ma voiture
Ma voiture a été volée la nuit dernière.
I asked him where I could park my car.
Je lui ai demandé où je pouvais garer ma voiture.
Please tell me where to park my car.
Veuillez m'indiquer où garer ma voiture.
I wasn't able to get my car started.
Je n’ai pas réussi à démarrer ma voiture.
Ma voiture n’a plus d’essence.
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.
Fucking shit, they're stealing my car!
Putain de merde, ils sont en train de voler ma voiture !
— The Baader Meinhof Complex (2008)
My car gets pretty good gas mileage.
Ma voiture consomme assez peu d'essence.
I've already told Tom he can borrow my car.
J’ai déjà dit à Tom qu’il pouvait emprunter ma voiture.
My car is large enough to carry five people.
Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.
I'm sorry, but I can't lend you my car next weekend.
Je suis désolé(e), mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
Ma voiture, qui est tombée en panne hier, n’a pas encore été réparée.
I don't have snow chains for my car.
Je n’ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.
I suppose you already know that's my car.
Je suppose que tu sais déjà que c’est ma voiture.
Well, my car's actually parked outside my house.
Eh bien, ma voiture est en fait garée devant chez moi.
— About Time (2013)
Tom wasn't the one who borrowed my car.
Ce n’est pas Tom qui a emprunté ma voiture.
You may use my car whenever you want.
Vous pouvez utiliser ma voiture quand vous le souhaitez.
My car looks shabby in comparison with his new one.
Ma voiture fait minable comparée à la sienne, qui est neuve.
I hope to have my car paid off by next September.
J’espère avoir fini de rembourser ma voiture d’ici septembre prochain.
When I came back, my car was gone.
À mon retour, ma voiture avait disparu.
My car burns less fuel than my grandmother's.
Ma voiture consomme moins de carburant que celle de ma grand-mère.
I didn't even know that my car had been stolen.
Je ne savais même pas que ma voiture avait été volée.
It cost me a fortune to get my car repaired.
La réparation de ma voiture m’a coûté une fortune.
Would you like to walk me to my car?
Voulez-vous bien m'accompagner jusqu'à ma voiture ?
— About Time (2013)
Ne touche pas à ma voiture.
My car is in the parking lot behind this building.
Ma voiture est garée sur le parking derrière ce bâtiment.
When I got back, I found my car missing.
À mon retour, j'ai constaté que ma voiture avait disparu.
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
Parfois, quand il fait très froid, je n’arrive pas à démarrer ma voiture.
I made my car disappear without a trace.
J'ai fait disparaître ma voiture sans laisser de traces.
— The Invisible Guest (2017)
Chang, take my car to the south gate.
Chang, conduis ma voiture jusqu’à la porte sud.
— The Last Emperor (1987)
Not only was my car stolen last night, but now you won't release it to me.
Non seulement ma voiture a été volée hier soir, mais maintenant vous refusez de me la rendre.
— Mystic River (2003)
Non, tu ne peux pas utiliser ma voiture !
Can I trade my car in and take another?
Est-ce que je peux faire reprendre ma voiture et en prendre une autre ?
— Psycho (1960)
Où puis-je garer ma voiture ?
He had the nerve to take my car without asking.
Il a osé prendre ma voiture sans me demander la permission.
Voici une photo de ma voiture.
I had my car stolen last night.
On m’a volé ma voiture hier soir.
Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
Zut ! Ça m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer ma voiture.
I didn't have chains for my car, so I stayed home.
Je n’avais pas de chaînes pour ma voiture, alors je suis resté chez moi.
And at this very moment, my car is the diamond.
Et en ce moment précis, ma voiture est le diamant.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
J'ai garé ma voiture là-bas.
My car stalled in the middle of the intersection.
Ma voiture a calé au milieu du carrefour.
Because of heavy rain my car broke down.
À cause des fortes pluies, ma voiture est tombée en panne.
You can use my car if you drive carefully.
Tu peux utiliser ma voiture si tu conduis prudemment.
I'd like to report my car stolen.
Je voudrais signaler le vol de ma voiture.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
He sees you sneaking into my car, he'll shoot you.
S’il te voit entrer furtivement dans ma voiture, il te tirera dessus.
— Mystic River (2003)
My car's in the shop, so he gave me a ride.
Ma voiture est au garage, alors il m’a emmené.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
When I came back, my car had vanished.
À mon retour, ma voiture avait disparu.
Can't risk my car getting damaged in the protest again.
Je ne peux pas risquer d’abîmer à nouveau ma voiture pendant la manifestation.
— A Taxi Driver (2017)
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
La réparation de ma voiture m’a coûté trois cents dollars.
My car was badly damaged in the accident.
Ma voiture a été gravement endommagée dans l’accident.
He jumped right through the window onto the hood of my car.
Il a sauté par la fenêtre directement sur le capot de ma voiture.
— Catch Me If You Can (2002)
I'm in the countryside and my car broke down.
Je suis à la campagne et ma voiture est tombée en panne.
— A Taxi Driver (2017)
Je n’aurais pas dû vendre ma voiture.
Ma voiture est au garage.
He ran off after busting my car.
Il s’est enfui après avoir défoncé ma voiture.
— A Taxi Driver (2017)
You're gonna take him up on the roof, across to my car on Lapham's Alley.
Tu vas l’emmener sur le toit, puis jusqu’à ma voiture dans Lapham’s Alley.
— One Battle After Another (2025)
I was late because my car broke down.
J'étais en retard parce que ma voiture est tombée en panne.
J’ai mis ma voiture en vente.
Ma voiture est plus rapide que la tienne.
Something has happened to my car.
Il est arrivé quelque chose à ma voiture.
I must've parked my car somewhere else.
J’ai dû garer ma voiture ailleurs.
Ce n’est pas ma voiture.
If my car gets scratched, are you gonna pay for it?
Si ma voiture est rayée, est-ce que vous allez payer pour ça ?
— A Taxi Driver (2017)
J’ai un problème avec ma voiture.
Ma voiture doit être lavée.
Ma voiture est dans le garage.
Ma voiture est au garage.
Je veux racheter ma voiture.
My car is parked down the street.
Ma voiture est garée plus bas dans la rue.
I don't want you to drive my car.
Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
I didn't know how much it would cost to get my car repaired.
Je ne savais pas combien coûterait la réparation de ma voiture.
I want you to help me find out who stole my car.
Je veux que vous m’aidiez à découvrir qui a volé ma voiture.
My car is parked not far from here.
Ma voiture est garée pas très loin d’ici.
Ma voiture est tombée en panne en route.
They're turning my car into Swiss cheese!
Ils sont en train de transformer ma voiture en gruyère !
— Die Hard (1988)
Je vais prendre ma voiture.
So I'm walking to my car, and this guy comes up to me and asks for a light.
Alors que je me dirige vers ma voiture, un type vient me voir et me demande du feu.
— Mystic River (2003)
I want to go to his house using my car.
Je veux aller chez lui en voiture.
I hope my car passes inspection.
J’espère que ma voiture passera le contrôle technique.
Ce n’est pas ma voiture.
Tu peux utiliser ma voiture aujourd’hui.
Quelqu’un a volé ma voiture.
I should have parked my car somewhere else.
J'aurais dû garer ma voiture ailleurs.
That's my car right behind you.
C’est ma voiture juste derrière toi.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
What the fuck did you do to my car?!
Mais qu’est-ce que t’as foutu à ma voiture ?!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Next time, ask me before you use my car.
La prochaine fois, demandez-moi la permission avant d'utiliser ma voiture.
Ce n’est pas ma voiture.
Tu vois ma voiture ?
Ma voiture est plus vieille que moi.
I must have parked my car elsewhere.
J’ai dû garer ma voiture ailleurs.
Tu sais, ce n’est pas ma voiture.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I think it's time for me to wash my car.
Je pense qu'il est temps que je lave ma voiture.
It slammed into my car, and this rat was driving.
Il a percuté ma voiture, et c'était ce rat qui conduisait.
— The Chaser (2008)
I managed to repair my car by myself.
J'ai réussi à réparer ma voiture moi-même.
If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow.
Si je perds ma voiture ce soir, je serai mort demain.
— Taxi (1998)
I had to walk here because my car broke down.
J’ai dû venir à pied parce que ma voiture est tombée en panne.
Je vais laver ma voiture.
Ma voiture s’est embourbée.
I had a problem with my car on the way to work.
J’ai eu un problème avec ma voiture en allant au travail.
Boss, please be careful with my car.
Patron, s'il vous plaît, faites attention à ma voiture.
— The Mermaid (2016)
You may use my car whenever you want to.
Tu peux utiliser ma voiture quand tu veux.