surprising

Nothing like a surprising question.

Rien de tel qu’une question surprenante.

It is not surprising that he was elected mayor.

Il n’est pas surprenant qu’il ait été élu maire.

You remembered late, which is quite surprising.

Vous vous en êtes souvenu tard, ce qui est assez surprenant.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.

C’est surprenant que tu n’aies rien entendu au sujet de son mariage.

That was very surprising.

C’était très surprenant.

— Senna (2010)

It's really surprising!

C’est vraiment surprenant !

Surprising.

Étonnant.

— The Barbarian Invasions (2003)

We know that we speak, there is nothing surprising in this.

Nous savons que nous parlons, il n'y a rien de surprenant à cela.

— Incendies (2010)

Kind of surprising.

Un peu surprenant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It is surprising that he should have said such things of me.

Il est surprenant qu’il ait pu dire de telles choses à mon sujet.

That's hardly surprising.

Ce n’est guère surprenant.

That wasn't surprising.

Ce n’était pas surprenant.

Not surprising coming from you.

Rien d'étonnant venant de vous.

— The Wolf's Call (2019)

He countered their proposal with a surprising suggestion.

Il a opposé à leur proposition une suggestion surprenante.

It's very surprising.

C’est très surprenant.

That's really surprising.

C’est vraiment surprenant.

This is very surprising.

C’est très surprenant.

That was really surprising to me.

Cela m'a vraiment surpris.

— The Creeping Garden (2014)

It's really surprising.

C’est vraiment surprenant.

Surprising?

Surprenant?

— Summertime (1955)

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.

Il l’a fait, et ce qui était encore plus surprenant, c’est qu’il l’a fait tout seul.

It was surprising that she said that.

C’était surprenant qu’elle dise ça.

This news is really surprising.

Cette nouvelle est vraiment surprenante.

Yes, I found her surprising.

Oui, je l'ai trouvée surprenante.

— Anatomy of a Fall (2023)

This is not surprising to me at all.

Cela ne me surprend pas du tout.

This is surprising.

C'est surprenant.

That is surprising.

C’est surprenant.

It is surprising how little she knows of the world.

C'est surprenant de constater à quel point elle connaît peu le monde.

I've something interesting to tell you that you might find surprising.

J’ai quelque chose d’intéressant à te dire qui pourrait te surprendre.

Not surprising, given your mental state.

Rien d'étonnant, compte tenu de votre état mental.

— Secret Sunshine (2007)

It's not surprising!

Ce n’est pas surprenant !

Are surprising.

Sont surprenants.

— Two Is a Family (2016)

This is a surprising discovery.

C’est une découverte surprenante.

Yeah, it's surprising.

Oui, c’est surprenant.

— Piku (2015)

You're a surprising person.

Tu es une personne surprenante.

— Summertime (1955)

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

Il l’a dit et, plus surprenant encore, il l’a fait lui-même.

It's surprising how many unhappy marriages there are.

C’est surprenant de voir combien il y a de mariages malheureux.