to burned

The sand was so hot that it burned our feet.

Le sable était si chaud qu’il nous brûlait les pieds.

What if he's burned?

Et s'il est brûlé ?

— Mirror (1975)

I burned myself.

Je me suis brûlé.

The heretics were burned alive.

Les hérétiques furent brûlés vifs.

Your little sister could have burned to death!

Ta petite sœur aurait pu mourir brûlée vive !

— Cinema Paradiso (1988)

The old house was burned to ashes.

La vieille maison a été réduite en cendres.

The light bulb has burned out.

L’ampoule a grillé.

Our daughter burned her finger on a match.

Notre fille s’est brûlé le doigt avec une allumette.

If I hadn't come back, you would have burned yourself completely.

Si je n’étais pas revenu(e), tu te serais complètement brûlé(e).

— Pinocchio (2019)

I burned my hand with an iron.

Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.

Diego, did you have mattresses burned here in the yard?

Diego, est-ce que tu as fait brûler des matelas ici, dans la cour ?

— Aquarius (2016)

Our project crashed and burned.

Notre projet a complètement échoué.

Burned to death!

Mort brûlé vif !

— Volver (2006)

She was burned in the bonfire, along with her dead husband's body.

Elle a été brûlée sur le bûcher, avec le corps de son mari défunt.

— Little Vera (1988)

I burned the roof of my mouth eating pizza.

Je me suis brûlé le palais en mangeant une pizza.

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Le café était tellement chaud que j’ai failli me brûler la langue.

Buttons, soap, we get burned in the oven.

Boutons, savon, on se brûle au four.

— Life Is Beautiful (1997)

Tom burned himself.

Tom s’est brûlé.

You could get burned.

Tu pourrais te brûler.

— Solaris (1972)

She burned herself while lighting a cigarette.

Elle s’est brûlée en allumant une cigarette.

I burned all the letters that you wrote to me.

J’ai brûlé toutes les lettres que tu m’avais écrites.

He burned himself badly.

Il s’est gravement brûlé.

I don't want to be burned!

Je ne veux pas me brûler !

— Pinocchio (2019)

I burned the letters.

J’ai brûlé les lettres.

He's burned.

Il est brûlé.

— Salyut-7 (2017)

Most places burned out.

La plupart des endroits ont brûlé.

— Greenland 2: Migration (2026)

They burned every ship.

Ils ont brûlé tous les navires.

How could I not get burned if the prosecution holds the most important card?

Comment pourrais-je ne pas me faire avoir si l'accusation détient l'atout le plus important ?

— The Invisible Guest (2017)

The candle burned out.

La bougie s’est éteinte.

It's burned off.

C’est parti en fumée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I burned that.

J’ai brûlé ça.

— Assassination (2015)

The tea was so hot I burned my tongue.

Le thé était tellement chaud que je me suis brûlé la langue.

Tom's leg was badly burned.

La jambe de Tom a été gravement brûlée.

The day my mom left, I burned all her clothes.

Le jour où ma mère est partie, j'ai brûlé tous ses vêtements.

— Burning (2018)

Our daughter burned her finger with a match.

Notre fille s’est brûlé le doigt avec une allumette.

Today, Mom burned the fish.

Aujourd'hui, maman a brûlé le poisson.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom's house was struck by lightning and burned to the ground.

La maison de Tom a été frappée par la foudre et a entièrement brûlé.

I burned my tongue.

Je me suis brûlé la langue.

The records were burned.

Les dossiers ont été brûlés.

I got burned with a hot iron.

Je me suis brûlé avec un fer chaud.

— Shoplifters (2018)

She was burned to death in a car crash.

Elle est morte brûlée vive dans un accident de voiture.

— The Skin I Live In (2011)

I burned them.

Je les ai brûlés.

— The Wailing (2016)

We burned entire trees.

Nous avons brûlé des arbres entiers.

— The Visitors (1993)

The forest burned for days.

La forêt a brûlé pendant des jours.

Tom burned his arm.

Tom s’est brûlé le bras.

You got burned.

Tu t'es fait avoir.

— Shoplifters (2018)

The light bulb burned out.

L’ampoule a grillé.

It burned down.

Il a brûlé.

— La Haine (1995)

I burned it down, of course.

Je l'ai incendié, bien sûr.

— Burning (2018)

Well, I like pancakes, provided they're not burned.

Eh bien, j’aime les crêpes, à condition qu’elles ne soient pas brûlées.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You burned the French fries.

Vous avez brûlé les frites.

Burned down!

Incendié !

— La Haine (1995)

He burned his fingers.

Il s’est brûlé les doigts.

I burned the old books.

J'ai brûlé les vieux livres.

Many buildings burned to the ground.

De nombreux bâtiments ont été réduits en cendres.

I suspected it because her ribbon burned my flesh.

Je m'en doutais car son ruban m'avait brûlé la chair.

— Manon of the Spring (1986)

They had almost been burned to death waiting.

Ils avaient failli mourir brûlés en attendant.

He played with fire and got burned, but he can lead us to MRX!

Il a joué avec le feu et s'est brûlé, mais il peut nous mener à MRX !

— Who Am I (2014)

I burned the cake.

J’ai brûlé le gâteau.

Sami's body was partially burned with gasoline.

Le corps de Sami a été partiellement brûlé à l’essence.

The house was burned to ashes.

La maison a été réduite en cendres.

A feeble candle burned in the darkness.

Une faible bougie brûlait dans l’obscurité.

Men, women and children being burned out of their homes.

Des hommes, des femmes et des enfants chassés de chez eux par les flammes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Today, the Christians burned a man.

Aujourd’hui, les chrétiens ont brûlé un homme.

— Agora (2009)

The house burned to the ground.

La maison a été entièrement détruite par les flammes.

When was the last time you burned one down?

À quand remonte la dernière fois que vous en avez brûlé un ?

— Burning (2018)

I was burned.

J’ai été brûlé(e).

I burned myself with the iron.

Je me suis brûlé avec le fer à repasser.

She got burned on her right hand.

Elle s’est brûlée à la main droite.

You nearly burned the place down.

Tu as failli mettre le feu à l’endroit.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The lightbulb has just burned out.

L’ampoule vient de griller.

The body was burned beyond recognition.

Le corps était brûlé au point d'être méconnaissable.

Tom burned the letter.

Tom a brûlé la lettre.

Were you burned by acid or something like that?

Vous avez été brûlé par de l'acide ou quelque chose comme ça ?

— The Princess Bride (1987)

It burned.

Ça a brûlé.

I burned it.

Je l’ai brûlé.

You burned yourself.

Tu t'es brûlé toi-même.

And if I had burned them, I'd never have known.

Et si je les avais brûlés, je ne l’aurais jamais su.

— Three Colors: Blue (1993)