skies

That weekend, with rain pouring from the skies, I walked to the library to read.

Ce week-end-là, sous une pluie battante, je suis allé à la bibliothèque pour lire.

Everybody praised her to the skies.

Tout le monde l'a encensée à n'en plus finir.

Watch the skies.

Surveillez le ciel.

— Bacurau (2019)

"You will make the skies stoop, if only you never lose courage."

Tu feras plier les cieux, pourvu que tu ne perdes jamais courage.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

"From the tyrants we shall redeem our land, our skies."

Nous reprendrons notre terre et notre ciel aux tyrans.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Clear skies.

Ciel dégagé.

— 3 Idiots (2009)

She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Elle rêvait de ciel bleu, d'une douce brise et de soleil.

— Pan's Labyrinth (2006)

Look up to the skies.

Levez les yeux vers le ciel.

I don't care about blue skies.

Je me fiche des ciels bleus.

— Weathering with You (2019)

Above us in the summer skies was a cloud that caught my eye.

Au-dessus de nous, dans le ciel d'été, un nuage a attiré mon attention.

— The Lives of Others (2006)