Yap.Town

but I know

mais je sais

→ but
phrase Uncommon #12,990
mais je sais
EN: But I know the answer.
FR: Mais je connais la réponse.

But I know her.

Mais je la connais.

— Mulholland Drive (2001)

I didn't know it back then, but I know it now.

Je ne le savais pas à l’époque, mais je le sais maintenant.

But I know the Nazis can 't.

Mais je sais que les nazis n’en sont pas capables.

— Oppenheimer (2023)

He's unaware of his happiness, but I know my misery.

Il ignore son bonheur, mais je connais ma misère.

— Manon of the Spring (1986)

But I know a lot about desperate women.

Mais je connais bien les femmes désespérées.

— Talk to Her (2002)

No, I don't speak Russian, but I know Russian.

Non, je ne parle pas russe, mais je connais le russe.

— Anora (2024)

I'm not a doctor, but I know if you take Imodium, something's wrong.

Je ne suis pas médecin, mais je sais que si vous prenez de l’Imodium, c’est qu’il y a un problème.

— The Intouchables (2011)

I don't know how, but I know your face is the way out of here.

Je ne sais pas comment, mais je sais que ton visage est la voie de sortie d’ici.

— The Flowers of War (2011)

But I know I can 't.

Mais je sais que je ne peux pas.

— Psycho (1960)

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.

Je ne sais pas ce qu’ils disent, mais je sais qu’ils parlent français.

But I know it's not my scene.

Mais je sais que ce n’est pas mon truc.

— Fallen Angels (1995)

Yes, very nice, but I know all that.

Oui, très bien, mais je sais tout ça.

— Open Your Eyes (1997)

But I know this one!

Mais celui-ci, je le connais !

— Nights of Cabiria (1957)

But I know the guy who designed this place.

Mais je connais le type qui a conçu cet endroit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But I know a very good one.

Mais j'en connais une très bonne.

— Anatomy of a Fall (2023)

But I know I was no saint.

Mais je sais que je n’étais pas un saint.

— A Dog's Will (2000)

But I know nothing!

Mais je ne sais rien !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But I know who did it.

Mais je sais qui l'a fait.

— Mystic River (2003)

I don't know the theater play, but I know the author well.

Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l’auteur.

You may continue, but I know it's true.

Tu peux continuer, mais je sais que c’est vrai.

— Jojo Rabbit (2019)

But I know it wasn't.

Mais je sais que ce n’était pas le cas.

— Weathering with You (2019)

But I know the right people.

Mais je connais les bonnes personnes.

— Head-On (2004)

But I know he's under surveillance.

Mais je sais qu’il est surveillé.

— American Gangster (2007)

But I know Maurie.

Mais je connais Maurie.

— Maurie (1973)

But I know why you’re doing this.

Mais je sais pourquoi tu fais ça.

— The Secret Agent (2025)

But I know it's not for me.

Mais je sais que ce n’est pas pour moi.

— Dil Se.. (1998)

But I know the truth.

Mais je connais la vérité.

— 8½ (1963)