baby

No, baby, I didn't go to work.

Non, chéri(e), je ne suis pas allé(e) travailler.

— Malcolm X (1992)

Poor baby!

Pauvre bébé !

— Diabolique (1955)

Where's my baby?

Où est mon bébé ?

— Spirited Away (2001)

How do you think I felt, baby?

Comment crois-tu que je me suis sentie, chérie ?

— Double Indemnity (1944)

Oh, baby!

Oh, bébé !

— Fight Club (1999)

She's the mother of that baby, right?

C'est la mère de ce bébé, n'est-ce pas ?

— Broker (2022)

Baby, suck it.

Bébé, suce-le.

— Pixote (1980)

More baby ducks.

Plus de bébés canards.

— Hoppers (2026)

Thanks, baby.

Merci, bébé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Goddamn right, baby.

Putain que oui, bébé.

— Don Juan DeMarco (1994)

You can sit on my prick, baby.

Tu peux t'asseoir sur ma bite, bébé.

— Madame Satã (2002)

Are you all right, baby?

Ça va, bébé ?

— Picnic (1955)

Yeah, I'm breathing the air, baby!

Ouais, je respire l’air, bébé !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There ain't no baby?

Y a pas de bébé ?

— Chicago (2002)

Baby, you look so beautiful.

Bébé, tu es si belle.

— The Wrecking Crew (2026)

Come on, baby, let's go!

Allez, bébé, on y va !

— Hoppers (2026)

Does a small baby live here?

Un bébé vit-il ici ?

— About Time (2013)

Benedito trains his baby goats to follow him.

Benedito dresse ses chevreaux à le suivre.

That's the Steve touch, baby.

C’est la touche de Steve, bébé.

— Mommy (2014)

It's as smooth as a baby's bottom.

C'est doux comme la peau des fesses d'un bébé.

My wife is going to have a baby.

Ma femme va avoir un bébé.

— State and Main (2000)

Frank Lucas don't run from nobody, baby.

Frank Lucas, il ne fuit personne, bébé.

— American Gangster (2007)

Mommy didn't wanna hurt you, baby.

Maman ne voulait pas te faire de mal, mon bébé.

— Mommy (2014)

Your baby's going to be in that store in five minutes.

Votre bébé sera dans ce magasin dans cinq minutes.

— Victoria (2015)

She's going to have her baby.

Elle va accoucher.

— The Boy and the Heron (2023)

Hang on, baby.

Tiens bon, bébé.

— Die Hard (1988)

Not all baby animals are cute.

Tous les bébés animaux ne sont pas mignons.

You no have baby.

Tu n'as pas de bébé.

— The Boy and the Heron (2023)

Okay, baby, you ready?

D'accord, bébé, tu es prête ?

— One Battle After Another (2025)

Ah yes, My poor baby, my poor lamb.

Ah oui, mon pauvre bébé, mon pauvre agneau.

— Queen (2014)

It's your baby.

C'est ton bébé.

— Juno (2007)

This is the cutest baby that I have ever seen.

C’est le bébé le plus mignon que j’aie jamais vu.

Why did they take our baby?

Pourquoi ont-ils emmené notre bébé ?

— Secret Sunshine (2007)

Baby steps, now.

Petit à petit, maintenant.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You're a prince, baby!

Tu es un prince, bébé !

— Mommy (2014)

Shake it, baby!

Fais-le vibrer, bébé !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Please what, baby?

Quoi, chérie ?

— Mystic River (2003)

It's better this way, baby.

C’est mieux comme ça, bébé.

— Sinners (2025)

Drop that, baby.

Laisse tomber ça, bébé.

— The Wailing (2016)

I knew that baby meant we are more than just slaves.

Je savais que ce bébé signifiait que nous étions plus que de simples esclaves.

— Blade Runner 2049 (2017)

You're the one that's going, baby.

C’est toi qui t’en vas, bébé.

— Double Indemnity (1944)

So why those roots ain't work on our baby, then?

Alors, pourquoi ces remèdes n’ont pas marché sur notre bébé, alors ?

— Sinners (2025)

Baby, it was amazing.

Mon chéri, c’était incroyable.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I just thought that maybe, you know, it was time for the insurance baby.

Je me suis juste dit que, tu sais, c’était peut-être le moment de faire le bébé de secours.

— About Time (2013)

Her baby was a great blessing to her.

Son bébé était une grande bénédiction pour elle.

Look, baby, you can 't get away with it.

Écoute, chéri(e), tu ne peux pas t’en tirer comme ça.

— Double Indemnity (1944)

I don't think so, baby.

Je ne crois pas, chéri(e).

— The Housemaid (2025)

Take it easy, baby.

Doucement, bébé.

— City of God (2002)

Why you quiet now, baby?

Pourquoi tu es silencieux maintenant, bébé ?

— Gully Boy (2019)

This operation is your baby.

Cette opération, c’est ton bébé.

— The Diamond Arm (1969)

Baby, you can stay here every night.

Bébé, tu peux rester ici toutes les nuits.

— The Machinist (2004)

That me and Amos were gonna have a baby.

Que moi et Amos allions avoir un bébé.

— Chicago (2002)

Look at how this baby looks like me, did you ever notice?

Regarde à quel point ce bébé me ressemble ; tu l'avais remarqué ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Now, hold-hold on, baby, hold on.

Maintenant, attends, bébé, attends.

— The Royal Tenenbaums (2001)

And I’ve got a new baby.

Et j'ai un nouveau bébé.

— Even the Rain (2011)

Benedito loves taking care of baby goats.

Benedito adore s’occuper des chevreaux.

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

Le bébé, très malade, était sous étroite surveillance médicale.

I love you, baby.

Je t'aime, bébé.

— Running on Empty (1988)

I had to take care of her baby.

J’ai dû m’occuper de son bébé.

Your baby was born dead.

Votre bébé est mort-né.

— Roma (2018)

Vacuum cleaner baby!

Aspirateur, bébé !

— 3 Idiots (2009)

Listen, baby.

Écoute, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Money, baby.

L'argent, bébé.

— Marty Supreme (2025)

Nina had a baby!

Nina a eu un bébé !

— The Thief (1997)

Hey, baby, give me a second.

Hé, bébé, donne-moi une seconde.

— The Royal Tenenbaums (2001)

An abandoned baby.

Un bébé abandonné.

— Two Is a Family (2016)

What baby?

Quel bébé?

— Chicago (2002)

Everything okay, baby?

Tout va bien, bébé ?

— City of God (2002)

To please you, baby.

Pour te faire plaisir, bébé.

— Laurence Anyways (2012)

Meet me, baby.

Viens me retrouver, bébé.

— Picnic (1955)

It's not your baby.

Ce n’est pas ton bébé.

— Marty Supreme (2025)

Let the tables turn, baby!

Que les rôles s'inversent, bébé !

— La La Land (2016)

Baby ducks!

Des bébés canards !

— Hoppers (2026)

Not if there's an insurance company in the picture, baby.

Pas s’il y a une compagnie d’assurance dans le coup, chérie.

— Double Indemnity (1944)

My poor baby.

Mon pauvre bébé.

— Thirst (2009)

No, no, no, baby.

Non, non, non, bébé.

— One Battle After Another (2025)

She gave birth to a healthy baby.

Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé.

I'm crazy about you, baby.

Je suis fou de toi, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Frankie, baby, good to see you!

Frankie, chéri, ça fait plaisir de te voir !

— American Gangster (2007)

Bye, baby.

Au revoir, bébé.

— La La Land (2016)

Do the revolution, baby.

Fais la révolution, bébé.

— One Battle After Another (2025)

Here is your baby.

Voici votre bébé.

— Roma (2018)

My wife had a baby.

Ma femme a eu un bébé.

— Goalie (2019)

Baby, don't be scared.

Mon cœur, n’aie pas peur.

— One Battle After Another (2025)

I'm sorry, baby, I'm sorry.

Je suis désolé(e), bébé, je suis désolé(e).

— Amores Perros (2000)

My god, my poor baby, who told you this?

Mon Dieu, mon pauvre bébé, qui t'a dit ça ?

— Day Watch (2006)

Whose baby is this?

À qui est ce bébé ?

That's good thinking, baby.

C’est bien réfléchi, chéri(e).

— Mystic River (2003)

What matters is you and your baby.

Ce qui compte, c’est vous et votre bébé.

— All About My Mother (1999)

How you doing, baby?

Comment vas-tu, bébé ?

— Malcolm X (1992)

I promised to keep an eye on Sigbritt's baby.

J’ai promis de garder un œil sur le bébé de Sigbritt.

— Wild Strawberries (1957)

Mary is being careful with her baby.

Mary fait attention à son bébé.

But I was like a garbage baby?

Mais j'étais comme un bébé poubelle ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

She saved her baby's life at the risk of losing her own.

Elle a sauvé la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

A German baby.

Un bébé allemand.

— Das Boot (1981)

Baby, what did you do?

Bébé, qu'as-tu fait ?

— Picnic (1955)

I'm going to have a baby.

Je vais avoir un bébé.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

What time is it, baby?

Quelle heure est-il, bébé ?

— Malcolm X (1992)

Deckard only wanted his baby to be safe.

Deckard voulait seulement que son bébé soit en sécurité.

— Blade Runner 2049 (2017)

Our baby isn't speaking yet.

Notre bébé ne parle pas encore.

Sami took custody of baby Layla.

Sami a obtenu la garde du bébé Layla.

Benedito enjoys playing with his baby goats.

Benedito aime jouer avec ses chevreaux.

Just listen to me, baby, listen.

Écoute-moi, bébé, écoute.

— Anora (2024)

Honey baby?

Chérie, mon bébé ?

— Central Station (1998)

Your slob, cunt mom will do it for you, baby.

Ta mère, cette salope de déconne, le fera pour toi, mon chéri.

— Bugonia (2025)

She acted like a real baby.

Elle s’est comportée comme un vrai bébé.

Don't push me, baby.

Ne me pousse pas, bébé.

— Do the Right Thing (1989)

Come on, baby.

Allez, bébé.

— Malcolm X (1992)

Thank you, baby.

Merci, bébé.

— Almost Famous (2000)

We're gonna be Rangers, baby!

On va devenir des Rangers, bébé !

— War Machine (2026)

This is our baby.

C'est notre bébé.

Hey, baby Joy!

Salut, bébé Joy !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Everybody going home, baby.

Tout le monde rentre à la maison, bébé.

— American Gangster (2007)

Baby animals are cute.

Les bébés animaux sont mignons.

Jackie, where are you, baby?

Jackie, où es-tu, ma chérie ?

— The Rip (2026)

Mark it blank, baby.

Laisse-le vide, bébé.

— Marty Supreme (2025)

But you need to change that baby's diapers.

Mais tu dois changer les couches de ce bébé.

— City of God (2002)

All right, baby.

Très bien, bébé.

— American Gangster (2007)

Baby, I'm dying.

Bébé, je meurs.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You were no garbage baby.

Tu n'étais pas un bébé poubelle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This baby penguin is too cute!

Ce bébé pingouin est trop mignon !

It's his baby.

C'est son bébé.

— Cold Storage (2026)

I'm packing my things up, and I'm moving to New York, and guess what, baby.

Je fais mes bagages et je pars m’installer à New York, et devine quoi, chéri(e).

— The Big Sick (2017)

No, baby.

Non, bébé.

— One Battle After Another (2025)

Poor baby, he wants his mommy.

Pauvre bébé, il veut sa maman.

— The Cranes Are Flying (1957)

Thumbs up, baby.

Pouce en l'air, bébé.

— Project Hail Mary (2026)

She found her baby still asleep.

Elle a trouvé son bébé encore endormi.

No baby is ever guilty of being born.

Aucun bébé n'est jamais coupable d'être né.

— The Handmaiden (2016)

Take care not to awake the sleeping baby.

Veillez à ne pas réveiller le bébé qui dort.

Oh, baby, hi.

Oh, bébé, salut.

— The Housemaid (2025)

Playing with baby?

Jouer avec un bébé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We're good, baby.

Tout va bien, chéri(e).

— War Machine (2026)

Baby, we made it.

Chéri(e), on y est arrivés.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'mon baby, don't fail me baby.

Allez, bébé, ne me laisse pas tomber, bébé.

— The Motorcycle Diaries (2004)

Sounds like a baby.

On dirait un bébé.

— Return to Silent Hill (2026)

I'm fighting the money, baby.

Je me bats contre l’argent, bébé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Dad, Mom, we're having a baby.

Papa, maman, on va avoir un bébé.

— To Live (1994)

Back it up, baby.

Recule, bébé.

— American Gangster (2007)

Can we take that baby away, please?

Peut-on emmener ce bébé, s'il vous plaît ?

— Happy as Lazzaro (2018)

That's the way you operate, isn't it, baby?

C’est comme ça que tu fonctionnes, pas vrai, chéri(e) ?

— Double Indemnity (1944)

Baby.

Bébé.

— American Gangster (2007)

Come on, baby, let's go.

Allez, chérie, on y va.

— One Battle After Another (2025)

Whoa, baby!

Oh là là, bébé !

— Almost Famous (2000)

I'm back, baby!

Je suis de retour, bébé !

— Mommy (2014)

Mary is going to have another baby.

Mary va avoir un autre bébé.

Oh, hello, baby.

Oh, bonjour, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Every monster starts off as someone's baby.

Chaque monstre commence par être le bébé de quelqu’un.

Don't cry, baby.

Ne pleure pas, mon bébé.

— Diva (1981)

It was her baby and it's a hit.

C’était son bébé et c’est un succès.

— Caché (2005)

No, my poor baby.

Non, mon pauvre bébé.

— Solo Mio (2026)

Your baby.

Votre bébé.

— Two Is a Family (2016)

You're in Paris now, baby.

Tu es à Paris maintenant, bébé.

— Ratatouille (2007)

Okay, baby.

D'accord bébé.

— Double Indemnity (1944)

You were such an ugly baby.

Tu étais un bébé tellement laid.

— About Time (2013)

He's as frail as a baby goat.

Il est aussi frêle qu’un chevreau.

My mom doesn't have any baby pictures of me.

Ma mère n’a aucune photo de moi quand j’étais bébé.

Shut up, baby.

Tais-toi, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Baby!

Bébé!

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, I will be soon, baby.

Eh bien, je le serai bientôt, bébé.

— Falling Down (1993)

Anyway, tonight is all about you, baby.

Bref, ce soir, c'est ta soirée, bébé.

— Anaconda (2025)

That's it, Andryusha, baby, come on, that's it.

C’est ça, Andrioucha, mon bébé, allez, c’est ça.

— Little Vera (1988)

I'm all through thinking, baby.

J’en ai fini de réfléchir, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Shake it, baby.

Bouge-toi, bébé.

— American Gangster (2007)

Beautiful baby.

Magnifique bébé.

— Dead Poets Society (1989)

I can 't believe you went running like a fucking baby.

Je n’arrive pas à croire que tu aies détalé comme un putain de bébé.

— Anora (2024)

We'll take it easy, huh, baby?

On va prendre notre temps, hein, bébé ?

— Malcolm X (1992)

Wanna take this baby for a spin on the Autobahn?

Envie de faire un tour avec ce petit bijou sur l'Autobahn ?

— The Wave (2008)

Yeah, baby.

Ouais, bébé.

— Anora (2024)

Baby, just open the door.

Bébé, ouvre juste la porte.

— Whistle (2026)

Come, baby.

Viens, bébé.

— Andhadhun (2018)

By the way, the wedding will be quite soon because we're having a baby, too.

Au fait, le mariage aura lieu très bientôt, car nous attendons aussi un bébé.

— About Time (2013)

The mother laid her baby on the bed softly.

La mère déposa doucement son bébé sur le lit.

It's such a cute baby.

C’est un bébé tellement mignon.

— The Wind Rises (2013)

You can 't let me in when there's a baby here!

Tu ne peux pas me laisser entrer quand il y a un bébé ici !

— Victoria (2015)

Tom showed Mary his baby pictures.

Tom a montré à Mary des photos de lui bébé.

It's getting me just as bad, baby.

Ça me touche tout autant, bébé.

— Double Indemnity (1944)

Promise me you won't sleep with an Italian, baby.

Promets-moi que tu ne coucheras pas avec un Italien, bébé.

— Y Tu Mamá También (2001)

There ain't no baby here.

Il n’y a pas de bébé ici.

— Return to Silent Hill (2026)

That's some baby picture.

C’est toute une photo de bébé.

— Blow Out (1981)

This is money in the bank, baby.

C'est de l'argent en banque, mon pote.

— Anaconda (2025)

Ali gonna crush him, baby.

Ali va l'écraser, bébé.

— American Gangster (2007)

Baby, you got a way with you.

Bébé, tu as un charme fou.

— Mulholland Drive (2001)

Come on, baby!

Allez, bébé !

— The Man from Nowhere (2010)

My job consists of taking care of this baby.

Mon travail consiste à m’occuper de ce bébé.

Gonna crack this baby open.

Je vais ouvrir ça.

— Send Help (2026)

Honey, she has a baby.

Chérie, elle a un bébé.

— Solo Mio (2026)

Give me some money, baby.

Donne-moi de l'argent, bébé.

— Malcolm X (1992)

Benedito protects his baby goats from predators.

Benedito protège ses chevreaux des prédateurs.

I see you failed to bring my baby back.

Je vois que vous n'avez pas réussi à me ramener mon bébé.

— Spirited Away (2001)

Mary is going to have a baby in October.

Mary va avoir un bébé en octobre.