Yap.Town

butt

fesses, derrière, se mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne pas s’en mêler, s’immiscer

b ʌ t

noun Uncommon #9,019

fesses, derrière Familier.

EN: He fell and hurt his butt.

FR: Il est tombé et s’est fait mal aux fesses.

The butt.

Les fesses.

— Mirror (1975)

She let me put my hands all over her butt.

Elle m'a laissé poser les mains partout sur ses fesses.

— Juno (2007)

See those tire marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling along.

Regarde ces traces de pneus sur l'asphalte, et maintenant ce mégot de cigarette qui roule.

— Wings of Desire (1987)

I was just smoking a butt while I was waiting.

Je fumais un mégot en attendant.

— Léon: The Professional (1994)

Damn property taxes up the butt.

Putain, les impôts fonciers coûtent un bras.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Margo, I kicked your butt!

Margo, je t’ai mis une raclée !

— Lars and the Real Girl (2007)

Linda kicks butt.

Linda déchire.

— Send Help (2026)

With no clothes on, he's butt naked knocking on all these doors.

Complètement à poil, il frappe à toutes ces portes.

— Maurie (1973)

I don't even empty a friend 's butt.

Je ne vide même pas le cul d’un ami.

— The Intouchables (2011)

Mr. Four, you're a breast man, not a butt man, right?

Monsieur Four, vous êtes plutôt seins que fesses, non ?

— Shoplifters (2018)

Get your butt out of here.

Dégage d’ici !

He's trying to stick it in his butt.

Il essaie de se le mettre dans le cul.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Show me your butt.

Montre-moi tes fesses.

Shove it up your butt.

Va te le mettre où je pense.

He has poop on his butt, and this hyung is really bad at this.

Il a du caca sur les fesses, et ce hyung est vraiment nul pour ça.

— Broker (2022)

I don't empty a stranger 's butt.

Je ne vide pas le cul d’un inconnu.

— The Intouchables (2011)

Unless you break your butt, then I just might do that.

À moins que tu ne te casses les fesses ; dans ce cas, je pourrais bien le faire.

— Maurie (1973)

I'll whip their butt, too.

Je vais aussi leur botter les fesses.

— Shrek (2001)

I'm just gonna bake his little butt for breakfast!

Je vais lui faire cuire son petit derrière pour le petit-déjeuner !

— Mulholland Drive (2001)

He wants to kick your butt.

Il veut te botter les fesses.

— Fearless (2006)

Check your butt.

Regarde tes fesses.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I’m going to kick his butt.

Je vais lui botter les fesses.

Now get your butt off that stool.

Maintenant, lève-toi de ce tabouret.

— Cinema Paradiso (1988)

Take your butt around the corner.

Va te faire voir au coin de la rue.

— Do the Right Thing (1989)

It is the butt-end of the gun as the son stood listening.

C’est la crosse du fusil, tandis que le fils se tenait là à écouter.

Get your butt over here!

Ramène tes fesses ici !

Fio's big butt!

Le gros cul de Fio !

— Porco Rosso (1992)

He's so uptight he could crack nuts with his butt cheeks.

Il est tellement coincé qu’il pourrait casser des noix avec ses fesses.

— Das Boot (1981)

Milkha's butt.

Le cul de Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

And a guy showing his butt.

Et un type qui montre ses fesses.

— Ne Zha (2019)

Nobody tries to hurt nobody, just who ends up on their butt?

Personne n’essaie de faire de mal à qui que ce soit, mais qui finit sur les fesses ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Been lying here on your butt taking it easy while we're breaking ours.

Tu es là à te la couler douce pendant que nous, on se casse le cul.

— Maurie (1973)

Cookie stuck his butt in my face again.

Cookie m'a encore mis son derrière sous le nez.

The butt of your rifle is facing away from you.

La crosse de votre fusil est tournée dans la direction opposée à la vôtre.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Red like Sampreefs butt!

Rouge comme le cul de Sampreef !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm done with the butt-emptying issue.

J’en ai fini avec ce problème de vidage des fesses.

— The Intouchables (2011)

There's an arrow in your butt!

Tu as une flèche dans les fesses !

— Shrek (2001)

Yanni slapped Skura on the butt.

Yanni a donné une tape sur les fesses de Skura.

Drag his butt in here!

Faites-le entrer ici en force !

— Akira (1988)

Take your skinny butt around the corner and go home.

Remue ton petit cul maigrichon et va chez toi.

— Do the Right Thing (1989)

Listen, if I was a butt cowboy, I wouldn't even throw you to the posse.

Écoute, si j’étais un cowboy du cul, je ne te livrerais même pas à la bande.

— Reservoir Dogs (1992)

verb Rare #39,634

se mêler de ce qui ne vous regarde pas, ne pas s’en mêler Dans « butt out », souvent à l’impératif pour demander à quelqu’un de ne pas intervenir.

EN: Please butt out of our conversation.

FR: Ne te mêle pas de notre conversation, s’il te plaît.

s’immiscer, se mêler de Dans « butt in », intervenir sans y être invité.

EN: He always butts in when we talk.

FR: Il s’immisce toujours dans nos conversations.

Butt out, kid.

Mêle-toi de tes affaires, gamin.

— Bacurau (2019)

Mother, please, don't butt in.

Maman, s'il te plaît, ne t'en mêle pas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Butt out.

Mêle-toi de tes affaires.

— A Fantastic Woman (2017)

Butt out!

Mêle-toi de tes affaires !

— The Wind Rises (2013)

butt

Sounds similar to