I gave

I gave Tom a chance to work with me.

J’ai donné à Tom une chance de travailler avec moi.

I gave my permission for them to use my photo on their website.

J’ai donné mon autorisation pour qu’ils utilisent ma photo sur leur site web.

He certainly can 't prove that I gave the file to Borden.

Il ne peut certainement pas prouver que j’ai donné le dossier à Borden.

— Oppenheimer (2023)

I gave a red rose to my mother.

J’ai donné une rose rouge à ma mère.

How much of myself I gave for that?

Quelle part de moi-même ai-je donnée pour cela ?

— Elite Squad (2007)

I gave that to Tom.

J’ai donné ça à Tom.

Not of the loyalty I gave to the Nation of Islam and Mr. Muhammad.

Pas de la loyauté que j’ai vouée à la Nation de l’Islam et à M. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

I gave each boy an apple.

J’ai donné une pomme à chaque garçon.

I gave their enemy our maps.

J'ai donné nos cartes à leur ennemi.

— The English Patient (1996)

I gave it back.

Je l’ai rendu.

I gave God a chance to kill me.

J'ai donné à Dieu une chance de me tuer.

— The White Ribbon (2009)

I gave my old bike to Tom.

J’ai donné mon vieux vélo à Tom.

I gave Tom that.

J’ai donné ça à Tom.

As if I gave a fuck.

Comme si j'en avais quelque chose à foutre.

— Even the Rain (2011)

I gave myself this scar on my head.

Je me suis infligé cette cicatrice sur la tête.

— The Boy and the Heron (2023)

OK, but the only explanation is the one I gave.

D'accord, mais la seule explication est celle que j'ai donnée.

— Anatomy of a Fall (2023)

I gave the milk to the cat.

J’ai donné le lait au chat.

I gave it a shot.

J’ai essayé.

He is the person to whom I gave my dictionary.

C’est la personne à qui j’ai donné mon dictionnaire.

I gave my hat a brush.

J’ai brossé mon chapeau.

It's the dog I gave to you as a gift.

C’est le chien que je t’ai offert.

I gave Tom everything he asked for.

J’ai donné à Tom tout ce qu’il a demandé.

I gave my sister a dictionary.

J’ai donné un dictionnaire à ma sœur.

I gave an interview.

J'ai accordé une interview.

— Field of Dreams (1989)

And I felt sick all the way till I gave birth.

Et je me suis sentie malade jusqu'à l'accouchement.

— Little Vera (1988)

I gave the boy a book.

J’ai donné un livre au garçon.

I gave them to Thorin.

Je les ai donnés à Thorin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I gave my carefully prepared speech.

J'ai prononcé mon discours soigneusement préparé.

I gave Tom a job.

J’ai donné un emploi à Tom.

I gave my place a thorough cleaning that afternoon.

J'ai fait un grand ménage chez moi cet après-midi-là.

— Chungking Express (1994)

I gave a short talk.

J’ai fait une courte présentation.

I gave that to her.

Je lui ai donné ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I gave them a copy.

Je leur ai donné une copie.

— Blow Out (1981)

I gave it everything I've got.

J’ai donné tout ce que j’avais.

— Departures (2008)

He has a car which I gave to him.

Il a une voiture que je lui ai donnée.

Once outside, I gave a deep sigh of relief.

Une fois dehors, j'ai poussé un profond soupir de soulagement.

I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money.

J'ai donné le pourboire à Jimmy et il m'a donné de l'argent pour Noël.

— GoodFellas (1990)

I gave my old clothes away.

J’ai donné mes vieux vêtements.

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Je lui ai offert un bouquet de roses en remerciement de son hospitalité.

I gave orders I was to be left alone.

J’ai donné l’ordre qu’on me laisse tranquille.

I gave the waiter a good tip.

J’ai donné un bon pourboire au serveur.

I gave it all to some nice men to pass on to the slum poor.

J'ai tout donné à des hommes bienveillants pour qu'ils le distribuent aux pauvres des bidonvilles.

— Poor Things (2023)

I gave Connolly the chart this morning.

J'ai donné le graphique à Connolly ce matin.

— Whiplash (2014)

I think it hits harder than I gave it credit for.

Je crois que ça frappe plus fort que je ne le pensais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gave my mobile to Chintu to take pictures.

J’ai donné mon téléphone portable à Chintu pour qu’il prenne des photos.

— Queen (2014)

I gave Tom many chances to do that.

J’ai donné à Tom de nombreuses occasions de le faire.

I gave my vote to Ken.

J’ai donné ma voix à Ken.

I gave at the office.

J’ai fait un don au bureau.

— Field of Dreams (1989)

I gave the house to you.

Je t’ai donné la maison.

I gave them to you.

Je vous les ai donnés.

I gave my father a silk tie.

J’ai donné une cravate en soie à mon père.

I gave Tom a piece of my mind.

J’ai dit ses quatre vérités à Tom.

I gave my seat to an elderly woman.

J’ai cédé ma place à une dame âgée.

I gave all the customers a discount.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

I gave the bag back to Ken.

J’ai rendu le sac à Ken.

All thirty sat; I gave the exam the next year.

Les trente l'ont passé ; j'ai fait passer l'examen l'année suivante.

— Super 30 (2019)

I gave them a present for their anniversary.

Je leur ai offert un cadeau pour leur anniversaire.

If I gave no answer, I would not have spoken.

Si je n’avais pas de réponse, je n’aurais pas parlé.

I gave Neiman the folder and Neiman lost it.

J'ai donné le dossier à Neiman et Neiman l'a perdu.

— Whiplash (2014)

I gave my old coat to Tom.

J’ai donné mon vieux manteau à Tom.

I gave a discount to all the customers.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

J’ai donné certains de mes vieux vêtements à l’Armée du Salut.

I gave the wrong barrels by mistake.

J'ai donné les mauvais barils par erreur.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I gave it away to the poor.

Je l'ai donné aux pauvres.

— Poor Things (2023)

I gave Father Jean a piece of my mind.

J’ai dit ses quatre vérités au père Jean.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I gave my number to Liu Xuan.

J'ai donné mon numéro à Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

I gave Tom my old bicycle.

J’ai donné mon vieux vélo à Tom.

That's the friend I gave the key to.

C’est l’ami à qui j’ai donné la clé.

I gave my word.

J'ai donné ma parole.

— The Second Mother (2015)

I gave away the Green Destiny with sincerity.

J'ai cédé le Destin Vert en toute sincérité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I gave the key to Tom.

J’ai donné la clé à Tom.