I gave

That's the friend I gave the key to.

C’est l’ami à qui j’ai donné la clé.

I gave them to Thorin.

Je les ai donnés à Thorin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I gave Tom a job.

J’ai donné un emploi à Tom.

He has a car which I gave to him.

Il a une voiture que je lui ai donnée.

I gave all the customers a discount.

J’ai accordé une remise à tous les clients.

I gave an answer to him with great difficulty.

Je lui ai répondu avec beaucoup de difficulté.

I gave them back to you on Monday.

Je vous les ai rendus lundi.

I gave some of my old clothes to the Salvation Army.

J’ai donné certains de mes vieux vêtements à l’Armée du Salut.

I gave it away to the poor.

Je l'ai donné aux pauvres.

— Poor Things (2023)

I gave the shore the respect it deserved.

J’ai témoigné à la côte le respect qu’elle méritait.

I gave a thumbs up.

J’ai fait un pouce levé.

If I gave no answer, I would not have spoken.

Si je n’avais pas de réponse, je n’aurais pas parlé.

I gave it everything I've got.

J’ai donné tout ce que j’avais.

— Departures (2008)

I gave that to her.

Je lui ai donné ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I gave in.

J'ai cédé.

— Diabolique (1955)

I gave my place a thorough cleaning that afternoon.

J'ai fait un grand ménage chez moi cet après-midi-là.

— Chungking Express (1994)

I gave my hat a brush.

J’ai brossé mon chapeau.

I gave Connolly the chart this morning.

J'ai donné le graphique à Connolly ce matin.

— Whiplash (2014)

As if I gave a fuck.

Comme si j'en avais quelque chose à foutre.

— Even the Rain (2011)

I gave my old clothes away.

J’ai donné mes vieux vêtements.

I gave the money to the Headmaster to pay them.

J’ai donné l’argent au directeur pour les payer.

I gave it all to some nice men to pass on to the slum poor.

J'ai tout donné à des hommes bienveillants pour qu'ils le distribuent aux pauvres des bidonvilles.

— Poor Things (2023)

All thirty sat; I gave the exam the next year.

Les trente l'ont passé ; j'ai fait passer l'examen l'année suivante.

— Super 30 (2019)

I gave my old bike to Tom.

J’ai donné mon vieux vélo à Tom.

I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money.

J'ai donné le pourboire à Jimmy et il m'a donné de l'argent pour Noël.

— GoodFellas (1990)

I gave Tom a chance to work with me.

J’ai donné à Tom une chance de travailler avec moi.

It's the dog I gave to you as a gift.

C’est le chien que je t’ai offert.

I gave myself this scar on my head.

Je me suis infligé cette cicatrice sur la tête.

— The Boy and the Heron (2023)

I gave that interview.

J’ai passé cet entretien.

— Field of Dreams (1989)

I gave my seat to an elderly woman.

J’ai cédé ma place à une dame âgée.

I gave Tom my old bicycle.

J’ai donné mon vieux vélo à Tom.

I gave God a chance to kill me.

J'ai donné à Dieu une chance de me tuer.

— The White Ribbon (2009)

Not of the loyalty I gave to the Nation of Islam and Mr. Muhammad.

Pas de la loyauté que j’ai vouée à la Nation de l’Islam et à M. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

I gave their enemy our maps.

J'ai donné nos cartes à leur ennemi.

— The English Patient (1996)

I gave the bag back to Ken.

J’ai rendu le sac à Ken.

I gave my word.

J'ai donné ma parole.

— The Second Mother (2015)

I gave Tom detailed instructions.

J’ai donné des instructions détaillées à Tom.

I gave my sister a dictionary.

J’ai donné un dictionnaire à ma sœur.

I gave it a shot.

J’ai essayé.

I gave Tom that.

J’ai donné ça à Tom.

OK, but the only explanation is the one I gave.

D'accord, mais la seule explication est celle que j'ai donnée.

— Anatomy of a Fall (2023)

I gave the beggar all the money I had on me.

J’ai donné au mendiant tout l’argent que j’avais sur moi.

I gave a short talk.

J’ai fait une courte présentation.

He certainly can't prove that I gave the file to Borden.

Il ne peut certainement pas prouver que j’ai donné le dossier à Borden.

— Oppenheimer (2023)

I gave them to you.

Je vous les ai donnés.

I gave them a present for their anniversary.

Je leur ai offert un cadeau pour leur anniversaire.

I gave my seat to the old lady.

J'ai cédé ma place à la vieille dame.

I gave my vote to Ken.

J’ai donné ma voix à Ken.

And I felt sick all the way till I gave birth.

Et je me suis sentie malade jusqu'à l'accouchement.

— Little Vera (1988)

I gave Tom a piece of my mind.

J’ai dit ses quatre vérités à Tom.

I gave my father a silk tie.

J’ai donné une cravate en soie à mon père.

I gave orders I was to be left alone.

J’ai donné l’ordre qu’on me laisse tranquille.

I gave a homeless man twenty dollars.

J’ai donné vingt dollars à un sans-abri.

How much of myself I gave for that?

Quelle part de moi-même ai-je donnée pour cela ?

— Elite Squad (2007)

I gave that to Tom.

J’ai donné ça à Tom.

I gave the milk to the cat.

J’ai donné le lait au chat.

I gave at the office.

J’ai fait un don au bureau.

— Field of Dreams (1989)

I gave Neiman the folder and Neiman lost it.

J'ai donné le dossier à Neiman et Neiman l'a perdu.

— Whiplash (2014)

I gave most of my money away.

J’ai donné la plus grande partie de mon argent.

Once outside, I gave a deep sigh of relief.

Une fois dehors, j'ai poussé un profond soupir de soulagement.

I gave Rudoph the conn.

J’ai laissé Rudoph aux commandes.

I gave my carefully prepared speech.

J'ai prononcé mon discours soigneusement préparé.

I gave each boy an apple.

J’ai donné une pomme à chaque garçon.

Twice a year I gave them all a late buffet Sunday lunch at Antonio’s.

Deux fois par an, je leur offrais à tous un buffet tardif le dimanche midi chez Antonio.

I gave Tom many chances to do that.

J’ai donné à Tom de nombreuses occasions de le faire.

I think it hits harder than I gave it credit for.

Je crois que ça frappe plus fort que je ne le pensais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I gave Tom everything he asked for.

J’ai donné à Tom tout ce qu’il a demandé.

He is the person to whom I gave my dictionary.

C’est la personne à qui j’ai donné mon dictionnaire.

I gave a red rose to my mother.

J’ai donné une rose rouge à ma mère.

I gave my permission for them to use my photo on their website.

J’ai donné mon autorisation pour qu’ils utilisent ma photo sur leur site web.

I gave the key to Tom.

J’ai donné la clé à Tom.

I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.

Je lui ai offert un bouquet de roses en remerciement de son hospitalité.

I gave my old coat to Tom.

J’ai donné mon vieux manteau à Tom.

I gave away the Green Destiny with sincerity.

J'ai cédé le Destin Vert en toute sincérité.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I gave Father Jean a piece of my mind.

J’ai dit ses quatre vérités au père Jean.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I gave it back.

Je l’ai rendu.

I gave my half to Tom.

J’ai donné ma moitié à Tom.

I gave it all to my sister as a secret wedding gift.

Je lui ai tout donné à ma sœur en cadeau de mariage, en secret.

— A Taxi Driver (2017)

I gave my number to Liu Xuan.

J'ai donné mon numéro à Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)