.

Eh bien, sa tension artérielle est basse.

— Lars and the Real Girl (2007)

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

Le médecin a surveillé le rythme cardiaque et la tension artérielle du patient.

The dawn hours are tough for me with my low blood pressure.

Les premières heures de la journée sont difficiles pour moi à cause de ma tension artérielle basse.

— Lady Vengeance (2005)

It's my blood pressure monitor.

C’est mon tensiomètre.

— Toni Erdmann (2016)

Your blood pressure's low.

Votre tension artérielle est basse.

Her blood pressure went down.

Sa tension artérielle a baissé.

— Tokyo Story (1953)

I'd like to check your blood pressure.

J’aimerais prendre votre tension artérielle.

We want to take your blood pressure.

Nous voulons prendre votre tension artérielle.

It's good for blood pressure and the heart.

C’est bon pour la tension artérielle et le cœur.

— Volver (2006)

That's blood pressure.

C’est la tension artérielle.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You have low blood pressure.

Vous avez une tension artérielle basse.

— Wild Strawberries (1957)

Aspirin has no effect on blood pressure.

L’aspirine n’a aucun effet sur la tension artérielle.

I need to check you blood pressure.

Je dois vérifier votre tension artérielle.

I give shots, take people's blood pressure.

Je fais des injections et je prends la tension des gens.

— [REC] (2007)

It's blood pressure.

C’est la tension artérielle.

— The Wave (2008)

We want to measure your blood pressure.

Nous voulons mesurer votre tension artérielle.

Let me check your blood pressure.

Laisse-moi vérifier ta tension artérielle.

Just my blood pressure monitor.

Juste mon tensiomètre.

— Toni Erdmann (2016)

noun · singular Rare #31,278
tension artérielle
EN: My blood pressure is a little high today.
FR: Ma tension artérielle est un peu élevée aujourd’hui.

What about your blood pressure?

Et votre tension artérielle ?

— Lars and the Real Girl (2007)

You should check your blood pressure.

Vous devriez vérifier votre tension artérielle.

He has to have his blood pressure taken every day.

Il faut prendre sa tension artérielle tous les jours.

Is your blood pressure usually high?

Votre tension artérielle est-elle généralement élevée ?

— All About My Mother (1999)

My blood pressure is low.

Ma tension artérielle est basse.

Tell your mother to watch her blood pressure.

Dites à votre mère de surveiller sa tension artérielle.

— All About My Mother (1999)