stepmother

belle-mère

ˈs t ɛ p m ʌ ð ə
step marcher + mother mère
noun · singular Rare #23,515
belle-mère Ici, « belle-mère » signifie la femme du père (ou parfois la nouvelle épouse de la mère), et non la mère du/de la conjoint(e).
EN: My stepmother is very kind.
FR: Ma belle-mère est très gentille.

How about your stepmother?

Et votre belle-mère ?

— Double Indemnity (1944)

You don't like your stepmother, do you?

Tu n’aimes pas ta belle-mère, n’est-ce pas ?

— Double Indemnity (1944)

And I could be your stepmother, but don't call me madam.

Et je pourrais être ta belle-mère, mais ne m’appelle pas madame.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

She's my stepmother.

C’est ma belle-mère.

— Raise the Red Lantern (1991)

She's a terrible stepmother.

C’est une terrible belle-mère.

Karl said Rima was an evil stepmother.

Karl a dit que Rima était une méchante belle-mère.

Mary has an evil stepmother.

Marie a une méchante belle-mère.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

J’ai perdu ma mère il y a deux ans et maintenant j’ai une belle-mère.

She doesn't like her stepmother.

Elle n’aime pas sa belle-mère.

Mary has a stepmother.

Mary a une belle-mère.

Isn't it just because she is your stepmother?

Ce n’est pas simplement parce que c’est ta belle-mère ?

— Double Indemnity (1944)