to forgotten

We've never forgotten to send a birthday present to our mother.

Nous n’avons jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à notre mère.

I was starting to think you'd forgotten.

Je commençais à penser que tu avais oublié.

He has forgotten words, even forgotten how to speak.

Il a oublié des mots, il a même oublié comment parler.

— Black (2005)

Everything new is something old that’s been sufficiently forgotten.

Tout ce qui est nouveau, c’est de l’ancien qu’on a suffisamment oublié.

I admit that I've already forgotten what I wanted to say.

J’avoue avoir déjà oublié ce que je voulais dire.

You've already forgotten.

Tu as déjà oublié.

Had I really forgotten to smile?

Avais-je vraiment oublié de sourire ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He's forgotten everything I said to him.

Il a oublié tout ce que je lui ai dit.

If you don't say, I would have forgotten about it.

Si tu ne me l’avais pas dit, je l’aurais oublié.

— Ip Man (2008)

Mr. Sahai has even forgotten his bed.

M. Sahai a même oublié son lit.

— Black (2005)

He must've forgotten how hard it was to quit.

Il a sûrement oublié à quel point il a été difficile d’arrêter.

— Decision to Leave (2022)

I haven't forgotten.

Je n’ai pas oublié.

— Elena (2011)

Had I forgotten things while I was asleep?

Est-ce que j’avais oublié des choses pendant que je dormais ?

She’s forgotten, of course.

Elle a oublié, bien sûr.

— The English Patient (1996)

I must've forgotten.

J’ai dû oublier.

I’ve forgotten the names.

J’ai oublié les noms.

— Even the Rain (2011)

I thought you'd forgotten about me.

Je pensais que tu m'avais oublié.

— All About My Mother (1999)

You've just forgotten it.

Tu viens de l’oublier.

— Incendies (2010)

I'd almost forgotten what rainbows look like.

J'avais presque oublié à quoi ressemblent les arcs-en-ciel.

— The Wind Rises (2013)

I read your book as a teenager, I've never forgotten the end.

J’ai lu votre livre quand j’étais adolescent(e), et je n’ai jamais oublié la fin.

— The Great Beauty (2013)

Tom won't be forgotten.

Tom ne sera pas oublié.

I hope you haven't forgotten me.

J’espère que tu ne m’as pas oublié(e).

— The Postman (1994)

You had forgotten?

Vous aviez oublié ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

His name was forgotten.

Son nom a été oublié.

Let everything be forgotten!

Que tout soit oublié !

You all forgotten Rudolf Hess?

Vous avez tous oublié Rudolf Hess ?

— Control (2007)

He's forgotten his money.

Il a oublié son argent.

They have never forgotten to send their mother a birthday present.

Ils n’ont jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à leur mère.

Captain Tushin's battery had been forgotten.

La batterie du capitaine Touchine avait été oubliée.

— War and Peace (1968)

I've completely forgotten your face.

J’ai complètement oublié ton visage.

— Solaris (1972)

Had I taken note of it, I wouldn't have forgotten it then!

Si j’en avais pris note, je ne l’aurais pas oublié à ce moment-là !

He's forgotten everything I told him.

Il a oublié tout ce que je lui ai dit.

You might have just forgotten.

Vous avez peut-être tout simplement oublié.

She must have forgotten all about the promise.

Elle a dû tout oublier de cette promesse.

He's scared of being forgotten.

Il a peur d'être oublié.

— Amélie (2001)

This fact must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier ce fait.

Some things can 't be forgotten.

Certaines choses ne peuvent pas être oubliées.

I'm sure I haven't forgotten anything this time.

Je suis sûr de n’avoir rien oublié cette fois-ci.

I’ve forgotten what a nuisance it is to wash.

J’avais oublié à quel point c’est pénible de faire la lessive.

— The English Patient (1996)

I've already forgotten where.

J’ai déjà oublié où.

I thought you'd forgotten me.

Je pensais que tu m'avais oublié.

— The Skin I Live In (2011)

I will be taking a lot of memories with me that will never be forgotten.

Je repartirai avec de nombreux souvenirs que je n'oublierai jamais.

I'd almost forgotten.

J'avais presque oublié.

— Song of the Sea (2014)

I've clean forgotten.

J’ai complètement oublié.

I haven't forgotten any of you.

Je n’ai oublié aucun d’entre vous.

Aunt Lucy taught me to do them when people had forgotten their manners.

Tante Lucy m'a appris à le faire quand les gens avaient oublié leurs bonnes manières.

— Paddington 2 (2017)

Tom probably hasn't forgotten how to do that.

Tom n’a probablement pas oublié comment faire ça.

I might've forgotten my keys.

J’ai peut-être oublié mes clés.

Haven't forgotten your keys, have you?

Tu n’as pas oublié tes clés, au moins ?

— Paddington 2 (2017)

We've forgotten how to do it.

Nous avons oublié comment faire.

See, I don’t think he’s forgotten anything!

Tu vois, je ne pense pas qu’il ait oublié quoi que ce soit !

— The English Patient (1996)

I hope the emperor has not forgotten that this is the day for his maths class.

J’espère que l’empereur n’a pas oublié que c’est aujourd’hui son cours de maths.

— The Last Emperor (1987)

I might have forgotten my keys.

J’ai peut-être oublié mes clés.

All will be forgotten.

Tout sera oublié.

— The Visitors (1993)

I knew I'd forgotten to do something.

Je savais que j’avais oublié de faire quelque chose.

They've all forgotten now.

Ils ont tous oublié maintenant.

— Mondays in the Sun (2002)

I thought you had forgotten me!

Je croyais que tu m'avais oublié !

— Pixote (1980)

Has he forgotten his money?

A-t-il oublié son argent ?

We haven't forgotten.

Nous n’avons pas oublié.

— Wild Strawberries (1957)

Lost in his thoughts, he seems to have forgotten what he just said.

Perdu dans ses pensées, il semble avoir oublié ce qu’il vient de dire.

They've already forgotten how to regret.

Ils ont déjà oublié comment regretter.

— Howl's Moving Castle (2004)

Forgotten you?

Je t'ai oublié ?

— Pixote (1980)

He's forgotten his ID, ma'am.

Il a oublié sa pièce d’identité, madame.

— RRR (2022)

Nothing has been forgotten.

Rien n’a été oublié.

Tom had forgotten how beautiful Mary was.

Tom avait oublié à quel point Mary était belle.

She must have forgotten the promise.

Elle a dû oublier sa promesse.

And we were united, I haven't forgotten that.

Et nous étions unis, je ne l’ai pas oublié.

— Mondays in the Sun (2002)

He had also forgotten a few books.

Il avait aussi oublié quelques livres.

— Masaan (2015)

It's likely that he's forgotten.

Il est probable qu’il ait oublié.

I haven’t forgotten.

Je n’ai pas oublié.

— The English Patient (1996)

Did you think that I'd forgotten that?

Tu pensais que j’avais oublié ça ?

I have not forgotten your treachery.

Je n’ai pas oublié ta trahison.

Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.

Personne n’a été oublié et rien n’a été oublié.

A dead man who's scared of being forgotten.

Un mort qui a peur d’être oublié.

— Amélie (2001)

And you’ve forgotten yours.

Et tu as oublié le tien.

— The English Patient (1996)

I'd quite forgotten.

J’avais complètement oublié.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You've already forgotten me?!

Tu m’as déjà oublié(e) ?!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That insane moment in history should be forgotten.

Il faut oublier ce moment insensé de l'histoire.

— Mother Night (1996)

And, I dare say, will be available long after my book has been forgotten.

Et, j'ose le dire, il sera disponible longtemps après que mon livre soit tombé dans l'oubli.

— TÁR (2022)

They were forgotten.

Ils ont été oubliés.

No, I haven't forgotten your voice yet.

Non, je n’ai pas encore oublié ta voix.

— Office Romance (1977)

You've probably forgotten the combination.

Tu as probablement oublié la combinaison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

They're long dead, but they'll never be forgotten.

Ils sont morts depuis longtemps, mais ils ne seront jamais oubliés.

— Amélie (2001)

I haven't forgotten her.

Je ne l’ai pas oubliée.

Their own masters can not find them if their secrets are forgotten.

Leurs propres maîtres ne pourront pas les retrouver si leurs secrets sont oubliés.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Summer love is soon forgotten.

L'amour d'été s'oublie vite.

— The Wind Rises (2013)

I must've forgotten that, too.

J'ai dû oublier ça aussi.

— Summertime (1955)

His name will soon be forgotten.

Son nom sera bientôt oublié.

Did you think you'd forgotten that day because you were hypnotized?

Tu pensais avoir oublié ce jour-là parce que tu avais été hypnotisé(e) ?

— Oldboy (2003)

I'd completely forgotten that.

J'avais complètement oublié ça.

Thanks to you, it will never be forgotten!

Grâce à vous, cela ne sera jamais oublié !

— Even the Rain (2011)

We've forgotten something.

Nous avons oublié quelque chose.

You've completely forgotten her!

Tu l’as complètement oubliée !

— Eat Drink Man Woman (1994)

We have not forgotten.

Nous n'avons pas oublié.

— Look Who's Back (2015)

He needs to believe he hasn't been forgotten, Britta.

Il faut qu’il croie qu’on ne l’a pas oublié, Britta.

— TÁR (2022)

I know, I've just forgotten.

Je sais, j’ai simplement oublié.

— War and Peace (1968)

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Une blessure s’oublie bien plus vite qu’une insulte.

You've never forgotten to send your mother a birthday present.

Tu n’as jamais oublié d’envoyer un cadeau d’anniversaire à ta mère.

The tragedy of war must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier la tragédie de la guerre.

Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.

Si je l’avais noté, je ne l’aurais pas oublié.

Now, what have I forgotten?

Qu'est-ce que j'ai oublié ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They've forgotten to feed it.

Ils ont oublié de le nourrir.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)