Yap.Town

I sat

je me suis assis(e)

→ i
phrase Uncommon #10,464
je me suis assis(e) Forme au passé de « sit » ; en français, le participe passé s’accorde avec la personne qui parle.
EN: I sat by the window and read a book.
FR: Je me suis assis près de la fenêtre et j’ai lu un livre.

I sat by his side.

Je me suis assise à ses côtés.

I sat on the couch.

Je me suis assis sur le canapé.

I sat down next to him.

Je me suis assise à côté de lui.

I sat down next to her.

Je me suis assis à côté d'elle.

I sat beside her.

Je me suis assis à côté d’elle.

I sat watching an exciting game on television.

J'étais assis à regarder un match passionnant à la télévision.

I sat next to Tom.

Je me suis assis à côté de Tom.

I sat down in the armchair.

Je me suis assis dans le fauteuil.

I sat for some time and then went away.

Je suis resté assis un moment, puis je suis parti.

I sat down on the couch.

Je me suis assis sur le canapé.

All my life I sat in your car.

Toute ma vie, je me suis assis dans ta voiture.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I think I sat on it.

Je crois que je me suis assis dessus.

I sat there like an asshole.

Je suis resté assis là comme un imbécile.

— Amarcord (1973)

It's been years since I sat on a floor.

Ça fait des années que je ne me suis pas assis(e) par terre.

— The Man from Earth (2007)

The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.

La chaise sur laquelle tu es assis(e) est celle sur laquelle je me suis assis(e) hier.

I sat down on the couch next to him.

Je me suis assise sur le canapé à côté de lui.

I sat in the cottage's comfortable chair, a bit tired and very hungry.

Je me suis assis dans le fauteuil confortable du cottage, un peu fatigué et très affamé.

I sat.

Je me suis assis.

That is where I sat.

C’est là que j’étais assis.

— The Last Emperor (1987)

I sat behind a very tall person at the theater.

Au théâtre, j'étais assise derrière une personne très grande.

Afraid I sat on it, but I imagine it'll taste fine just the same.

J’ai bien peur de m’être assis dessus, mais j’imagine que ce sera tout de même bon au goût.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I sat down on a log.

Je me suis assis sur une bûche.

I sat on the large rock.

Je me suis assis sur le gros rocher.

I sat down on the ground.

Je me suis assis par terre.

I sat politely in the pinnace’s bow, Rudolph handling the tiller.

Je me tenais poliment à l’avant de la chaloupe, Rudolph tenant la barre.

I sat on the chair, pulled her to me, and slid my cock into her cunt.

Je me suis assis sur la chaise, je l’ai attirée contre moi et j’ai enfoncé ma bite dans sa chatte.

— The Handmaiden (2016)

Would it bother you if I sat next to you and read my book too?

Ça te dérangerait si je m’asseyais à côté de toi pour lire mon livre aussi ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Most of a week later, I sat in the private room at Antonio's.

Presque une semaine plus tard, j’étais assis dans le salon privé d’Antonio.

I sat in one corner, taking notes.

Je me suis assis dans un coin en prenant des notes.

I sat back down.

Je me suis rassis.

— Caché (2005)

I sat things out at HQ.

Je suis resté en retrait au siège.

— Brother (1997)

I sat near John.

Je me suis assise près de John.

I sat down.

Je me suis assis.

I sat at their table often enough.

Je me suis assis à leur table assez souvent.

I sat at the bar.

Je me suis assis au bar.